Xo'sh, bu bolalar uchun ertakmi yoki kattalar uchun mazmunli rivoyatmi? Oltin kalit - iste'dodli rus yozuvchisi A. N. Tolstoy. Bu italiyalik yozuvchi Karlo Kollodining «Pinokkioning sarguzashtlari. Yog'och qo'g'irchoq tarixi . Natijada o'ziga xos murakkab xarakterga ega bo'lgan butunlay yangi ertak paydo bo'ladi.
Pinokkio ismli yog'och qo'g'irchoq va uning sehrli oltin kaliti haqidagi barchaning sevimli ertagi ko'pchilik uchun haqiqiy ma'lumotnomaga aylandi. U bir necha bor qayta o'qilgan va yana ertak qahramonlari bilan ajoyib sarguzashtlarni boshdan kechiradi. Bugungi kunda uning dolzarbligi yo'qolgani yo'q. Kichkintoylarning yangi avlodlari keksa papa Karloning shkafidagi eski tuval ustiga chizilgan, u bilan o'choqni teshgan uzun burunli daraxt bolasi haqidagi sehrli hikoyani tinglashdan zavqlanishadi.
"Oltin kalit" ni yaratishga qisqa ekskursiya
20-asrning boshlarida bu ajoyib ertak nashr etildi. Ammo bu muhim daqiqagacha uning yo'li uzoq va tikanli edi. Birinchidan, A. N. Tolstoy faqat mashhur italiyalik ertakni tarjima qilishni niyat qilgan, ammo uni olib tashlagan holda, uni o'z fikrlari va xayollari bilan to'ldirmaslik kechirilmas deb qaror qildi. Ushbu qo'shimchalar natijasida yozuvchi mutlaqo yangi, o'ziga xos va ko'p qirrali asarga ega bo'ldi.
1935 yilda muallif nihoyat yosh va kattalar o'quvchilariga yog'och qo'g'irchoqning sarguzasht hikoyasining yangi versiyasini taqdim etadi. Agar "Oltin kalit" ni asl nusxasi bilan taqqoslasangiz, ikkinchisiga biroz o'xshashlik qolganini sezasiz. Yangilangan ertak sarguzashtlarga boy, ammo asl manbada ustun bo'lgan axloqdan mahrum emas, uni haddan tashqari axloqiylikdan yanada zerikarli va quruq qiladi. Shunga qaramay, yozuvchi ozgina axloqiy mazmunga ega edi va bu, albatta, kattalar o'quvchisi uchun mo'ljallangan, bolalar esa shunchaki yog'ochdan yasalgan bola va uning do'stlarining hayratlanarli sarguzashtlariga tushib ketishlari mumkin.
Oddiy uchastkaning dizayni
Hamma yolg'iz va keksa otam Karloning qanday qilib o'yin-kulgi uchun quruq yog'ochdan qo'g'irchoq o'yib chiqarishga qaror qilganini eslaydi. Va u ta'kidlash kerakki, olijanob duradgor edi. Shuning uchun, yog'och qo'g'irchoq ajoyib va juda uyg'un bo'lib chiqdi. Faqat uning burni biroz uzun edi. Dada Karlo buni biroz qisqartirishga qaror qilganida, qo'g'irchoq to'satdan jonlanib, gapira boshladi. Shunday qilib, Buratino tug'ildi - xuddi shu nomdagi ertakning asosiy belgilaridan biri. Shu paytdan boshlab, yog'och bolakayning ajoyib sarguzashtlari boshlanadi. Mutlaqo sodda ko'rinishdagi hikoya o'sdi va oxir-oqibat adabiy "puff pirog" ga aylandi.
A. N. Tolstoy bu erda ham o'zining korporativ uslubini o'zgartirmadi. Uning asarlarida qatlamlik qobiliyati nafaqat ertakni yanada qiziqarli qildi. "Oltin kalit" yoki "Pinokkioning sarguzashtlari" nomi bejiz aytilmagan. Dastlab, asosiy qahramon Pinokkioga o'xshaydi, ammo asar bo'ylab sayohat qilib, bu erda asosiy va ikkinchi darajali belgilar yo'qligini anglash mumkin. Asosiy rollarni barcha ertak qahramonlari ijro etadi. Eng ahamiyatli narsalardan biri bo'lmang va bu voqea to'liq tugallanmagan bo'ladi. Asosiy yovuzlik bu asarda qo'g'irchoq teatri direktori bo'lgan rang-barang Karabas Barabas va uning ayyor do'sti Duremar ko'rinishida keltirilgan.
Yolg'on va ochko'zlik barcha ko'rinishlarida mushuk Basilio va tulki Elis tomonidan tasvirlangan. Pudel Artemon jasorat va sadoqat bilan ajralib turadi. Ko'k ko'zli va talabchan Malvinaga bo'lgan beg'ubor muhabbati tufayli injiq, qat'iyatli va abadiy g'amgin Perrot ham bu asarning asosiy figuralaridan biridir. Uch yuz yillik toshbaqa Tortilla mehribonlik va donolikni targ'ib qiladi, bu Pinokkioning oltin kalitini topishda yordam berdi. Va eng mehnatkash Papa Karlo. Ertakda azizlarning oltin kaliti uchun qahramonlarning qiyin kurashi bor. Bu erda u har bir alohida qahramon uchun nima ekanligi qiziq.
Kambag'al ota Karloning shkafidagi polotno ortida nima bor? Har kimning xayoloti aynan o'zi xohlagan narsani chizadi. Karabas Barabas va uning izdoshlari bu kalit - bu behisob boyliklarga olib boradigan yo'l deb qaror qilishdi. Buratino va uning do'stlari uchun bu g'azab va adolatsizlik bo'lmagan yaxshi kelajak sari yo'l. Hamma teng, erkin va teng darajada baxtli bo'lgan joyda. Hamma narsa oddiy va hatto kichik o'quvchi uchun tushunarli. Sevgi va do'stlarsiz siz baxtli bo'lolmaysiz, faqat bitta boylik.
Asarning kompozitsion sahnalashtirilishi
Eng oddiy usullardan foydalangan holda, asar muallifi o'quvchilarning "yaxshi kuchlar" ga hamdardligiga erishadi. Karabas Barabas teatrida qo'g'irchoqlar qanday yashashi, ularni qanday zulm qilishi va ularning har kuni majburiy azoblanishini ko'rsatib, yozuvchi teatr qo'g'irchoqlari direktoriga nisbatan salbiy munosabatni o'rnatdi. Tolstoy ushbu belgilarning qiyin ijtimoiy hayoti haqida hikoya qiladi. Bundan kelib chiqadiki, ertak hikoya bo'lishi mumkin. Bolalar xayoliy asar o'qiyotganlarini unutishadi va baxtsiz qahramonlarga qattiq hamdard bo'lishadi. Muallifning o'zi asarni hikoya deb ataydi. Qahramonlarning ijobiy va salbiy aniq gradatsiyasi mavjud. Hali ham noaniq bo'lgan yagona kishi - Pinokkio.
Tolstoy bu xarakterni kattalar o'quvchisining e'tiborini jalb qiladigan tarzda yaratgan. Psixologik portret xarakterdagi qutbli fazilatlarga ega bo'lgan qahramonni chizadi. Buratino avvaliga bezori va shafqatsiz, johil va boor, ammo u o'zgarishga harakat qilmoqda. Qiyinchiliklarni boshdan kechirgandan so'ng, u boshqacha bo'lishni o'rganadi va oxirida u muvaffaqiyatga erishadi. Pinokkio allaqachon shubhasiz ijobiy qahramonga aylanadi. Garchi bolalar uni birdaniga shunday qabul qilsalar ham. Ularning bolalarcha aqli hali oddiy bezorilikni beparvo jasoratdan ajrata olmaydi, chunki bolalar uchun bu xuddi shu narsa. Voyaga etganlar, yog'ochdan yasalgan bola tasviri yordamida muallif bu dunyo nomukammal, ideal odamlar ertaklarda ham mavjud emasligini aytayotganga o'xshaydi. Hamma narsa yaxshi tomonga o'zgarishi mumkin. Asosiy narsa, albatta, buni xohlashingiz kerak.
Yomonlik hech qachon mutlaq bo'lmaydi
Asarda salbiy belgilar juda kulgili. Ayyor tulki Elis va mushuk Basilio hech narsaga yaramaydi. Ma'lum bo'lishicha, ular o'zlarini aldab o'tishgan. Karabas Barabas ham aziz eshikka kira olmadi. Va u yaxshi. Ertakdagi salbiy belgilarning keskin rad etilishi bolalar qalbiga qo'shimcha salbiy yuk olib keladi. Chaqaloqlarni qo'rqitadi.
Yozuvchi buni tushunadi. Axir, yomon xarakterning biroz yaxshilanishi uchun har doim imkoniyat bo'lishi kerak. Shuning uchun, bu ishda bolalar xafa bo'lishlari mumkin bo'lgan sahnalar mavjud emas. Ertak engil, kinoyali, mehribon bo'lib chiqdi. Yozuvchi ochko'z va qo'rqoq, yolg'onchi va ahmoq bo'lish qanchalik yomonligini aniq ko'rsatib berdi. Ammo bularning barchasi o'ynoqi tarzda aytiladi. "Oltin kalit" yoki "Pinokkioning sarguzashtlari" ertakida atrofdagilarga nisbatan juda ko'p ijobiy va tinch munosabat mavjud. O'lim yo'q, zo'ravonlik yo'q. Karabas Barabas faqat qamchisini silkitadi, lekin aslida baxtsiz qo'g'irchoqlarni urmaydi. Mushuk Bazilio va Tulki Elis Pinokkioni faqat kulgili tarzda daraxtga osib qo'yishadi. Karabas Barabas uning orqasidan quvganida, u faqat soqolini daraxtga bog'lab qo'yadi va peshonasi bilan unga zarba berib, zarbani to'ldiradi.
Darhaqiqat, ertakda hech kim jiddiy zarar ko'rmadi, faqat tuvaldan tashqari, uning orqasida maxfiy eshik bor edi va uni kesib tashlash kerak edi. Bunday asarni o'qigach, yoqimli ta'm qoladi. "Oltin kalit" yoki "Pinokkioning sarguzashtlari" ertagi hammasi yaxshi bo'lishiga va yaxshilik yomonlik ustidan g'alaba qozonishiga umid beradi. Va hamma baxtli hayot kechiradi, hatto shu nomdagi ertakdagi "yomon odamlar" ham. Axir yaxshilik juda yuqumli.
Ushbu ajoyib ertakda ko'plab avlodlar voyaga etishdi. U iste'dodli ravishda bir necha bor suratga olingan. Uning o'lmasligi shundan iboratki, "Oltin kalit" yoki "Pinokkioning sarguzashtlari" ertagi mushtsiz, haqiqiy ezgulikni targ'ib qiladi. Undagi yovuzlik zararli emas, balki kulgiliroq. Bu oddiy g'oyalarni inson qalbiga olib boradigan juda engil ish. Uni keyingi avlodlar chaqaloqlar va ularning ota-onalariga o'qiydilar.
