Gang ko'li - bu munosib odamlar odatda e'tiborsiz qoldiradigan shubhali kompaniyaga berilgan nom. Bugungi kunda tez-tez ishlatib bo'lmaydigan ushbu noodatiy ibora bir vaqtlar juda mashhur bo'lgan.
"To'da" so'zining ma'nosi
"Sug'orish to'dasi" nimani anglatishini chuqurroq anglash uchun siz ushbu ikki qismli iboraning ikkala tarkibiy qismini ham ko'rib chiqishingiz kerak bo'ladi. Agar sug'orish idishi bilan hamma narsa aniq bo'lsa, unda to'da bilan narsalar endi shunchalik oddiy emas. Ushbu so'z ikki ma'noga ega.
To'da - bu vannani yoki kichkina vannani rus tilida, ba'zida ikkita tutqichli hammom havzasi deb atashadi. Aytishimiz mumkinki, bu kenglik va balandlikdagi havza va chelak o'rtasida xoch. Siqilish hammomda ishlatiladi. Odatda yog'och yoki metalldan yasalgan. Bu biroz eskirgan so'z, bugungi kunda to'dalar ko'pincha qutilar deb nomlanadi.
"To'da" so'zi kelib chiqishi turkiydir. Qizig'i shundaki, zamonaviy turk tilida bu hammom uchun aksessuarlar emas, balki daryo barjasini anglatadi.
"To'da" so'zining yana bir ma'nosi - noqonuniy yoki bezorilik harakatlarini amalga oshirish uchun yig'ilgan jinoiy guruh. Ba'zan bolalar yoki o'spirinlar guruhlari, shuningdek, bu so'zga salbiy ma'no berib, to'da deb ataladi. Agar ular to'da to'plangan deb aytsalar, demak, bu guruhning yomon niyatlari aniq.
"To'da-ko'l" da so'z yasash paradoksi
"To'da-ko'l" ning ma'nosi "to'da" so'zining ikkinchi ma'nosiga yaqinroq bo'lishiga qaramay, ya'ni biz tanqid qilinadigan niyat yoki manfaatlarga ega bo'lgan bir guruh shaxslar haqida gaplashmoqdamiz, ammo bu iboraning ikkinchi qismi tomonidan paydo bo'lgan birlashma, aksincha, birinchi ma'no bilan. Darhaqiqat, suv havzasi haqida gap ketganda, suv idishini eslash jinoiy guruhga qaraganda ancha osonroq.
Ma'lum bo'lishicha, "to'dani sug'orish" frazeologik birligining ma'nosi oddiy "to'da" ga qaraganda ancha yumshoqroq. Ular "sug'orish to'dasi" deganda, ular talqinning kulgili ekanligini, sug'orish to'dasi biroz ahmoqona va shubhali tarzda to'planganligini ta'kidlashni istagan ko'rinadi.
Quyidagi so'zlar odatda "to'dani sug'orish qutisi" iborasining sinonimlariga murojaat qiladi: do'kon, to'da-aka-uka, kompaniya, kompasha.
Mumkin bo'lgan kelib chiqish tarixi
Tilshunoslar jinoiy to'dalar bilan qanday qilib hammomni birlashtirish mumkinligi haqida bir fikrga kela olmaydilar. Ammo bu balda nazariya mavjud. Agar siz o'ylab ko'rsangiz, "idish" va "idish-tovoqlar" umumiy kelib chiqishga ega va kemalar ko'pincha qayiq va kemalar deb nomlanadi. "Kema" va "idish-tovoq" so'zlari ham umumiy kelib chiqishiga ishoniladi.
Bolgar tilida qayiq Zaporojye kazaklari savdo-sotiq qilish uchun ketgan to'da deb nomlangan. Savdo guruhlari ko'pincha qaroqchilar tomonidan talon-taroj qilinib, qaroqchilar kemalariga aylantirildi. Ehtimol, shuning uchun ular to'dani avval qaroqchilar to'dasi, keyin esa har qanday jinoiy guruh deb atay boshladilar.
Shuningdek, to'da idish nomidan olingan idish-tovoq bilan taqqoslanib, qayiq nomi bilan atalgan. Yoki aksincha.
