Richard Adams: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Mundarija:

Richard Adams: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Richard Adams: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Richard Adams: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Richard Adams: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Video: Shardik by Richard Adams 2024, Aprel
Anonim

Richard Adams - ingliz yozuvchisi. Muallifni "Tog'lar aholisi" ertak romani ulug'ladi. Yozuvchi "Shardik", "Maya", "Vabo itlari" kitoblarini yozgan. To'liq metrajli multfilmlar "Tog'lar aholisi" va "Vabo itlari" filmlari asosida suratga olingan.

Richard Adams: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Richard Adams: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

Richard Jorj Adams kitoblarining qahramonlari hayvonlar emas, balki odamlar edi. Uning hayotidagi hamma narsa to'g'ri edi, osoyishta bolalikdan va boy yoshligidan, baxtli oila, sevimli ishi va muvaffaqiyati, pasayib borayotgan yillarida to'plangan tajriba bilan bo'lishish imkoniyati. Barcha kitoblarda o'z uyingizni qanday qilib boy berish va yo'qotmaslik haqida hikoya qilinadi.

Belgilangan joyga boradigan yo'l

Kelajakdagi yozuvchining tarjimai holi 1920 yilda boshlangan. Bola 9-may kuni Newbury Wash Common shaharchasida shifokor oilasida dunyoga keldi. Evelin Adams uchta farzandni voyaga etkazdi. Richard eng yoshi edi. Bola izolyatsiya va kamtarlik bilan ajralib turardi. U o'z vaqtini yolg'iz o'tkazishni afzal ko'rdi.

Olti yoshida bola o'qishni o'rgandi. U Loftingning doktori Dolitlni yaxshi ko'rar edi va Alan Milnning Vinni Puxni sevardi. Biroq, bolaning sevimli qahramoni Beatrice Potter, Piter Rabbitning xarakteri edi.

Agar Richardga o'qish yoki o'qish kerak bo'lmasa, u atrofdagi adirlarni bajonidil sayohat qilgan. Ba'zan o'g'lining otasi ham havaskor tabiatshunos bilan birga bo'lgan. U bolaga ular uchrashgan barcha hayvonlar va qushlar haqida aytib berdi.

Richard Adams: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Richard Adams: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

Bolaligida Adams hech qachon yozuvchi sifatida ishlashni orzu qilmagan. U Oksford Worcester kollejida ta'lim olishga qaror qildi. 1938 yilda yosh yigit zamonaviy tarix bo'yicha mutaxassisligini tanladi. Biroq, Ikkinchi Jahon urushi boshlanishi bilan Richard armiyaga qo'shildi. Olti yil davomida u Havo-desant kuchlarida xizmat qildi va harbiy harakatlarda qatnashdi.

Home Adams 1946 yilda qaytib keldi. U o'qishni tugatdi, bakalavr va magistr darajasini oldi. Bitiruvchi davlat xizmatchisi kasbini tanladi. Atrof-muhitni muhofaza qilish bo'limida ish boshladi. Richardning tabiatga munosabati harakatni talab qildi. Yigit juda ko'p o'qidi, u Evropa klassikalariga, xususan ingliz tiliga ustunlik berdi, u ko'plab she'rlarni yoddan bilardi. Shu bilan birga, u hech qachon o'quvchi rolidan voz kechishni va ona yurtining adabiyoti rivojiga o'z hissasini qo'shishni orzu qilmagan.

Oila va adabiyot

1949 yilda Adams shaxsiy hayotini o'rnatdi. Rafiqasi Yelizaveta bilan u Oksfordda joylashdi. Oilada ikki farzand, qizlari Rozamund va Juliet bor edi. Bolalar tufayli otalarining yozuvchilik faoliyati boshlandi. Har kuni Richard qizlari bilan maktabga va uyga borardi. Yo'lda u qizlarga o'zi o'ylab topgan hikoyalarini aytib berdi. Sevimli qahramon vaqt o'tishi bilan o'zgarmaganligi sababli, Adams quyonlar haqida ham ertaklar aytib berdi.

Barcha hikoyalar ilmiy dalillarga asoslangan edi, chunki Richard har doim ashaddiy tabiatshunos bo'lib kelgan. U o'z xulosalarini zoolog Lokkslining "Quyonning shaxsiy hayoti" asariga asoslagan. Uning hikoyalarining barcha qahramonlari Adamsga yoshligidan tanish bo'lgan Wash-Common va uning atrofida yashagan.

Richard Adams: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Richard Adams: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

Hikoyalar qizlarga shunchalik yoqdiki, ota-onalaridan yozib berishlarini iltimos qildilar. Kichkintoylarning qat'iyati ajoyib edi. Oxir-oqibat Richard ish stoliga o'tirdi. U xizmatni tark etishni rejalashtirmaganligi sababli, u kechqurun ishlashga to'g'ri keldi. Asarning yaratilishi bir yarim yil davom etdi. Ma'lum bo'lishicha, xat yozuvchi orzu qilgan narsa emas. U boshlagan ishini oxiriga etkazganidan xursand edi.

1968 yilda quyonlar haqidagi hikoya yakunlanib, yakuniy ko'rinishini oldi. Adams asarni nashr etishni o'ylardi. U qo'lyozmani turli noshirlarga yubordi. Radlar har tomondan kelib tushdi. Har doim bitta sabab berilgan: format bo'lmagan. Agentlarning hech biri kitob kimga qaratilganligini tushunolmadi. Agar bu bolalar uchun mo'ljallangan bo'lsa, qo'pol tafsilotlar bilan to'ldirilgan bo'lsa va quyonlar bilan suhbatlashadigan voqeani kattalar jalb qila olmasa.

Bunga javoban, Adams hayajonlanib, uning inshoini o'qishni istagan har kim bepul deb aytdi. Bu uning yoshiga umuman bog'liq emas.

Tan olish

Asarning imkoniyatlarini birinchi bo'lib Reks Kollinz ko'rgan. Uning kichik nashriyoti hayvonlar haqidagi kitoblarga ixtisoslashgan. U darhol uning qo'lida haqiqiy xazina borligini angladi. U romanni ishiga qabul qildi, deputatga uning qaroridan shubhalanganligi to'g'risida xabar berdi, ammo u ajoyib tarzda o'ziga xos narsa topganiga amin.

Richard Adams: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Richard Adams: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

Muallif kitob nihoyat nashr etilganidan xursand edi va Reks kichkina birinchi bosma nashr uchun oddiy reklama uchun g'amxo'rlik qildi. Ba'zi kitoblar eng nufuzli tanqidchilarga, nashriyot biznesidagi hamkasblariga yuborilgan. Kitobga "Suvga tushish" aksiyasi bo'lib o'tadigan tepalik nomi berilgan. Muallifning o'zi asarni "Yong'oq va Pyatik" bosh qahramonlari nomlari bilan nomlagan.

Keyinchalik, roman sarlavhalari orasida "Quyonlarning buyuk sayohati", "Quyonlarning ajoyib sarguzashtlari" va "Kema tepaligi" variantlari mavjud edi. Eng muvaffaqiyatli unvon "Tepaliklar aholisi" bo'ldi.

Tirnoq bir zumda sotib yuborildi. Yangi nashrga bo'lgan huquqlarni eng yirik agentliklardan biri sotib oldi. Kitob New York Times-ning bestsellerlar ro'yxatiga kirdi. Bir necha yil ichida milliondan ortiq nusxalari sotildi. Birinchi nashr qilingan kitoblar bibliografik noyob narsaga aylandi. Adams ikkita nufuzli mukofotga sazovor bo'ldi. Bolalar va yoshlar uchun ishi uchun u Karnegi medali va Guardian gazetasi mukofoti bilan taqdirlangan.

Tarkib muvaffaqiyatli bo'lganidan so'ng, Adams davlat xizmatini tark etdi. U yozuvchi asarini davom ettirishga qaror qildi. Biroq, u darhol o'quvchilarni quyonlar haqida ko'proq hikoyalar bilan tanishtirish niyatida emasligi haqida ogohlantirdi. Uning yangi asari "Shardik" asari bo'ldi.

Richard Adams: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Richard Adams: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

Asosiy ishlar

Epik fantastik roman 1974 yilda paydo bo'lgan. Unda g'ayrioddiy ayiq bilan uchrashgan odam haqida hikoya qilinadi. Ovchi Kelderich buyuk xudo Shardikni ko'rayotganiga qaror qildi. Muallif odamlarning e'tiqodlarini hurmat qiladi. Uchrashuvdan keyin odam va hayvon o'rtasidagi noqulay munosabatlar qo'rqoq soddadillikdan jasur va etuk insonga aylanishiga turtki bo'ladi.

"Shardika" Adams o'zining asosiy ishini chaqirdi. U roman uchun yaratgan dunyosini 1984 yilda "Mayya" kitobida qayta tanishtirdi. Inson xarakterlari ushbu prekvelda hayvonlarni siqib chiqardi. Biroq, ularning dunyoga qarashlari ularning ko'zlari bilan 1977 yilgi "Vabo itlari" romanida yana paydo bo'ldi.

Laboratoriyadan qochib qutulgan ikki itning sarguzashtlari haqidagi ishlar, ularda tajribalar o'tkazildi. Birinchi marta hayvonlarga eksperiment o'tkazish masalasi ko'tarildi.

1978 yilda "Tog'lar aholisi" ertagi asosida Martin Rozen multfilmga rejissyorlik qildi. Shuningdek, u "Vabo itlari" ga asoslangan lenta rejissyori bo'ldi. 1980 yildagi "Bezgakdagi qiz" inshoida Adams triller intrigalarining ustasi sifatida harakat qildi. 1988 yilgi "Sayohatchi" romanida ertakchi - Amerika fuqarolar urushi qahramoni general Lining oti.

Richard Adams: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Richard Adams: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

Yozuvchi quyonlar shaharchasiga 1996 yilda "Suvda yurgan tepalikning ertaklari" kitobida qaytgan. To'plamda "quyonlar folkloridan" tayyor hikoyalar keltirilgan. Yozuvchi 2016 yilda, 24 dekabrda vafot etdi.

Tavsiya: