Mark Freidkin: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Mundarija:

Mark Freidkin: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Mark Freidkin: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Mark Freidkin: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Mark Freidkin: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Video: Марк Фрейдкин, Концерт во Франкфурте 9 декабря 2000 года 2024, Aprel
Anonim

Turli xil odamlar har doim ham o'z qobiliyatini to'liq amalga oshirishga vaqt topa olmaydi. Mark Freidkin kitoblar yozgan va o'z kompozitsiyasidagi qo'shiqlarni kuylagan. Shu bilan birga, uning atrofida har mavsumda do'stlar bo'lgan. U qanday qilib do'st bo'lishni bilardi

Mark Freidkin
Mark Freidkin

Bolalik va yoshlik

Adabiyot institutini bitirganlar orasida hech qachon shoir bo'lmagan odamlar bor. Bunda hech qanday tanqid qilinadigan narsa yo'q. Shunchaki ilhom tugadi va bu bilan siz hech narsa qila olmaysiz. Mark Freidkin ixtisoslashtirilgan ma'lumot olmagan. U hech qanday nazariy tayyorgarliksiz she'rlar yaratgan. Va u nafaqat bastakorlik qildi, balki ularni musiqaga o'tkazdi. Men uni o'zim o'zgartirdim va o'zim qo'shiq aytdim. Ushbu qo'shiqlar kimgadir yoqdi. Kimdir befarq bo'lib qoldi. Mark hech qachon xafa bo'lmagan. U har qanday muammoga falsafiy javob berdi - hamma narsa yuz marta yomonroq bo'lishi mumkin.

Rasm
Rasm

Bo'lajak shoir va tarjimon 1953 yil 14 aprelda aqlli sovet oilasida tug'ilgan. O'sha paytda ota-onalar Tojikistonning Xo'jand shahrida yashab, maktabda tarqatish uchun institutdan keyin ishlashgan. Otam fizika va matematikadan dars bergan. Ona - rus tili va adabiyoti. Bola o'sdi va qulay muhitda rivojlandi. Men erta o'qishni o'rgandim. Qisqa vaqt ichida shkafdan topgan barcha kitoblarimni qayta o'qib chiqdim. She'rlar va qo'shiqlarning ohanglarini osongina yod oldi. Uyda uning singlisi paydo bo'lganda, Mark unga beshiklarni kuyladi.

Rasm
Rasm

Ijodiy faoliyat

Bola besh yoshga kirganda, oila Moskvaga ko'chib o'tdi. Bu erda Mark taniqli 9-sonli maktabga bordi, u erda ingliz tilini chuqur o'rgangan. Freidkin yaxshi o'qidi. U ommaviy tadbirlarda va badiiy havaskorlik ko'rgazmalarida qatnashgan. O'rta maktabda u muntazam ravishda Moskva davlat universitetida ishlaydigan adabiy studiyada qatnashgan. Ushbu studiya devorlarida nafaqat yangi boshlanuvchilar, balki allaqachon taniqli shoirlar ham bo'lgan. Bella Axmadulina va Andrey Voznesenskiy o'z mahorat sirlari bilan yosh iste'dodlarga o'rtoqlashdilar.

Rasm
Rasm

Maktabdan keyin Mark o'qishni davom ettirishga emas, balki o'zi uchun biografiyani "tayyorlashga" qaror qildi. U bu hayot senarisini yuz foiz amalga oshirdi. Freydkin "Nikoh firibgarining eslatmalari", "Gospital arabesklari", "Yahudiy yuk ko'taruvchisi xotiralaridan" hikoyalarida hayotining dastlabki bosqichlarini batafsil bayon qildi. Mark boshqa bardlar singari gitara chalishni o'rgangan. Qo'shiq mualliflari orasida u so'nggi jasur emas edi. 90-yillarda u Germaniya va AQShda samimiy kutib olindi, u erda konsert berish uchun kelgan.

Rasm
Rasm

Tanib olish va maxfiylik

Mark frantsuz va ingliz tillaridan she'rlarni tarjima qilishga ko'p vaqt va kuch sarfladi. So'nggi yillarda u qo'shiq yozishda faol ishtirok etmoqda. Men albomlarni yozdim. U kontsertlarda qatnashgan. Uning qo'shiqlari Andrey Makarevich, Maksim Leonidov, Alena Sveridova va boshqa rus estrada yulduzlari tomonidan ijro etildi.

Mark Freidkinning shaxsiy hayoti haqida sarguzasht roman yozilishi mumkin. Bir payt u eng yaxshi qiz bilan tanishib, unga uylandi. Er va xotin qizlarini tarbiyalagan va tarbiyalashgan. Rossiyalik yozuvchi uzoq davom etgan kasallikdan so'ng 2014 yil mart oyida vafot etdi.

Tavsiya: