Iste'dodli kishining tarjimai holi har doim kuch va ilhom manbaini kashf etish uchun sababdir. Agar bu kitob hali ham ongni hayajonga soladigan va bizni yulduzlarga tortadigan ilmiy fantast yozuvchi bo'lsa, unda bu yorqin va g'ayrioddiy ongni kashf qilish ikki barobar yoqimli bo'ladi. Rey Bredberi 92 yil yashagan, shu vaqt ichida u sakkiz yuzdan ortiq asar yozgan - ekran ortiga qarash va hayotda qanday bo'lganini bilish juda qiziqmi?
"Jyul Vern meni etaklamoqda" - Rey Bredberi Shimoliy qutbga ekspeditsiyaga borgan Admiral Berdning bu so'zlarini g'urur bilan esladi. Bir paytlar Bredberi Texasda uchrashgan astronavtlar, uning kitoblari, fikrlari ilhomlanib, ularni kosmosni zabt etishga jalb qilganini tan oldi.
Bizda Marsga borish istagini uyg'otgan odamning tarjimai holi
Rey Duglas Bredberi 1920 yil 22 avgustda AQShning Illinoys shahrida tug'ilgan. Reyning oilasi boylardan emas edi, peri xudojo'y ona kollejga pul olib kelmagan va yozuvchi butun umri davomida kutubxonani o'zining asosiy universiteti deb bilgan. Ushbu tasvir uning fikrlarini ko'p yillar davomida egallab olgan. Chuqur bolalik davrida ham u Iskandariyadagi kutubxonaning yonishi haqida o'qidi, Bredberi uchun navbatdagi muhim voqea Berlinda fashistlarning kitoblarini yoqish edi. Bu 1953 yilda Farengeyt 451 yaratilishi bilan yakunlandi. Ushbu roman haqli ravishda bashoratli deb hisoblanadi; yozuvchining so'zlariga ko'ra, romanda qurilgan ijtimoiy tizimning ba'zi qismlari allaqachon yozuvchining hayoti davomida o'zini namoyon qilgan. Masalan, Rey Bredberi Amerika ta'limini juda zaif deb hisoblardi va agar bu o'zgarmasa, biz ramziy ma'noda yoqib yuborilgan kitob bo'lgan jamiyatga kelamiz deb ishora qildi.
1937 yilda yozuvchi Ilmiy Fantastika Yozuvchilari Ligasi tomonidan o'z safiga qabul qilindi - bu uning yozuvchilik karerasidagi muhim voqea bo'ldi, Bredberi arzonroq fantastika to'plamlarida ko'proq nashr etishni boshladi. Marsdagi hikoyalarini nashr etishga tayyor bo'lgan noshirni topmasdan, o'n bitta noshir uni rad etdi, ammo bitta asarda. Bredberi bir kechada barcha hikoyalarni bir-biriga bog'lab insho yozdi va shu bilan "Mars yilnomalari" paydo bo'ldi.
1957 yilda qisman biografiyaga aylangan "Dandelion Wine" kitobi nashr etildi. Syujet muallifning bolalik kechinmalariga asoslangan. Shuningdek, bolalik xotiralari bilan bog'liq yana bir roman - "Isyonchilar changidan".
Sevgi, sevimli mashg'ulotlari va taqdirning chiziqlari
Rey Bredberining shaxsiy hayoti uning yozilishida katta yordam bergan. 1947 yilda Margaret Makklurga uylanib, u nafaqat ma'naviy qo'llab-quvvatlashga, balki moddiy yordamga ham ega bo'ldi - xotinining daromadi unga to'lovlar juda oz bo'lgan yillarda ijod qilishga imkon berdi. Margaret bilan nikoh 2003 yilda vafotigacha davom etdi, Bredberi uni hayotining sevgisi deb atadi. Ushbu nikohdan to'rt qiz tug'ildi.
Rey Bredberi deyarli hech qachon sayohat qilmaydi va butun hayoti o'zini divan kartoshkasi deb bilgan. Shuning uchun u yaxshi tasavvurni o'z ishidagi asosiy hamrohi deb atagan. Bundan tashqari, Bredberining yozish yo'lida Meri Bredberi bilan oilaviy qarindoshlik hikoyasi ta'sir ko'rsatdi - go'yoki ustunda kuydirilgan haqiqiy jodugar. Ehtimol, bu erda yozuvchining aldanishga bo'lgan qiziqishi kelib chiqadi.
O'lim bilan erta tanishish (Rey olti yoshida - bobosi va singlisi vafot etgan) o'z izini qoldirdi, kitoblar unga o'z sahifalarida o'lim bilan kurashishga imkon berdi va hatto buni rad etdi. Va etuk qarilikda Bredberi har bir yangi asari bilan o'limini keyinga qoldirayotganiga ishongan.
Filmlar Rey Bredberining hayotidagi yana bir ehtirosdir. Uning ota-onasi kinoni yaxshi ko'rar edi va bir kun bu yozuvchi hayotining bir qismiga aylandi. Afsuski, The Catching Thunder fitnalaridan biri The Butterfly Effect filmi uchun o'g'irlangan. Keyinchalik, muallifning ruxsati bilan, xuddi shu nomdagi film suratga olingan.
Rey Bredberi 2012 yil 5 iyunda vafot etdi. Uning hayoti davomida u ko'p marta nomzod bo'lgan va mukofotlangan, masalan, Rey Bredberi Pulitser mukofotiga sazovor bo'lgan va asteroid ham uning nomini olgan. Ammo asosiy mukofot uni vafotidan keyin topdi - 2015 yilda NASA yozuvchi ismini marshrutga tushgan Marsdagi kraterga berdi. U insoniyat Marsga etib borishiga shunchalik ishonganki, u insonning kosmosga intilishining ramziga aylangan.
