Milne Alan Aleksandr: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayoti

Mundarija:

Milne Alan Aleksandr: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayoti
Milne Alan Aleksandr: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayoti

Video: Milne Alan Aleksandr: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayoti

Video: Milne Alan Aleksandr: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayoti
Video: A. A. Milne - The Sunny Side: The Competition Spirit 2024, May
Anonim

Vinni Pux, Piglet, Rabbit va Tigger - bu ertak qahramonlari butun dunyodagi millionlab bolalarga tanish. Alan Milne bolalar uchun eng mashhur kitoblardan birini yozdi, uni ota-onalar ko'p yillar davomida bolalariga o'qib berishdi. Yozuvchining hayoti uning kitoblaridan kam qiziq emas.

Milne Alan Aleksandr: tarjimai holi, martaba, shaxsiy hayoti
Milne Alan Aleksandr: tarjimai holi, martaba, shaxsiy hayoti

Biografiya

Alan Aleksandr Milne 1882 yil 18-yanvarda Londonda tug'ilgan. Bola ota-onasi bilan omadli edi, ular yaxshi ma'lumotli va odobli odamlar edilar.

Alanning otasi o'zining shaxsiy maktabiga ega edi va kelajakdagi yozuvchi bu maktabga bordi. Shunisi e'tiborliki, u erda o'qituvchilardan biri xalqaro miqyosda taniqli yozuvchi H. G. Vells edi.

Oila ijodkorlik va san'atni juda yaxshi ko'rar edi va bu sohada bolalarning rivojlanishini har tomonlama rag'batlantirar edi. Milne yoshligidan she'rlar yozgan va talabalik yillarida ukasi bilan universitetning "Grant" gazetasiga maqolalar yozgan.

Maktabni tugatgandan so'ng Alan Vestminster maktabiga, so'ngra matematik fakultetiga Kembrijga o'qishga kirdi. Uning ijodiy moyilligiga qaramay, yigit aniq fanlarda juda yaxshi muvaffaqiyatlarga erishdi.

Talabalar nashri uchun eslatmalar va gazeta maqolalarini olgandan keyin Milne e'tiborga olinib, Londonga mashhur Punch prikol jurnalida ishlash uchun taklif qilindi. Bu, ayniqsa, bunday yosh jurnalist uchun haqiqiy muvaffaqiyat edi.

Shahsiy hayot

Kelajakdagi rafiqasi Milna yigitni talaba bo'lganida payqadi. 1913 yilda Alan Milne va Doroti de Selincourt turmushga chiqdilar. Yangi turmush qurganlar to'ydan bir yil o'tib ketishga majbur bo'lishdi. Birinchi Jahon urushi boshlandi va Milne Britaniya armiyasining zobiti sifatida o'z xohishiga ko'ra frontga ketdi. U jangovar harakatlarda kam qatnashgan, chunki Milne aksariyat hollarda targ'ibot bo'limida ishlagan.

Biroz vaqt o'tgach, u "Shon-sharaf bilan tinchlik" kitobini yozdi, u erda urushni va u bilan bog'liq bo'lgan barcha narsalarni to'g'ridan-to'g'ri qoraladi.

1920 yilda er-xotin Kristofer Robin ismli o'g'il ko'rdi. Va 1925 yilda Milne Xartfilddan uy sotib oladi va u erda oilasini tashiydi.

Alan Milne ancha uzoq va muvaffaqiyatli hayot kechirdi. Yozuvchi 1956 yilda og'ir miya kasalligidan vafot etdi.

Adabiy faoliyat

Milnning birinchi jiddiy adabiy muvaffaqiyati - urush paytida yozgan hikoyalari. Muallif mashhurlikka erishdi va Angliyaning eng muvaffaqiyatli dramaturglaridan biri deb nomlana boshladi.

Ammo, shubhasiz, yozuvchining dunyo miqyosidagi shuhratini Vinni Pux laqabli quvnoq ahmoq ayiq keltirgan. Keyinchalik Milne ta'kidlaganidek, u qasddan ertakni tasavvur qilmagan, balki shunchaki o'g'lining o'yinchoqlari haqidagi kulgili voqealarni qog'ozga ko'chirgan.

Kristoferga o'yinchoqlar berishdi va yotishdan oldin, yozuvchi ota, ertaklarni o'qish o'rniga, o'yinchoq do'stlarining qiziqarli sarguzashtlari haqida o'g'lini ixtiro qildi va aytib berdi.

Bundan tashqari, oila ko'pincha Kristoferning o'yinchoqlari bilan bolalar tomoshalarini namoyish etardi. Dunyo bo'ylab bolalar o'rgangan va sevib qolgan Vinni sarguzashtlari haqidagi yaxshi ertak shu tarzda tug'ildi.

Shunisi e'tiborliki, ertak qahramonlari Milne o'g'li hayotida ularning prototip o'yinchoqlari paydo bo'lish tartibida kitobda aynan paydo bo'ldi. Qahramonlar yashagan o'rmon Milnovlar oilasi yurishni yaxshi ko'rgan o'rmonga juda o'xshardi.

1924 yilda kulgili ayiq bolasining sarguzashtlari haqidagi kitobning birinchi boblari gazetada nashr etilgan. O'quvchilar ertakdan zavqlanib, hikoyaning davomini so'rashni boshladilar. Va 1926 yilda Vinni Pux va uning do'stlari haqida birinchi kitob nashr etildi.

Kitob chiqarilgandan so'ng Alan Milne aqldan ozgan shuhratga duch keldi. Ertak ko'plab tillarga tarjima qilingan, u doimiy ravishda qayta nashr etilgan va suratga olingan.

Uolt Disney kulgili ayiq Vinni haqidagi to'liq metrajli multfilmni suratga oldi.

Rossiyada "Soyuzmultfilm" ushbu ertakning o'z versiyasini ham chiqardi. Tomoshabinlar multfilmni sevib qolishdi va bu bolalar janrining klassikasiga aylandi.

Biroq, Alan Milnning o'zi bu ishdan juda aziyat chekdi. Ertak tom ma'noda yozuvchi uchun jiddiy adabiyot olamiga yo'lni yopib qo'ydi va uning keyingi barcha asarlari muvaffaqiyat ham, adabiyotshunoslar tomonidan ham tan olinmadi.

Milnning deyarli barcha hikoyalari, she'rlari va pyesalari unutilib, bolalar ertagi bilan raqobatlasha olmaydilar. Muallifning o'zi o'zini bolalar yozuvchisi deb hisoblamagan bo'lsa-da.

Ertakda diqqatga sazovor narsa shundaki, Milning o'g'li ham juda sevgan. Bolaligida bola tengdoshlari tomonidan juda zo'rlangan va unga tinch yashashga imkon bermagan.

Shunga qaramay, Alan Milne adabiyotning oltin fondiga abadiy kirib keldi va shu kungacha ota-onalar farzandlariga kulgili ayiq bolasi va uning do'stlari haqidagi hikoyalarni o'qib berishdi.

Tavsiya: