Har bir siyosatchi o'zining asosiy ishini - mamlakatning barqaror iqtisodiy o'sishini ta'minlash va boshqa davlatlar bilan munosabatlarning yangi darajasiga olib chiqishda yordam berishga harakat qiladi. Barak Obama ham istisno qilmagan, davlat boshida turgan. Tabiiyki, u ushbu omillarni o'z mablag'lari bilan ta'minlash uchun mamlakatdagi eng boy odam emas, ammo AQShning bo'lajak prezidenti maqsadni anglagan va ushbu maqsadga erishish uchun ko'plab zarur shartlarga ega bo'lgan.
Har qanday odamning tarjimai holi qaerdan boshlanadi? Agar bu muvaffaqiyatli odamning tarjimai holi bo'lsa, unda uning boshlanishi ma'lum bir sohadagi martaba boshlanishini tavsiflaydi. Ikki oliy o'quv yurtida o'qigan va ikkinchisini iqtisodchi mutaxassisligi bilan tugatgan Honolulu shahrida tug'ilgan Barak Xuseyn Obamey kichik ham istisno emas edi.
B. Obamaning hayotidagi navbatdagi muhim voqea cherkov jamoalaridan biridagi ish edi va u bu erda Chikagodagi nochor aholiga yordam berib, hech bo'lmaganda farovonlik va yashash yoki ish sharoitlarini yaxshilash yo'lini engillashtirishga harakat qildi. Buning uchun, Barak Obamaning o'zi aytganidek, tarjimai hol, hech bo'lmaganda cherkov yordamida xohlagan narsasiga erisha oladigan bunday kishilarning diniy dunyosiga katta hissa qo'shdi. Tabiiyki, ularga yordam berishdan tashqari, o'zlari ham "haqiqiy yo'lda" bo'lish uchun jiddiy harakatlarni amalga oshirishlari kerak edi.
Barak Obama faoliyatidagi keyingi qadamlar o'qish va siyosiy martaba edi. U yuridik fakultetini tugatgan va hattoki yuridik firmada ishlayotganda u erda o'qitishni boshlagan. Shundan so'ng, u senator lavozimiga va partiyalardan biri bilan butun sakkiz yillik ishlashga duch keladi. Barak Obamaning o'zi ta'kidlaganidek, o'sha davrdagi hayot tarjimai holi uning kelajakdagi siyosatchi taqdiriga katta ta'sir ko'rsatgan.
Keyin Obama Kongress Senatini kutib turdi va u o'zining foydasiga saylovlarga erishib, qora tanli Senatning faqat 5-a'zosi bo'ldi. Shuni ta'kidlash kerakki, Barak Obamaning o'zi uning siyosiy faoliyati tarjimai holi ancha murakkab va chalkash ekanligini tasdiqlaydi. Birinchidan, bu erda uning terisining rangi muhim ahamiyatga ega, chunki mamlakatda bunday shaxslarni menejer sifatida qabul qilmaydigan odamlar juda ko'p. Tabiiyki, inson nafaqat mamlakat farovonligi uchun harakat qilganda terining rangi muhim emasligiga misol sifatida nafaqat ishontirish, balki jiddiy dalillarni va ularning harakatlarini ham berish kerak edi.
