Oleg Volkov: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Mundarija:

Oleg Volkov: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Oleg Volkov: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Oleg Volkov: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Oleg Volkov: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Video: Сергей Разумовский u0026 Олег Волков | где ты 2024, May
Anonim

Tarixiy voqealarning har bir guvohi ular haqida xotiralarini qoldirmaydi. Ba'zilariga vaqt va kuch etarli emas. Boshqalar shunchaki o'z fikrlarini qog'ozga qanday ifoda etishni bilishmaydi. Oleg Volkov - merosxo'r rus zodagonlari va sovet yozuvchisi.

Oleg Volkov
Oleg Volkov

Bolalik va yoshlik

Tug'ilganda, inson hayot yo'lini tanlamaydi. Atrofdagi haqiqatda uning taqdiriga ta'sir qiladigan ma'lum bir oldindan belgilash mavjud. Oleg Vasilevich Volkov 1900 yil 21 yanvarda zodagonlar oilasida tug'ilgan. O'sha paytda ota-onalar Sankt-Peterburgda yashagan. Otam "Rossiya-Baltic zavodlari" aksiyadorlik jamiyatining menejeri bo'lib ishlagan. Mashhur Admiral Lazorevning nabirasi bo'lgan onam uy ishlarini olib borish va bolalarni tarbiyalash bilan shug'ullangan. Asil uylarda odatdagidek, bola yoshligidan davlat xizmatiga tayyorlandi.

Oleg rus tilidan oldin frantsuzcha gaplashar edi. Unga afsonalar va afsonalar yunon tilida o'qilgan, so'ngra rus tiliga tarjima qilingan. Yoshligidan Volkov o'ziga xizmat qilishni o'rgatgan. Ertalab yuving, kiying va yotoqni tayyorlang. Uydagi bekorchilik va bo'sh o'yin-kulgi kutib olinmadi. Bo'lajak yozuvchi yozgi vaqtini otasining mulkida, tabiatda o'tkazdi. Oleg qishloq xo'jaligi ishlarini nazorat qilib, mahalliy dehqonlarga pichan tayyorlashda ko'maklashdi. U qanday qilib otni minishni yaxshi ko'rar va yaxshi ko'rardi. U ko'p vaqt o'rmonda bo'lib, qushlar va hayvonlarning odatlarini kuzatgan.

Rasm
Rasm

Volkov o'rta ma'lumotni gimnaziyada olgan va shu bilan birga Tenishevskiy maktabida o'qigan, u erda xalq hunarmandchiligining donoligini o'zlashtirgan. 1917 yilda, o'rta maktabni tugatgandan so'ng, Petrograd universitetiga o'qishga kirdi. Bu vaqtga kelib mamlakatda inqilobiy o'zgarishlar boshlandi. Bolsheviklar partiyasiga qo'shilgan do'stining maslahati bilan Oleg oilaviy mulkiga jo'nab ketdi va u erda bir necha yil yashadi. Keyin, Moskvaga ko'chib o'tgach, uni bir muncha vaqt g'alati ishlar to'xtatdi. Chet davlatlarning vakolatxonalari poytaxtda ochila boshlaganda, Volkov Yunoniston elchixonasida tarjimon sifatida qabul qilindi.

Oleg asosiy Evropa tillarini yaxshi bilganligi sababli, u juda ko'p qiyinchiliksiz ish topishga muvaffaq bo'ldi. Moskvada bunday mutaxassislar ko'p bo'lmaganligi sababli, ular u haqida ma'lum doiralarda allaqachon bilishgan. U chet ellik konsessorlar va Sovet hukumati vakillari o'rtasidagi biznes uchrashuvlarida tarjimon bo'lib ishlagan. Chet ellik muxbirlarni shahar va Moskva viloyati bo'ylab sayohatlarda kuzatib borish. Bir necha yil davomida u Norvegiya olimi Fridtof Nansenning gumanitar missiyasida xodim tarjimoni sifatida ro'yxatga olingan.

Rasm
Rasm

Sinovlar izida

Tarjimon Volkov o'z ishining o'ziga xos xususiyatlaridan kelib chiqib, faoliyatning turli sohalaridan tanishlar keng doirasini tashkil etdi. Ular orasida Sovet fuqarolari ham, chet ellik mehmonlar ham bor edi. Ushbu funktsiyani maxsus xizmatlar e'tiborsiz qoldirishi mumkin emas. 1928 yilda Oleg Vasilevich doimiy ishchi bo'lib xizmat qilishni taklif qildi. Barcha ishlarni to'lash kerak - bunday xodimlar munosib to'lovlarni olishadi. Volkov "jozibali" taklifdan xushmuomalalik bilan, ammo qat'iyan rad etdi. Bir necha hafta o'tgach, u hibsga olingan va aksilinqilobiy qo'zg'alish uchun lagerlarda uch yilga ozodlikdan mahrum qilingan.

O'sha paytdan boshlab Oleg Volkovning dramatik odisseyasi qamoqxonalarda, lagerlarda va surgunlarda boshlandi. Hibsga olishlar, so'roq qilishlar, sud jarayonlari va hukmlarning shunchaki ro'yxati afsuslanarli taassurot qoldiradi. Repressiv mashina tezlashib borar edi va bo'lajak yozuvchi o'z ta'sir doirasidan qochib qutula olmadi. Volkov besh marta sud qilingan va har doim lagerlarga yoki surgunga hukm qilingan. So'nggi safar Krasnoyarsk o'lkasiga bo'lgan. Deyarli olti yil davomida u Yenisey bo'yidagi Yartsevo taiga qishlog'ida yashadi. U duradgor, suv tashuvchi bo'lib ishlagan, tijorat ovi bilan shug'ullangan.

Rasm
Rasm

Adabiyot va ijtimoiy faoliyat

Shuni ta'kidlash kerakki, Volkov lagerlarda va tranzit qamoqxonalarida yurgan paytida ko'rgan va boshdan kechirgan narsalar haqidagi taassurotlarini yozib qoldirgan. 1955 yilda ozod qilinganidan keyin oddiy hayotga qaytib, Oleg Vasilevich birinchi navbatda yozuvlari va arxivlarini tartibga keltirdi. Hikoyalar va hikoyalar "qalin" jurnallarda nashr etila boshlandi. 1957 yilda Sergey Mixalkovning taklifiga binoan u SSSR Yozuvchilar uyushmasiga qabul qilindi. Xuddi shu davrda Oleg Volkovning birinchi kitoblari - "Yosh ovchilar", "Jim bir mamlakatda", "Kudeyar xazinasi" nashr etildi.

Yozuvchi adabiy ijoddan to'xtamay, tabiat va qadimiy yodgorliklarni asrab qolish uchun ko'p vaqt va kuch sarf qildi. Volkov Butunittifoq tabiatni muhofaza qilish jamiyati kengashiga saylandi. Deyarli o'n besh yil davomida u "Ov joylari" almanaxi tahririyatida ishladi. Ish bilan band bo'lgan paytda Oleg Vasilyevich o'zining "Zulmatga cho'mish" deb nomlangan asosiy kitobi ustida ishlashni davom ettirdi. Ushbu qayg'uli voqeani yozuvchining tarjimai holi deb atash mumkin. Birinchi marta Frantsiyada nashr etilgan. Uyda bu kitob 90-yillarning boshlarida nashr etilgan.

Rasm
Rasm

Shaxsiy hayot haqidagi insholar

Oleg Volkov eng yaxshi dam olishni o'rmonda deb bildi. U yaxshi ovchi edi. Uning uyida bir nechta qurol bor edi. Ularning har biri o'ziga xos bayram uchun. Oleg Vasilevich itlarni yaxshi ko'rar edi va ularni qanday tarbiyalashni va ularni o'yinga o'rgatish kerakligini bilar edi. Moskva yaqinidagi Volkovlar uyida bir nechta itlar doimo yashagan.

Yozuvchining shaxsiy hayoti keskin rivojlandi. U rasmiy ravishda ikki marta nikohni ro'yxatdan o'tkazdi. Volkov birinchi rafiqasi bilan qirq yil yashadi. Ular qizlari Mariya va Vsevolodning o'g'lini voyaga etkazdilar. 1968 yilda oila buzildi. Oleg Vasilevich ikkinchi xotini bilan deyarli o'ttiz yil yashadi. Ularning Olga ismli qizi bor edi. Yozuvchi 1996 yilning qishida vafot etdi. Moskvadagi Troekurovskiy qabristoniga dafn etilgan.

Tavsiya: