"Yo'q va sud yo'q" iborasini ko'plab rus tilida so'zlashadigan odamlar eshitadilar. Ushbu barqaror kombinatsiya nimani anglatadi va qanday vaziyatlarda uni to'g'ri ishlatish mumkinligi hamma uchun tushunarli emas.
Qiymat
"Yo'q va sud yo'q" iborasi, norozilik bildirganda, suhbatdosh biron bir narsaning yo'qligiga yoki rad etishga toqat qilganda qo'llaniladi. Agar suhbatda kimdir "yo'q" deb javob bergan bo'lsa va siz ushbu iborani javob sifatida olgan bo'lsangiz, demak, raqibning bahslari tugagan va u suhbatni davom ettirishni istamaydi. Shunday qilib, "hukm yo'q va yo'q" degani kamtarlik bilan biron bir narsaning yo'qligini yoki so'rovni rad etishni qabul qilishni anglatadi.
Foydalanish
Kundalik nutqda frazeologik birliklardan foydalanishdan tashqari, uni badiiy adabiyotda ham uchratish mumkin, chunki bu ifoda yorqin ifodali rangga ega. Masalan, Gogolning "Nikoh" pyesasida qahramon Kochkarev Jhevakinni turmush qurish niyatidan quyidagicha qaytaradi: "Kochkarev. Ammo siz uning sovg'a qiladigan narsasi yo'qligini eshitdingiz. Zhevakin. Yo'q va sud jarayoni yo'q. Albatta, bu yomon, lekin darvoqe, bunday mehribon qiz bilan, uning yo'llari bilan siz mahrsiz yashashingiz mumkin. " Bulgakovning "Magistr va Margarita" asarida shunday suhbatni topish mumkin: "Nega, bu nima?", Dedi Nikonor Ivanovich, ukol paytida u: "Menda yo'q va menda ham yo'q!" Pushkin ularga valyuta bersin. Yo'q! "Yo'q, yo'q, yo'q", deb ishontirdi muloyim Praskovya Fyodorovna, "ammo yo'q, sud jarayoni yo'q".
Chexovning maktubidagi iborani ishlatishga misol: «Eng yaxshi yordam - bu pul. Agar pul bo'lmasa, Nikolay endi ishchilar kasalxonasida yotar edi. Shuning uchun, asosiy narsa puldir. Agar pulingiz bo'lmasa, unda sud ham bo'lmaydi ».
Kelib chiqishi
Kelib chiqishi bo'yicha rus tilidagi frazeologik birliklarni ikkita katta guruhga bo'lish mumkin: ibtidoiy va qarz. Zamonaviy frazeologik tizimning muhim qismini ibtidoiy ruscha iboralar tashkil etadi. Ularning orasida quyidagilar ajralib turadi: umumiy slavyan (tiriklar tomonidan qabul qiling, bosh irg'ab qo'ying), sharqiy slavyan (karlar, bog 'yoki hovli emas, balki daladan shamol qidiring), aslida ruscha (soot oq kabi, butun Ivanovo, butun dunyoda, umuman jiddiy).
"Yo'q va hech qanday sud" frazeologizmi kasbiy nutq bilan bog'liq bo'lgan ibtidoiy rus barqaror aylanmalarini anglatadi. Shunday qilib, ruhoniy nutqidan, "sud jarayoni yo'q va yo'q" dan tashqari, "sud jarayoni va ish paytida", "orqaga o'girilib", "pora silliq" va boshqalar kabi iboralar paydo bo'ldi. model, bu til "barqarorlikdan chiqib ketish" (haydovchilarning professional nutqidan), "voz kechish", "yuzaga suzish", "tortib olish" (dengizchilarning so'z birikmalaridan), to'siq emas, to'siq emas "," talaşlarni olib tashlang "," yong'oq ostida tugating "(duradgorlarning professional nutqidan).
