Duglas Adams: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Mundarija:

Duglas Adams: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Duglas Adams: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Duglas Adams: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Duglas Adams: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Video: ADIBLAR HAYOTI | F.M.Dostoyeyvskiy HAYOTI VA IJODI - Tarjimai holi. — TURSUNOFF KUTUBXONASI. 2024, Aprel
Anonim

Duglas Adams - britaniyalik yozuvchi va ssenariy muallifi, "Galaktika bo'yicha fantastik avtostoplar qo'llanmasi" ning yaratuvchisi. 2005 yilda ushbu seriyaning birinchi romani Gollivudda suratga olingan. Jon Malkovich, Martin Friman, Sem Rokvell va boshqalar kabi taniqli aktyorlar filmning moslashuvida qatnashdilar.

Duglas Adams: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Duglas Adams: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

Bolalik va o'spirinlik

Duglas Adams 1952 yil mart oyida Angliyaning Kembrij shahrida tug'ilgan. U hali juda yosh bo'lganida, ota-onasi ajrashgan. Shundan so'ng, ona Duglas va uning singlisi Syuzan bilan birga Esseksdagi Brentvud shahrida joylashdilar.

Maktabda allaqachon Duglas adabiyot bilan shug'ullanishni boshladi. U insholari uchun yaxshi baho oldi va hikoyalarini maktab jurnalida nashr etdi.

1970 yilda, maktabni tugatgandan so'ng, yigit Turkiyaga avtostop sayohatiga chiqdi. Duglasning puli yo'q edi, hatto ba'zan u ochiq maydonda, ochiq osmon ostida tunashga to'g'ri kelar edi. Aynan shu sayohatda Adams o'zining eng mashhur romani uchun g'oyani olganiga dalillar mavjud.

1971 yilda Duglas Kembrijdagi Sent-Jon kollejiga o'qishga kirdi. Uch yildan so'ng u ushbu muassasani ingliz adabiyoti bakalavri maqomini oldi.

Keyin Duglas teleshoular va eskizlar uchun stsenariylar yozishni boshladi. Boshqa narsalar qatori, u mashhur "Monty Python" hajviy guruhi bilan ham hamkorlik qildi. Biroq, dastlab, bu faoliyat farovonlik keltirmadi, yigit hatto o'z uyini ijaraga ololmadi va onasi bilan bir uyda o'tirdi.

Rasm
Rasm

"Galaktika atrofida avtostop" radio-shousi

1976 yilda Adams o'zining fantastik komediya shousini radioga qo'yish g'oyasini ilgari surdi, ammo u prodyuserlarni ushbu loyihaga sarmoya kiritishga ishontira olmadi. Muallif faqat BBC radio prodyuseri Saymon Bretdan qo'llab-quvvatlashga muvaffaq bo'ldi.

Duglas ishlab chiqarishni "Galaktikada avtostop" deb atadi. Uning birinchi qismi 1978 yil 8 mart kuni soat 22:30 da efirga uzatilgan. Bunga ishonganlar oz bo'lsa-da, eshittirish radio tinglovchilarida katta qiziqish uyg'otdi va yaxshi baholarga sazovor bo'ldi.

Ishlab chiqarishning xususiyatlaridan biri stereo tovushdan foydalanish edi (u holda bu yangilik edi). Va umuman olganda, ovozli efirga uzatish uchun ajratilgan mablag'larning katta qismi sarflangan. Adamsning aytishicha, u ovoz sifati o'sha yillardagi eng yaxshi rok yozuvlari sifatiga mos kelishini xohlaydi.

Birinchi romanning chiqarilishi

Ko'p o'tmay, Adams taniqli nashriyotdan radioeshittirishni adabiy asar sifatida qayta ishlashni iltimos qilib, taklif oldi. Adams bu iltimosga javob qaytardi va 1979 yilda do'konlarda "Avtostoplar uchun qo'llanma" kitobi paydo bo'ldi (so'zma-so'z bu nom rus tiliga "Galaktikadagi avtostoplar uchun qo'llanma" deb tarjima qilinishi mumkin). Nashr qilinganidan keyingi dastlabki uch oyda roman 250 ming nusxada sotildi. Biroz vaqt o'tgach, Adams nufuzli "Oltin pan" mukofotini oldi, bu adabiyotshunoslarga million sotilgan kitoblari uchun beriladi. Qizig'i shundaki, o'sha paytda Adams atigi 26 yoshda edi.

"Avtostoplar uchun Galaktika bo'yicha qo'llanma" ning bosh qahramoni oddiy odam Artur Dent va uning do'sti Ford Prefekt bo'lib, u Vogonlar tomonidan yo'q qilinishidan bir lahza oldin Yerni tark etadi - g'alati yashil terisi musofirlar. Keyin Artur va Fordni ma'lum bir yulduz kemasi olib ketadi va ular o'zlarining ajoyib sayohatlarini keng koinot bo'ylab boshlashadi.

Roman haqiqatan ham juda ko'p afzalliklarga ega: qiziqarli bo'lmagan syujet, jonli personajlar, inglizcha nozik hazil … Va bu asarning ko'p qismlari kotirovkalarga aylantirilishi ajablanarli emas.

Ammo roman suratga olinganidan atigi yigirma olti yil o'tgach, 2005 yilda suratga olingan. U Gollivudning Touchstone Pictures kinokompaniyasi tomonidan namoyish etildi va filmning byudjeti 50 million dollarni tashkil etdi.

Shuni ham ta'kidlash joizki, 2000-yillarning boshlarida "Avtostopchilar uchun Galaktika yo'riqnomasi" muxlislari maxsus bayram - sochiq kuni (har yili 25 mayda nishonlanadi) tashkil etishgan. Bayram nega bunday nomga ega? Gap shundaki, romanda deyarli butun bob sochiqlar va ularning yerdagi va galaktikaaro avtostopchilar uchun ma'nosiga bag'ishlangan.

Rasm
Rasm

Keyinchalik ijodkorlik

1980 yilda muallif tsiklning ikkinchi kitobini - "Koinot oxiridagi restoran" ni nashr etdi, unda Artur va uning sheriklarining keyingi yurishlari tasvirlangan.

Tsiklning navbatdagi romani - "Hayot, koinot va boshqa hamma narsalar" 1982 yilda paydo bo'lgan. Xuddi shu davrda Adamsning asarlari The New York Times gazetasining bestsellerlar ro'yxatiga kiritilgan. Va bu umuman oddiy voqea emas edi. Shtatlardagi ingliz yozuvchisi MI6 agenti Jeyms Bond haqidagi hikoyalar muallifi Yan Fleming davridan beri bunday e'tirofga erishmagan.

Ikki yil o'tib, 1984 yilda seriyaning to'rtinchi kitobi - "Xayrli kun va baliq uchun rahmat!"

Bundan tashqari, saksoninchi yillarda Adams kompyuter texnologiyalariga katta qiziqish bildirgani ma'lum. Biron vaqt u hatto Infocom tomonidan o'zining "galaktika tsikli" asosida kompyuter o'yinini ishlab chiqish taklifini qabul qildi. Ushbu o'yin 1984 yilda sotuvga chiqarildi va keyinchalik Temza TV tomonidan maxsus mukofotga sazovor bo'ldi. Adams va Infocom o'rtasidagi ushbu hamkorlik shu bilan tugamadi. Birozdan keyin u yana bir hayajonli interaktiv fantastik o'yinni yaratdi - Byurokratiya.

Bundan tashqari, saksoninchi yillarda Adams fantastika bilan bog'liq bo'lmagan bir nechta asarlarni yaratdi. 1984 yilda u prodyuser Jon Lloyd bilan birgalikda Liffning ma'nosini yozgan. 1987 yilda Detektiv Adamsning "Dirk Gentening yaxlit detektiv agentligi" nashr etildi. 1988 yilda uning davomi - "Uzoq choy partiyasi" romani bor edi.

Keyin "Liffning ma'nosi" kitobi davom ettirildi. Duglasning yangi lug'ati Liffning chuqur ma'nosi deb nomlandi. Aytgancha, u ham yozilgan - bu safar Monty Python jamoasi a'zolaridan biri Greg Chapman bilan.

1992 yilda muallif o'zining hayoliy tsiklining beshinchi asarini nashr etdi. Bu "Ko'pincha zararsiz" nomini oldi.

Rasm
Rasm

Shaxsiy hayot faktlari

Yozuvchi bilan aloqada bo'lgan ikkita ayol haqida ma'lumot bor. Ulardan biri yozuvchi Salli Emerson. Ularning orasidagi romantik munosabatlar saksoninchi yillarning boshlarida boshlangan. Duglas uchun, o'sha paytda ayol eri, The Times haftalik gazetasining muharriri Piter Stotardni tark etdi (Piter va Adams bolaligida bitta maktabga borganlari qiziq).

Afsuski, sevuvchilar uzoq vaqt birga yashamadilar. Tez orada Salli Stothardga qaytib keldi.

Keyin do'stlar hazilkash yozuvchini advokat Jeyn Belsonga tanishtirdilar. Bu munosabatlar juda notinch edi. Duglas va Jeyn o'rtasida janjallar, xayrlashuvlar va hatto unashtirishda tanaffus bo'lgan.

Ammo oxir-oqibat, ular hali ham er va xotin bo'lishdi - bu 1991 yil 25-noyabrda sodir bo'ldi. Va 1994 yil yozida er-xotinning Polli Jeyn Adams ismli qizi bor edi. Besh yil o'tgach, 1999 yilda, Kaliforniya Buyuk Britaniyadan AQShga ko'chib o'tdi, shu nomdagi seriya tufayli Kaliforniyaning Santa-Barbara shahri.

So'nggi yillar va o'lim

1998 yilda yozuvchi The Digital Villiage asoschisi bo'ldi, u o'sha yili Starship Titanic kompyuter kvestini chiqardi. Ushbu o'yin uchun adabiy asos to'g'ridan-to'g'ri Adams tomonidan ishlab chiqilgan.

Rasm
Rasm

Shundan so'ng, yozuvchi detektiv Dirk Gent haqida yangi roman ustida ish olib bordi (u oxir-oqibat "Shubha ikra" unvoniga sazovor bo'ldi), shuningdek, "Galaktika bo'yicha galaktika qo'llanmasi" badiiy filmi ssenariysi ustida ishladi. Ammo unga filmning o'zini ko'rish nasib etmagan.

Yozuvchining o'limi kutilmaganda yuz berdi - u 2001 yil 11 mayda Kaliforniyadagi uyida vafot etdi. O'limning rasmiy sababi yurak xurujidir. Duglas Adams Londonda Highgate qabristoniga dafn etildi.

Tavsiya: