Mixail Lvov: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Mundarija:

Mixail Lvov: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Mixail Lvov: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Mixail Lvov: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Mixail Lvov: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Video: TARJIMAI HOL. Русча-узбекча лугат. БИОГРАФИЯ uzrustili 2024, May
Anonim

Mixail Lvov taniqli sovet shoiri, tarjimon, Yozuvchilar uyushmasining a'zosi. Buyuk Vatan urushi qatnashchisi - ChTZ va Orlyonok adabiy mukofotlarining egasi.

Mixail Lvov: tarjimai hol, ijodkorlik, martaba, shaxsiy hayot
Mixail Lvov: tarjimai hol, ijodkorlik, martaba, shaxsiy hayot

Mixail Davydovich Lvov nafaqat ijodda, balki frontda ham o'zini ko'rsatdi. Uning jasoratiga ko'plab jangchilar va qo'mondonlar qoyil qolishgan. Yozuvchining asl ismi Rafkat Davletovich Malikov (Gabitov). Keyinchalik u sevimli shoiri Lermontovning ismi va Lev Tolstoy nomidan shakllangan familiya taxallusini oldi.

Bolalik davri va o'spirinlik yillari

Kelajakdagi taniqli arbob 1917 yilda, 4 yanvarda Boshqirdistonning Nasibash qishlog'ida qishloq o'qituvchisi oilasida tug'ilgan. Bolaning onasi erta vafot etdi. Bola va uning akasi otasi tomonidan tarbiyalangan. Olti yoshidan boshlab o'g'li unga erni haydashda, o'tlarni o'rashda, o'tin kesishda yordam bergan.

Uyni boqish oson emas edi, lekin bola shikoyat qilmadi. Rafkat yoshligidanoq o'g'liga butun umri davomida g'amxo'rlik ko'rsatgan otasi uchun ishonchli yordamchiga aylandi.

Kelajakdagi faolning ota-onasi she'riyatni yaxshi ko'rardi, u o'zi she'r yozgan. Uning ko'plab asarlari rus tilida yozilgan. U Boshqirdistonda birinchi bo'lib o'z ishi uchun professional o'qituvchi unvoniga sazovor bo'ldi. Shuningdek, Davkat Malikov Lenin ordeni bilan taqdirlandi.

Mixail Davydovich buvisi yashagan Zlatoustda o'qigan. Bolaning she'rlari maktab devor gazetasida chop etildi. Lvov rus tilini yaxshi bilardi. Talabaning kelajakdagi taqdiriga uning adabiyot o'qituvchisi katta ta'sir ko'rsatdi.

Mixail Lvov: tarjimai hol, ijodkorlik, martaba, shaxsiy hayot
Mixail Lvov: tarjimai hol, ijodkorlik, martaba, shaxsiy hayot

U bolaning yozuvchilik qobiliyatiga e'tibor qaratdi. O'qituvchi Mixailni o'zi rivojlantirishga qaror qildi. U o'rta maktab o'quvchisiga ta'sirli adabiyotlar ro'yxatini taqdim etdi. Lvov har bir kitobni o'qib bo'lgach, muallif uslubida kichik insho yozishi kerak edi.

Ushbu yondashuv bilan butun ro'yxat uch yil ichida o'rganildi. Bu kelajak muallifning birinchi jiddiy adabiy maktabi va uning tarjimai holidagi muhim sahifaga aylandi. Maktabni tugatgandan so'ng, bitiruvchi Miass pedagogika kollejiga o'qishga kirdi va otasining ishini davom ettirishga qaror qildi.

Izlanuvchan muallif Zlatoust shahri gazetasi tahririyatida ishlagan, "Martin" adabiy birlashmasi ishida qatnashgan. Lvov Chelyabinsk viloyat radiokomitasida ishlagan, maktabda rus tili va adabiyotidan dars bergan.

Qo'ng'iroq tomon

Ta'lim olgandan so'ng, Mixail Gorkiy nomidagi Moskva Adabiyot institutining talabasi bo'ldi. Kollejda o'qiyotgan paytida, 1941 yil bitiruvchisi birinchi kitobini yozishga kirishdi. U 1940 yilda nashr etilgan. Urushgacha bo'lgan asarlar kuchli hissiyotlar bilan ajralib turadi.

Buyuk Vatan urushining boshida Lvov bir vaqtning o'zida o'qidi va ishladi. U Ural qurilish maydonchalarida ko'p vaqt o'tkazdi. U feletonchi sifatida beparvo ishchilarni masxara qildi. Yigit o'rtoqlari bilan birgalikda frontga yo'l oldi. Tank kuchlarida u haqiqiy jasorat ko'rsatdi, juda ko'p qiyin yo'llarni bosib o'tdi.

Mixail Lvov: tarjimai hol, ijodkorlik, martaba, shaxsiy hayot
Mixail Lvov: tarjimai hol, ijodkorlik, martaba, shaxsiy hayot

U oddiy askar sifatida kurashni boshladi, korpusning aloqa xodimi va urush muxbiri bo'ldi. Lvov tankerlarning shoiri deb nomlangan. Yosh shoir shon-sharafga "Erkak bo'lish - ularning tug'ilishi uchun etarli emas" inshoidan so'ng erishdi. Janglar paytida yosh muallif she'riyatni unutmadi.

O'sha davrning eng mashhur asarlari "Maktub" va "Stargazer" edi. 1944 yilda shoirga janubiy she'rlar to'plamini nashr etish uchun qisqa vaqtga Janubiy Uralga ketishga ruxsat berildi. Rekord vaqt ichida, ikki haftadan ozroq vaqt ichida chiqarilgan "Yo'l" to'plami posbonlarning bir qismi sifatida muallifning vatandoshlariga frontga yuborildi.

Urush yillarida muallifning "Ural urushda" va "Mening o'rtoqlarim" to'plamlari nashr etildi. Sovet adabiyoti klassiklari Tixonov, Erenburg, Bazov Lvov ijodiga qiziqish bildirishgan. Ularning tavsiyalari 1944 yilda mamlakat Yozuvchilar uyushmasiga yo'llanma bo'ldi.

Urushdan keyingi davrda Mixail Davydovich Moskvada yashagan. 1964 yilgacha u Moskva yaqinidagi adabiy shahar Peredelkinoda yashagan. Ko'pincha shoir o'zining tug'ilgan shahriga aylangan Chelyabinskga kelgan. Ural shoiri juda yaxshi ko'rar edi. "Yoshlarga maktub" kitobi unga bag'ishlangan.

Tan olish

Lvov poytaxtda "Yunost" jurnalining she'riyat bo'limini boshqargan, "Yangi dunyo" jurnali bosh muharriri o'rinbosari bo'lgan. Tinchlik davrida Lvov adabiy faoliyat bilan shug'ullanishi mumkin edi. Dastlab u milliy mualliflarning asarlariga e'tibor qaratdi.

Mixail Lvov: tarjimai hol, ijodkorlik, martaba, shaxsiy hayot
Mixail Lvov: tarjimai hol, ijodkorlik, martaba, shaxsiy hayot

Qozoq mumtozlari Mailin, Sayfullin, Sarsenbayev she'rlari tarjimada eng ko'p uchragan. Mixail Davydovichning fikriga ko'ra, urush paytida va undan keyin yaratilgan asarlar fojia va qahramonlik bilan singdirilgan. Lvov o'z she'rlarini urush davriga bag'ishladi.

Uning asarlaridan biri - G'alaba kuni tez-tez ijro etiladigan Aleksandra Paxmutovaning musiqasiga "Issiq qor", "O'sha buyuk yillarga ta'zim qilaylik" qo'shiqlari. Lvovning urushdan keyingi asarlarida mamlakat va uning aholisi taqdirining o'zgarmasligi ko'rsatilgan.

Shoir hayotga bo'lgan katta muhabbat, joziba, mehr va ma'naviy saxiylik bilan ajralib turardi. U odamlarni o'ziga jalb qilish qobiliyatiga ega edi. Mixail Lvov medallar va ordenlar bilan mukofotlangan. Ular orasida Buyuk Vatan urushi, Xalqlar do'stligi, "Faxriy nishon" ordenlari ham bor.

Muallif Tatariston, Qozog'iston va Polsha Xalq Respublikasida xizmat ko'rsatgan madaniyat xodimi unvoniga sazovor bo'ldi. Taniqli yozuvchi butun hayoti davomida aql kuchi va ajoyib jasoratini namoyish etdi. Muallif atrofdagi tezkor o'zgarishlardan, odatiy turmush tarzidagi o'zgarishlardan hayratda qoldi.

Mixail Lvov: tarjimai hol, ijodkorlik, martaba, shaxsiy hayot
Mixail Lvov: tarjimai hol, ijodkorlik, martaba, shaxsiy hayot

Mixail Lvov 1988 yilda, 25 yanvarda Moskvada vafot etdi. Uralda o'tkazilgan tadbirlar uning xotirasiga bag'ishlangan. Chelyabinskning yangi ko'chalaridan biriga uning nomi berilgan.

Tavsiya: