Ko'pincha biz nima uchun bunday deyishimizni o'ylamasdan, u yoki bu ushlash iborasini talaffuz qilamiz. Ko'pgina frazeologik birliklarning kelib chiqish tarixi qiziqarli. "Belshazorning ziyofati" iborasi bizni asrlar qa'riga, Bobil shohligiga olib boradi.
Tarixiy faktlar
Nabonidning tarixiy ma'lumotlariga ko'ra, buyuk Bobilning so'nggi podshosi (hozirgi Iroq hududi) Belshazorning otasi bo'lgan. Nabonid o'g'lini regent qildi va unga Bobilni himoya qilish huquqini berdi. Miloddan avvalgi 539 yilda. e. shaharni forslardan himoya qilish paytida Belshazor vafot etdi. Belshazzarning halokatli tun arafasidagi ziyofati va uning o'limi haqidagi bashorati to'g'risida quyidagi asarlar yozilgan:
- "Daniel haqida komediya" - XVI asr nemis dramaturg va shoiri G. Saksning asari;
- "Sirli va haqiqiy Bobil" - "oltin asr" dramaturgi, ispaniyalik Pedro Kalderone de la Barca kitobi;
- "Bobil Belshazar haqidagi ertak" - noma'lum muallifning qadimgi ruscha asari.
Bibliyadagi masal
Muqaddas Kitobning bir bobi, ya'ni Doniyor payg'ambarning kitobi ushbu voqeaga bag'ishlangan. "Belshazzarning ziyofati" frazeologizmi ushbu Muqaddas Kitobdagi masal bilan bog'liq.
Doniyor kitobida Belshazor Navuxadnazar II ning o'g'li va Bobilning so'nggi shohi bo'lganligi aytilgan. Fors qo'shini Bobil darvozasi oldida turganida, Belshazor dvoryanlar va ularning xotinlari uchun dabdabali ziyofat uyushtirdi. Ichuvchilar Navuxadnazar Quddusdan olib kelgan muqaddas kumush va oltin idishlardan sharob ichishgan. Shu bilan birga, qimmatbaho idishlar Xudoning uyida olib ketilgan.
Orgiya o'rtasida, qirollik xonalari devorlarida, ko'rinmas qo'l donishmandlar talqin qila olmaydigan yozuvni chizdi. Va faqat asir yahudiy donishmog'i Doniyor shohga uning ma'nosini tushuntirdi. Muqaddas Kitobda bu haqda shunday deyilgan: «Bu so'zlarning ma'nosi:
mene - Xudo sizning shohligingizni sanab chiqdi va unga chek qo'ydi;
tekel - siz tarozida tortilgansiz va juda yengil topilgansiz;
peres - sizning qirolligingiz bo'linib Midiya va forslarga berildi."
Xuddi shu kechada bashorat amalga oshdi - shoh Belshazor o'ldirildi va Bobil shohligi Midiya Doro tomonidan qabul qilindi.
Muqaddas Kitob afsonasi tufayli "Belshazzar" ismi beparvolik, qurbonlik, mag'rurlik, murosasizlik bilan sinonimga aylandi va "Belshazorning ziyofati" iborasi eng mashhur nomga aylandi va to'g'ridan-to'g'ri xavf, tashvish arafasida tartibsiz, cheklanmagan o'yin-kulgini anglatadi. falokat. Majoziy ma'noda, frazeologik birliklar "odam o'g'illari" ning odobsizligi va ateizmi haqida gapirganda ishlatiladi.
