Marina Ivanovna Tsvetaeva - kumush asrning taniqli shoiri, u 20-asr jahon she'riyatining asosiy figuralaridan biri. Uning tarjimai holi va shaxsiy hayoti nimani qiziqtiradi?
Marina Tsvetayevaning bolaligi va o'spirinligi
Bo'lajak shoira 1892 yil 26 sentyabrda Moskvada tug'ilgan. Uning oilasi yuqori jamiyatga mansub edi. Dadam taniqli olim, onam esa pianist edi. Qizning tarbiyasi onaning elkasiga tushdi. Ota tez-tez ish safarlarida bo'lgan va shuning uchun kamdan-kam bolalarni ko'rgan. Marina va uning singlisi juda qattiq tarbiyalangan. Olti yoshidan boshlab qiz she'rlar yozishni boshladi.
Marinaning onasi har doim qizining musiqachi bo'lishini xohlar edi, lekin uning she'riyatga bo'lgan muhabbati bu tuyg'uni engib chiqdi. Bolaligida Tsvetaeva onasi bilan uzoq vaqt davomida chet elda, xususan, Frantsiya, Germaniya, Italiyada yashagan. Shuning uchun u o'zini osongina ifoda etishi va bir nechta tillarda she'r yozishi mumkin edi. Keyinchalik, bu bilim tarjimon sifatida ishlaganda unga juda foydali bo'ladi.
Qiz 14 yoshida onasi etarlicha erta vafot etdi. So'nggi yillarda u juda kasal edi. Otada bolalarni boqish uchun vaqt yo'q edi va qizlar erta mustaqil bo'lishdi. Shuning uchun qarama-qarshi jinsga bo'lgan erta qiziqish, shuningdek zamonaviy siyosiy qarashlar.
1908 yilda Marina Parijga o'qishga bordi va u erda Sorbonnaga kirdi. Tillarni bilish unga Sovet Ittifoqining og'ir yillarida foydali bo'lgan, u she'r yozishdan pul ishlay olmagan, faqat matnlarni bir tildan boshqasiga tarjima qilgani uchun pul olgan.
Marina Tsvetaevaning ijodi
Marina o'zining ijodiy faoliyatini 1910 yilda, uning birinchi she'rlar to'plami "Kechki albom" paydo bo'lganida boshlaydi. Unda asosan maktab yillari she'rlari bor edi. Shu bilan birga, o'sha paytdagi boshqa taniqli rassomlar unga e'tibor qaratdilar. U Valeriy Bryusov, Nikolay Gumilyov va Maksimilian Voloshin bilan do'stlashdi. U o'zining barcha to'plamlarini o'z mablag'lari hisobidan chiqardi.
Buning ortidan quyidagi to'plamlar - "Sehrli chiroq", "Ikki kitobdan" yig'ildi. Bundan tashqari, shoira har yili turli she'rlar to'plamini nashr etadi, ammo eng mashhurlari - Aleksandrovda singlisiga tashrif buyurganida yozilgan "To Axmatova" va "Moskva haqidagi she'rlar".
1916 yilda fuqarolar urushi boshlandi va Tsvetaeva jamiyatning qizil va oq rangga bo'linishidan juda xavotirda edi. Bu uning ishlarida ham o'z aksini topgan. Oq tanli ofitserning ekspluatatsiyasi haqida "Oqqushlar qo'shig'i" she'rlari tsikli shu tarzda paydo bo'ldi.
Inqilobdan keyin Tsvetaevaning eri Chexiya Respublikasiga ko'chishga majbur bo'ldi. 1922 yilda Marina u erga ham bordi. Shu bilan birga, chet ellik o'quvchilar yozuvchining nasrini yanada ko'proq qadrlashdi. U boshqa buyuk shoirlar Andrey Beliy, Maksimilian Voloshin va boshqalar haqida ko'plab xotiralarini nashr etdi. Ammo uning she'rlari chet elda deyarli o'qilmadi.
Chexiyada u o'zining sevimli mamlakati va uning tabiati bilan xayrlashish haqidagi his-tuyg'ularini aks ettirgan "Rossiyadan keyin" she'rlar to'plamini yozdi. Keyin u deyarli yozishni to'xtatdi. Ammo 1940 yilda uning so'nggi she'rlar to'plami chiqdi.
Marina Tsvetaevaning shaxsiy hayoti
Tsvetaeva 18 yoshida bo'lajak eri Sergey Efron bilan muloqot qilishni boshladi. U yaxshi va obro'li oiladan chiqqan oq tanli ofitser edi. Olti oydan keyin ular turmushga chiqdilar va qizlari Ariadne tug'ildi. 1917 yilda ikkinchi qizi Irina tug'ildi, u uch yoshida kasallikdan vafot etdi. Zotan, oila Pragada yashaganida, 1944 yilda Ikkinchi Jahon urushi paytida frontda vafot etgan o'g'li Jorj tug'ildi.
Tsvetaeva eridan tashqari, ko'pincha o'sha paytdagi shoir va yozuvchilarni sevib qolgan. Shunday qilib, u Boris Pasternak bilan uzoq vaqt ishqiy munosabatda bo'lgan. Va bir marta Marina hatto do'sti Sofiya Parnokni sevib qoldi, u bilan u haqiqiy sevgi munosabatlarini boshladi.
Tsvetaeva hayotining so'nggi yillari
1939 yilda oila Rossiyaga hijratdan qaytishga qaror qildi. Ammo bu xato edi. Avvaliga uning eri Sergey Efron, keyin esa katta qizi hibsga olingan. Ikkinchi Jahon urushi boshlanganidan beri Marina va uning o'g'li Yelabuga ko'chirildi. U erda u barcha sinovlarga dosh berolmadi va 1941 yil 31 avgustda Jorj bilan birga yashash uchun ajratilgan kichik shiyponda o'zini osdi. Biroz vaqt o'tgach, eri o'qqa tutildi. Marina Tsvetaevaning avlodlari bolalari bo'lmaganligi sababli, oilaning davomi yo'q edi.
