Roald Dahl: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Mundarija:

Roald Dahl: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Roald Dahl: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Roald Dahl: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Roald Dahl: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Video: Scary Stories - Georgy Porgy by Roald Dahl 2024, May
Anonim

Roald Dahl - yozuvchi sifatida taqdiri taqdiri bo'lgan odam. Uning hayotida hamma narsa bor edi: og'ir bolalik, urush, ekzotik sayohat va kashfiyot, Gollivud yulduzi bilan turmush qurish va baxtli otalik. Roald o'zining taassurotlari va fikrlarini kitoblarda bayon qildi: detektiv hikoyalar, fantastika romanlari va hatto bolalar uchun hikoyalar. Uning asarlari mashhur filmlar uchun asos bo'lib, muallifni chinakam mashhur qildi.

Roald Dahl: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Roald Dahl: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

Bolalik va yoshlik

Bo'lajak yozuvchining tarjimai holi 1916 yilda boshlangan. Bola 16-sentabrda norvegiyalik muhojirlar oilasida dunyoga kelgan va unga mashhur sayyoh Roald Amundsen nomi berilgan. Keyinchalik, Dahlning o'zi uning ismi taqdirni belgilab qo'yganligini tan oldi: u bilan oddiy odam bo'lib qolish imkonsiz edi.

Roalddan tashqari, Harald va Sofi Dal oilada yana 5 farzand ko'rishgan, ammo qizlaridan biri appenditsit tufayli vafot etgan. Ota ham erta vafot etdi va oilani tirikchilik yoqasida qoldirdi. Ona, qiyinchilik bilan va pul bilan bog'liq abadiy muammolarga qaramay, har doim o'z farzandlarining ma'naviy tarbiyasi uchun vaqt topdi. Roald o'zining Norvegiya trollari va boshqa peri jonzotlari, xalq ertaklari va afsonalari haqidagi ajoyib hikoyalarini esladi. Sofi ularni qiziqarli kichik spektakllarga aylantirdi va hech qachon o'zini takrorlamadi. Ehtimol, bo'lajak yozuvchi o'zining adabiy sovg'asini onasidan olgan bo'lishi mumkin.

Rasm
Rasm

Etti yoshida katta bo'lgan bola Landaffdagi yopiq maktabga yuborilgan va keyin maktab-internatga o'tkazilgan. Roald ta'lim muassasalarining zulmli muhitiga dosh berolmadi, bundan tashqari u sinfdoshlarining bezoriligidan aziyat chekdi. 13 yoshida bola Repton maktabiga o'qishning o'ta shafqatsiz usullari bilan bordi. Yozuvchi har doim bu yillarni eng qiyin va umidsiz yil deb bilgan. Bola uyga intizorga to'la xatlarni jo'natdi, keyinchalik bu avtobiografik roman uchun asos bo'lib xizmat qildi.

Roald o'qishni yoqtirmasdi, lekin u sport bilan shug'ullanishni yaxshi ko'rardi. Maktabni zo'rg'a tugatgan yigit, o'z karerasini fotograf sifatida boshlashga qaror qilib, universitetga bormadi. Keyingi qadam Shell xodimi sifatida Afrikaga sayohat bo'ldi.

Adabiy yo'lning boshlanishi

Adabiy karerasi Afrikada boshlangan. Bu erda Roald tezda nashr etilgan birinchi hikoyasini yozdi. Keyinchalik yozish tajribalari urush tomonidan to'xtatildi. Dahl favvoraga ixtiyoriy ravishda harbiy aviatsiya uchuvchisi sifatida o'qitilgan, ammo birinchi jangda og'ir jarohat olgan. Ajam uchuvchi favqulodda qo'nishga majbur bo'ldi, shundan so'ng u boshidan qattiq jarohat olib kasalxonaga yotqizildi. Sog'lig'ini tiklagan Roald Havo kuchlariga qaytib, Gretsiya, Liviya va Suriya ustidan havo urushlarida qatnashdi.

1942 yilda Dahlga Vashingtondagi harbiy attaşening yordamchisi lavozimini taklif qilish uchun topshirildi. Ushbu pozitsiya adabiyotni erkin o'rganish imkoniyatini yaratdi.

Muallifning debyuti urush haqidagi hikoyalar tsikli bo'lib, keyinchalik ular kitobga to'plandi. Shu bilan birga, Dahl bolalarning ertak jonzotlari haqidagi hikoyalari ustida ish olib borgan, ularni gremlinlar deb atagan. Xuddi shu nomdagi kitob keyinchalik film ssenariysi uchun asos bo'ladi.

Rasm
Rasm

1945 yilda Dahl uyiga qaytib, onasi bilan joylashdi. U fantastik roman yozadi, ammo muvaffaqiyatsizlikka uchraydi, shundan so'ng u qissa va hikoyalarda ixtisoslashishga qaror qiladi. 1953 yilda Dalning "Klodning iti" deb nomlangan yangi to'plami nashr etildi. Keyinchalik kitob Edgar Po mukofotiga sazovor bo'ladi, u ayniqsa grotesk, tasavvuf va hazilni birlashtirgan asl asarlarni tan oladi.

Qisqa hikoyalardan tashqari, Dahl ssenariylarni muvaffaqiyatli yozadi. Qo'shma Shtatlarga ko'chib o'tgandan so'ng, u kino va televidenie uchun 20 dan ortiq hikoyalarni yaratadi. Asl ingliz muallifi kitoblari turli tillarga tarjima qilingan va ta'sirli sonlarda sotilgan. Dahlning hisobida ko'plab obro'li mukofotlar va norasmiy "qora hazil qiroli" unvoni bor.

60-70-yillarda yozuvchi bolalar uchun asarlar ustida ko'p ishlagan. Birinchi kitob "Jeyms va mo''jiza shaftoli" fantastik hikoyasi bo'lib, nashriyotchilar bilan katta muvaffaqiyatga erishdi. Keyin Charli va Shokolad fabrikasi, Charli va Shisha Lift, Denni Jahon chempioni, Matilda, Jodugarlar. Kitoblar ko'p marotaba boyitilgan va qayta nashr etilgan bo'lib, bolalar va ota-onalar orasida doimo mashhur bo'lib kelgan.

Rasm
Rasm

2000 yilda Roald Dal Britaniyaning eng mashhur yozuvchisi deb tan olingan. Uning asarlaridan olingan gonorar nevrologik va gematologik kasalliklarga chalingan bolalarga yordam beradigan shaxsiy xayriya fondiga yuboriladi.

Shahsiy hayot

50-yillarning boshlarida yozuvchi Nyu-Yorkka ko'chib o'tdi va u erda aktrisa Patrisiya Nil bilan uchrashdi. Muvaffaqiyatli yozuvchi va o'sib borayotgan yulduz o'rtasida bo'ronli romantikalar paydo bo'ldi, 1953 yilda er-xotin turmush qurishdi. Oilaning beshta farzandi bor edi: to'rt qiz va yagona o'g'li Teo Matto. Ota bolalarni sevar edi: Patrisiyaning doimiy suratga olinishi tufayli aynan u bolalarni tarbiyalagan edi.

Rasm
Rasm

Oila idillasi fojia bilan uzilib qoldi: o'g'li bilan vagonni mashina urib yubordi, bola boshidan qattiq jarohat oldi. Oqibatlari og'ir edi; ichki jarohatlar tufayli bolada gidrosefali rivojlandi. Bolaga yordam berish uchun Dahl kranial bosimni tartibga soluvchi valfni ishlab chiqishda shaxsan ishtirok etgan. Shifokorlarning sa'y-harakatlari tufayli bola sog'ayib ketdi, ammo tez orada oilada yangi fojia yuz berdi: katta qizi qizamiqdan vafot etdi. Shoklarga dosh berolmay, Patrisiya yotog'iga yotdi, Roald xotiniga tegishli barcha tashvishlarni o'z zimmasiga oldi.

1983 yilda er-xotin o'zaro kelishuv asosida ajrashishdi. Tez orada Dahl Felisiti D'Abro bilan yana turmush qurdi. Yozuvchi umrining oxirigacha u bilan birga yashagan, bu nikohda hech qanday qo'shma bolalar bo'lmagan. Roald Dahl 1990 yilda qon xastaligidan vafot etdi. U Oksfordshirdagi uyda dafn etilgan. Yozuvchi qabrga o'zi yaxshi ko'rgan hamma narsani: eng yaxshi Burgundiya butilkasi, shokolad, qalam to'plami, zanjirli arra va snooker aksessuarlarini qo'yishni vasiyat qildi. Roald Dahlning so'nggi istagi amalga oshirildi.

Tavsiya: