Viktor Pelevinning "Chapaev va Bo'shlik" romani 1996 yilda nashr etilgan va sezilarli voqea bo'ldi. Keyingi yili Rossiyada u Rossiya buker mukofotining kengaytirilgan ro'yxatiga kiritilgan va hatto 2001 yilgi Dublin adabiy mukofoti uchun kurashda finalga qadar etib borgan. 2013 yilda ushbu kitob asosida film tomosha qilish imkoni paydo bo'ladi.
Germaniyada Pelevinning kitobi asosida suratga olish ishlari boshlanadi. Rossiyada ishlayotganda yozuvchi bilan shaxsan tanishgan rejissyor Toni Pemberton tashabbus ko'rsatdi. Pemberton inqilob, rus zamonaviyligi va mamlakatning kelajakdagi rivojlanishi uchun bir nechta yo'llarning ramziy namoyishi mavzularini birlashtirgan syujet bugungi kunda juda dolzarb bo'lib qolishi mumkin deb hisoblaydi. Pemberton stsenariyni matnning juda erkin moslashuvi bilan yozgan, u Pelevin bilan tanishtirgan va uning roziligini olgan.
Filmni suratga olish 2012 yil sentyabr oyida boshlanishi rejalashtirilgan va prodyuserlar suratga olishning barcha davrlarini bir oyda yakunlashni rejalashtirmoqdalar. Buning sababi, odatda art-house uslubidagi filmlarga xos bo'lgan rasmning past byudjeti - suratga olish uchun atigi 2,5 million evro ajratilgan. Film kelasi yil chiqishi kerak va sarlavha Amerikada nashr etilgan kitob bilan bir xil bo'ladi - Buddaning kichkina barmog'i.
"Nazorat", "Urush oti", "Match Point" filmlari bilan tanilgan britaniyalik aktyor Tobi Kebbell dekadent shoir Piter Voidning bosh rolida ishtirok etishga taklif qilindi. Chapaevni nemis aktyori Andre Xennik, Volodinning mafosi - Stipe Erceg ijro etadi. Film Karsten Steter tomonidan ishlab chiqarilgan va kinematografiyani qo'llab-quvvatlovchi uchta Germaniya va Kanadadagi fondlar tomonidan moliyalashtirilgan. Ijobiy va salbiy tomonlarini tortib, film jarayoni tashkilotchilari Rossiyada suratga olishdan voz kechishdi va Germaniyaning Leyptsig shahri bilan cheklanib qolishga qaror qilishdi. Garchi, rejissyorning so'zlariga ko'ra, bu muayyan qiyinchiliklarni keltirib chiqardi - masalan, nemis uylarida kommunal kvartiraga o'xshash kvartirani topish oson emas edi.
Viktor Pelevinning postmodern kitobi syujeti o'tgan asrning oxirida 1919 yilda Rossiyadan Chapaev, Kotovskiy, komissar, inqilobiy askarlar va dengizchilarning ko'chirilishi atrofida qurilgan. Biroq, romandagi ushbu belgilarning barchasi ularning familiyalari bog'langan odamlar tomonidan umuman ifodalanmagan. Shu bilan birga, masalan, Arnold Shvartsenegger ham bor qo'shimcha hikoyalar qahramonlari. Toni Pemberton o'z filmida turli xil chiziqlar va belgilar qanday qoldiradi - biz keyingi yilni ko'rib chiqamiz.
