Bozena Nemtsova: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Mundarija:

Bozena Nemtsova: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Bozena Nemtsova: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Bozena Nemtsova: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Bozena Nemtsova: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Video: СЕГОДНЯ ей могло исполниться 60. Борьба актрисы Ирины Метлицкой за жизнь и её ранняя кончина 2024, Aprel
Anonim

Bozena Nemcova - chex yozuvchisi. Uning asarlari asosida ko'plab filmlar suratga olingan. Zamonaviy milliy nasr asoschisining portreti 500 kronalik banknotani bezab turibdi.

Bozena Nemtsova: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Bozena Nemtsova: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

Mashhur yozuvchining nomi afsonaviy bo'lib qoldi. Global miqyosda uning shuhrati hozirgi kunga qadar so'nmagan. Bolalar Nemsovaning hikoyalarini o'qiydilar, o'spirinlar uning hikoyalarini erkinlik va muhabbatni orzu qilgan qahramonlar bilan yaxshi ko'radilar. Chexiyalik har bir fuqaro "Buvi" romanini yaxshi biladi. Yozuvchilar syujetlar asosida filmlar suratga olishadi. Ulardan biri Zolushka uchun uchta yong'oq.

Adabiyotga yo'l

Kelajakdagi taniqli shaxsning tarjimai holi 1820 yilda boshlangan. Barbora Navotna 4 fevral kuni Venada Yoxann Pankl va Tereziya Navotnalarning oilasida tug'ilgan.

Buvisi bolani tarbiyalash bilan shug'ullangan. U nabirasida xalq ijodiga bo'lgan muhabbat, axloqiy ideallarni singdirdi. Chaqaloqni usta hovlisiga yaqinligi madaniy jihatdan boyitdi. Qiz bolaligini Ratiboritsada o'tkazdi. Keyin u o'zining baxtli vaqtini "Buvisi" avtobiografik asarida tasvirlab berdi.

Barbora boshlang'ich ma'lumotni oldi. Qiz 1826 yildan 1833 yilgacha Ceska Skalice maktabida o'qigan. Ammo tabiiy qobiliyatlari unga yaxshi o'qiydigan va yaxshi bilimli inson bo'lishiga imkon berdi. Kelajakdagi yozuvchining shaxsiy hayoti oson bo'lmagan. 1837 yilda Barbara Navotna va soliq inspektori Yozef Nemecning to'y marosimi bo'lib o'tdi.

Har doim, er uzoq ish safarlarida o'tkazgan, xotin uzoq vaqt yolg'iz qolgan yoki eri bilan turli shaharlarga sayohat qilgan. Oilaning to'rt farzandi bor.

Bozena Nemtsova: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Bozena Nemtsova: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

1842-1845 yillarda Pragada bo'lganida Nemtsova o'z davrining ko'plab taniqli odamlari bilan uchrashdi. Shoir Nebeskiy ta'siri ostida u she'rlar yozishni boshladi. Birinchi asar "Chexiya ayollari" deb nomlangan. Bozena Nemsova muallifi ostida 1843 yilda nashr etilgan. She'riyatdagi bir necha tajribalardan so'ng yozuvchi nasrga o'tdi.

Yorqin ishlar

Biroq, adabiy yo'lda birinchi bosqichning boshlanishi folklor asarlari to'plami edi. Bozena unga butun Chexiya Respublikasidan materiallar yig'di. Kitob "Xalq ertaklari va afsonalari" deb nomlangan. Undan ertaklar ko'plab tillarga tarjima qilingan. Zamonaviy bolalar ularni zavq bilan o'qiydi. Ushbu kitob yozuvchi ijodida alohida o'rin egalladi.

Yozuvchining birinchi "qishloq" hikoyalari qirqinchi yillarda nashr etilgan. Dastlab insholar o'lkashunoslik yo'nalishi bilan ajralib turardi. To'plam "Domazlitskiy okrugidan rasmlar" deb nomlangan. Asarda yozuvchi oddiy odamlarga chinakam hamdardlik ko'rsatgan.

Yozuvchining vatanparvarligi, ayniqsa, "Qishloq siyosati" maqolasida yaqqol seziladi. Turmush o'rtog'ini Slovakiyaga o'tkazish bilan Bozena u bilan birga bolalari bilan yangi joyga bordi. 1850 yilda ular yana Pragada joylashdilar.

Vaziyat, to'ng'ich o'g'li Ginekning o'limi, Nemsovaning o'zi og'ir kasalligi tufayli yomonlashdi. Biroq, aynan shu qiyin paytda muallif o'zining eng mashhur asari - "Buvi" romanini yaratishga kirishdi.

Roman adabiyotning chinakam durdonasiga aylandi. Uning bir nechta hikoyalari bor. Asosiy qahramon Magdalena Novotnaning hayotini, Chexiya Respublikasidagi qishloqlar hayotini bayramlar va urf-odatlar bilan, shuningdek individual hikoyalar bilan namoyish etadi.

Bozena Nemtsova: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Bozena Nemtsova: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

Romanlar va hikoyalar

Undan keyin "Karl", "Rosarka", "Opa-singillar" romanlari nashr etilgan. Har bir hikoya qishloqning haqiqiy hayotini aks ettiradi. Har doim optimistik yozuvchi asarlarida yaxshilik yovuzlik ustidan g'alaba qozongan.

1852 yilda Bozena Slovakiya haqida sayohat yozuvlarini yozdi. 1855 yilda "Yovvoyi Bara" hikoyasi yaratildi. Uning asosiy xarakteri, cho'pon Yoqub Baraning qizi, sehr-jodu bilan bog'liq edi va peshin jodugari avlodi deb nomlangan. Qiz onasini erta yo'qotdi va uning tug'ilish holatlari odamlarga g'ayritabiiy tuyuldi.

1855 yildan 1858 yilgacha "Yaxshi odam", "Tog'lardagi uy", "Qal'ada va qal'a yonida" asarlari paydo bo'ldi, muallif tomonidan "Slovakiya ertaklari" va "Janob o'qituvchi" hikoyasi to'plandi va tarjima qilindi., bu yozuvchining so'nggi ishiga aylandi.

Bu olti yoshli kichkintoyning tajribalarini ko'rsatadi. Bosh qahramon noma'lum qishloqqa olib kelingan, u birinchi marta maktabga borishi kerak va u allaqachon o'qish haqida juda ko'p dahshatli narsalarni eshitgan. Biroq, bolaning quvonchi uchun o'qituvchi kasb bo'yicha o'qituvchi bo'lib chiqadi, uning xotirasi abadiy qoladi.

1856 yildan Nemtsovlar Slovakiyada bir necha tinch yillarni o'tkazdilar. Bu vaqt Bozenaning adabiy faoliyati uchun eng samarali bo'ldi. U "Tog'li qishloq" romanini yozgan va uni asosiy asar deb atagan. Shuningdek, "Slovakiya ertaklari va ertaklari" kitobini tashkil etgan kompozitsiyalar paydo bo'ldi.

Bozena Nemtsova: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Bozena Nemtsova: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

So'nggi yillar

Eri bilan xayrlashgandan so'ng, 1861 yil kuzida Nemtsova Litomishlga ko'chib o'tdi. Uzoq vaqt davomida u o'z asarlari nashr etilishini behuda kutgan. Pragaga qaytish kuzning oxirida sodir bo'ldi. 1862 yil 20-yanvarda yozuvchi "Granny" ning birinchi qismining signal nusxasini oldi. Romanning sifatsizligi yozuvchini qattiq xafa qildi. 21 yanvar kuni Bozena Nemtsova vafot etdi.

Vltava o'rtasida, Slavyanskiy orolida unga yodgorlik o'rnatilgan. Loyiha muallifi haykaltarosh Karel Pokorniy. Yozuvchining muzeyi Chexiyaning Sesha Skalice shahrida ochilgan. Yozuvchining yana bir yodgorligi yaqinda joylashgan.

Vaqt o'tishi bilan Nemsovaning asarlari mamlakatdagi eng parodiya qilingan asarlardan biriga aylandi. Bu holat ularga hech qanday zarar etkazmaydi. Nemsovaning hikoyalari hali ham mashhur. Ularda ko'plab tarjimai hollar, tarjimai hollar yozilgan, badiiy filmlar suratga olingan. She'r yozuvchisiga bag'ishlangan.

Ratiboritsada "Buvi" romani qahramonlariga bag'ishlangan haykaltaroshlik kompozitsiyasi o'rnatildi.

Bozena Nemtsova: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Bozena Nemtsova: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

"O'tkir yurak" badiiy filmi 1962 yilda yozuvchi haqida suratga olingan. Bosh rolni aktrisa Jirjina Shvortsova ijro etdi. 2004 yilda tomoshabinlar "Shu kecha orqali men bitta yulduzni ko'rmayapman" filmini ko'rishdi.

Tavsiya: