"Vladimir Monomaxning ta'limi" - bu XII asrdagi Kievning Buyuk knyazi Vladimir Monomax tomonidan yozilgan adabiy yodgorlik. Ba'zi manbalarda bu asar "Vladimir Vsevolodovichning ta'limoti", "Vladimir Monomaxning bolalarga vasiyatnomasi", "Bolalarga ko'rsatma" deb nomlanadi. Asar birinchi dunyoviy va'z deb nomlangan.
"Ko'rsatma" rus antik davri yodgorliklarini to'plagan graf Musin-Pushinning qo'lyozmalar to'plamida saqlangan. Faqatgina tasodifan 1812 yilgi Moskvadagi yong'in paytida bu asar yo'qolmadi: uni Karamzin falokatdan biroz oldin oldi. Aynan "Vladimir Monomaxning ta'limoti" bilan rus adabiyotida axloqiy masalalarni muhokama qilish an'anasi boshlandi.
Kompozitsiya tarixi
Esseda "o'tgan yillar ertagi" ga qaraganda 1070-1110 yillar voqealari haqida batafsilroq ma'lumotlar mavjud. Asar tarixi deyarli ming yil. U axloqiy me'yorlarning yuksakligiga ishonch bilan singdirilgan, yaxshilikka bo'lgan ishonchni ko'taradi, avlodlarni dunyo yo'liga yo'naltiradi, umumiy kelishuv uchun barcha kelishmovchiliklarni unutishni maslahat beradi.
Qadimgi adabiy yodgorlikni to'liq o'rganayotganda nafaqat matnni diqqat bilan o'qibgina qolmay, balki tarixiy sharoitga ham e'tibor berish kerak. Aynan shu fonda hukmdor maslahatining donoligi yanada aniqroq ajralib turadi. Vladimir Vsevolodovich 1113 yilda Kievning Buyuk knyaziga aylanishidan oldin Rusning turli mintaqalarini boshqargan. U Vizantiya imperatori Konstantin Monomaxning qizi bo'lgan onasidan tug'ilgan Monomax edi.
Bo'lajak Buyuk Dyuk keskin muhitda o'sdi. U qadimgi Rossiya davlati uchun jiddiy tahdidga aylangan polovtsiyaliklar bilan ichki nizolarning, harbiy to'qnashuvlarning butun seriyasidan o'tishi kerak edi. Ushbu asarni tahlil qilishda Vladimir Vsevolodovichning shaxsiy tarjimai holidagi ba'zi dalillarga e'tibor qaratish lozim. Vladimir Monomax ko'plab yosh knyazlardan ajoyib tinchligi bilan ajralib turardi. Shunday qilib, u otasi vafotidan keyin akasi foydasiga Kiev taxtiga bo'lgan da'volardan voz kechdi.
Tartib, albatta, an'analarda ko'zda tutilgan edi, ammo shunga o'xshash ko'p holatlarda qarindoshlar o'rtasida hokimiyat uchun to'qnashuvlar boshlanib, bu mamlakatni zaiflashtirdi.
Asosiy postulatlar
Monomaxning asosiy pozitsiyasi Xudoga bo'lgan ishonch edi. Bundan xristianlik tomonidan tasdiqlangan va qo'llab-quvvatlanadigan tanlangan xatti-harakatlar strategiyasi kelib chiqadi. Shahzoda bergan qasamlariga rioya qildi, kambag'al va zaiflarga yordam berdi, oqsoqollarni hurmat qildi va solih hayot kechirdi. O'zining inshoida u solih hayot kechirish kerakligini ta'kidladi.
Shuningdek, hukmdor namoz o'qish zarurligini ta'kidladi. Monomaxning irodasida eski motivni ham ko'rish mumkin. Ko'rinib turibdiki, mehmonga bo'lgan ehtirom hukmdor uchun alohida ahamiyatga ega edi. Uzoq vaqt davomida yozilmagan kod mavjud edi, unga ko'ra uyda mehmonni qabul qilish, hayotning vaqti va sharoitidan qat'iy nazar majburiy bo'lgan. Notanish odam bilan uchrashishning yagona maqbul sharti - bu ajoyib "ovqatlanish, ichish va yotqizish".
Yorug'likka qaragan sayohatchi daxlsiz odam edi. Hatto kim kelgan va qaerga tushmaganligi haqida ham savol berilmagan. Buni faqat sayohatchining o'zi, uning iltimosiga binoan, egalari tomonidan qabul qilinganidan keyin aytib berishi mumkin. Sinov kundalik va diniy axloq g'oyalarining to'liqligini aks ettiradi. Monomax dono siyosatchi sifatida davlatning bo'linishiga qarshi edi. U hokimiyatga bo'lgan ishtiyoq davlat barqarorligini buzayotganiga amin bo'ldi. Intrigadan foydalangan holda va tashqi harbiy kuchlarni jalb qilgan ichki urushlarda muallif faqat Rossiya farovonligini buzishni ko'rdi.
Vladimir Vsevolodovichning o'zi uning buyrug'i ta'sirini kuchaytirmadi. Tarixdan ma'lumki, nima natijasida avlodlar "Vladimir Monomaxning ta'limoti" ni tahlil qilishni istamaydilar va u erda berilgan dono maslahatlarga quloq solishdi. Rossiyani qamrab olgan tatar-mo'g'ul qo'shinlari bir-biridan uzoq bo'lgan knyazlarni mag'lubiyatga uchratib, asrlar davomida o'z hukmronligini o'rnatdilar.
Xristianlik qadriyatlari mavzusi ham ko'tarildi. Muallif Xudoga ishonishga va muhtojlarga yordam berishga chaqirdi. Shu bilan birga, hukmdor urushlarni to'liq rad etishni yoqlamadi. Siyosatchi sifatida hukmdorning xalq va umuman mamlakat xavfsizligini harbiy kuchsiz ta'minlashi mumkin emas.
Ishning xususiyatlari
Tarixiy manbada Monomax ko'plab kampaniyalarda qatnashganligi, o'nlab shartnomalar tuzilganligi ko'rsatilgan. Bu haqda shahzodaning o'zi aytib beradi. Muallifning barcha harakatlari ob'ektiv ravishda adolatli ekanligi haqida bahslashish mumkin emas. Ammo ular doimo uning mamlakatining manfaatlarini ifoda etadilar. Shunday qilib, Vizantiya taxtiga da'vogar bo'lgan yolg'onchidan yordam so'rovini qabul qilgandan so'ng, Monomax yolg'on borligini tushundi. Konstantinopol va Kiev o'rtasidagi jangovar harakatlar jiddiy muvaffaqiyatsizliklar bilan tugadi va kelishuv sulolalar nikohi bilan imzolandi.
Vladimir Vsevolodovich o'qimishli odam edi. Uning asarida, ayniqsa, Injildan juda ko'p iqtiboslar mavjud. Bu nafaqat hukmdorning axloqi rivojlanganligini, balki bolalarga o'z vasiyatini yozishdan oldin masalani o'rganganligini ham tasdiqlaydi. Rossiyaning ko'plab shaharlari esseda tilga olinadi. Ulardan ular yirik markazlarga aylandilar, masalan, Kursk, Novgorod, Vladimir, Rostov. Boshqalar avvalgi ma'nosini yo'qotdilar. Masalan, Starodub, Berestye, Kordno. Shahzodaning yovvoyi cho'chqa, kiyik va dumaloq ovlashga oid yozuvlari tufayli olimlar ularning yashash joylari to'g'risida xulosalar qilishdi. Ma'lum bo'lishicha, adabiy yodgorlik yordamida turli fanlar ma'lumot olishgan.
Qadimgi matnni asl nusxada maxsus tayyorgarliksiz o'qish mumkin emas. Bunga sabab - XII asr rus tili bilan zamonaviy til o'rtasidagi juda katta farq. U nafaqat yozish, balki talaffuz bilan ham ifodalanadi. Masalan, "kichik nus" va "katta nus" harflari g'oyib bo'ldi, "yot" harfi uzoq vaqtdan beri yo'q bo'lib ketgan. Zamonaviy o'quvchilar qattiq va yumshoq belgilarni qanday tovushlar bilan ishlatilishini bilishmaydi.
Asl matnni o'qish jiddiy muammo. Shuning uchun tarjimalar tahlil qilish uchun ishlatiladi. Odatda moslashuvlar ko'plab eslatmalar bilan birga keladi. Bu matn bilan ishlashni ancha osonlashtiradi. Sharhlar professional tarixchilar tomonidan yozilgan. Bu sizga har bir savolni o'rganish davomida ensiklopediya va boshqa manbalarga murojaat qilmaslik imkonini beradi. Imlodagi juda katta farqlarga qaramay, rus tili grammatikasi tarkibida jiddiy o'zgarishlar ro'y bermadi. Ushbu pozitsiya muallif tomonidan qo'llanilgan uslubiy xususiyatlar va adabiy uslublarni ko'rish imkoniyatini beradi.
Tahlil
Monomax "Amr" ning boshidanoq uning tahsil etishining vasiyatiy xususiyatiga ishora qilmoqda. Qadimgi rus odatlariga ko'ra, marhumning jasadi dafn etilgan joyga chanalar bilan olib kelingan. Ularning eslatilishi o'limning yaqinlashishini anglatadi. Bu hukmdor gapiradigan hamma narsaga alohida ovoz beradi. Uning so'zlari ortida - u ahdga huquq berib, halol yashagan hayot. Vladimir Vsevolodovich uchun boshqa barcha shahzodalar bolalar edi. Shuning uchun murojaat barcha hukmdorlarga qaratilgan. Muallif ularni o'z missiyalarini eslashga, o'z vatan manfaatlari uchun sodiq xizmatchilar bo'lishga undaydi.
Muqaddas Kitobga havola aniq izlangan. Monomax hukmdorlarning xulq-atvori haqidagi barcha tushunchalarni uning asosida quradi. U qilingan barcha ishlarni baholaydi va boshqalarni o'z yo'lini davom ettirishga chorlaydi. "Yo'riqnoma" da shahzoda kitob an'analari bilan yaxshi tanish va she'riy obrazli nutq bilan nutq sovg'asi bo'lgan odam ko'rinadi. U badiiy nutq mahoratining namunasiga aylangan maxsus tilni yaratadi.
Kattaroq ishontirish uchun muallif o'z hayotidan misollar keltiradi, sayohatlar ro'yxatini keltiradi. Bu uning o'zi boshqalarga tavsiya qilgan qoidalarga rioya qilganligini isbotlaydi. Monomax nima bo'layotganining sabablarini tushunish va o'zini to'g'ri tutish uchun dangasalikka berilmaslikka, barcha davlat ishlariga o'zimiz kirib borishga, bema'ni qon to'kilishiga yo'l qo'ymaslikka chaqiradi. Muallif o'z insholarini Rossiyada taqdiri uchun mas'uliyatni o'z zimmasiga oladiganlarga etkazish, o'zidan keyin iz qoldirish istagini ko'rsatib, shunday qilib yakunlaydi.
Muallif knyazlarning Xudo oldida javobgarligi zarurligini eslatib o'tadi, chunki ular yuqoridan kuch olgan. "Ta'limot" va boshqa o'rta asrlar adabiyotining shu kabi asarlari o'rtasida sezilarli bog'liqlik mavjud. Ammo rus hukmdori adabiy kompozitsiyani yaratmadi. U meros qilib olgan ma'naviy va siyosiy tajribasini yuqori narxda avlodlarga etkazishga harakat qildi. Vladimir Vsevolodovich hokimiyatni olganlarning o'z xatolarini takrorlashdan ogohlantirdi.
"Nasihat" vaqtning siyosiy ehtiyojlarini qondirdi. Unda aytilishicha, ularning hayoti qanday bo'lishi xalq va mamlakat birligiga bog'liq. Avtobiografik asarda davlat haqiqatlari va muammolari, buyuk siymoning shaxsiy tarjimai holidagi faktlar aks etgan.
Muallif tomonidan qo'yilgan ma'noni tushunish bepul talqinlarni emas, balki asl hujjatlarni o'rganish orqali amalga oshiriladi. Shu sababli, turli davrlardagi boshqa matnlarni o'rganish ham e'tiborga loyiqdir.
