So'nggi paytlarda rus tili boshqa tillardan o'zlashtirilgan turli xil so'zlar bilan to'lib toshgan. Ulardan biri, ayniqsa kino sohasida tez-tez ishlatiladigan "davom" so'zi.
"Davomi" so'zining ma'nosi
"Davomi" so'zini "davomi" deb tarjima qilish mumkin. So'nggi paytlarda u turli xil san'at asarlarini, xususan, asl manbaning bevosita davomi bo'lgan narsalarni belgilash uchun faol foydalanilmoqda. Masalan, kinematografiyada "2" raqami bilan davomini belgilash yoki qo'shimcha ismdan foydalanish odatiy holdir: "O'rgimchak odam 2" yoki "Ajablanarli o'rgimchak odam: yuqori kuchlanish". Xuddi shu qoida kompyuter o'yinlariga nom berish uchun ham qo'llaniladi. Adabiy asarlarga kelsak, odatda asl manbaning davomi sarlavhada 2-raqamni olib yurmaydi, balki taglavhasi bor: «Alacakaranlık. Saga. Tutilish "va boshqalar.
Har qanday davomning asosiy xususiyati shundaki, u asl asar syujetini bevosita davom ettiradi yoki birinchi qismdan allaqachon ma'lum bo'lgan belgilar nomlaridan foydalanadi, xuddi shu g'oya rivojlanadi va hk. Shu bilan birga, xuddi shu seriyadagi yangi asarlar uchun boshqa belgilanishlar mavjud, masalan, "triquel" (davomining davomi), "prequel" (asarning birinchi qismining oldingi tarixi) va boshqalar.
Filmlar mashhur bo'lib ketayaptimi?
Rasmiy nomi tez-tez chiqarilishigacha noma'lum bo'lib qolishi sababli, u yoki bu asarning kelgusi davomini chaqirish qulay. Shunga qaramay, asl manbasi chiqarilgandan keyin davomi chiqarilishi ma'lum bo'ldi. Masalan, kinorejissyorlar kassa to'lovlari miqdoridan mamnun ekanliklarini e'lon qilishadi va ikkinchi qismini yoki hatto bir nechta davomlarini birdaniga chiqarish niyatida. Shu vaqtdan boshlab Internetda va matbuotda yangi film yoki serialning boshqa asariga murojaat qilish uchun "davomi" so'zi ishlatila boshlandi.
Davomini yaratishda aksariyat mualliflar, rejissyorlar va boshqa ommaviy axborot vositalari asl nusxadan oshib, yangi asarni yanada yorqinroq, qiziqarli, yangi voqealar va personajlarga boy qilishga intilishadi. Biroq, bu sxema har doim ham ishlamaydi va ko'pincha tanqidchilar seriyaning yangi davomini juda sovuq kutib olishadi. Shu bilan birga, agar asl voqea haqiqatan ham muvaffaqiyatli bo'lsa va jamoatchilikka yoqsa, uning davomi, triquellari yoki prekvelllari chiqishi haqiqatan ham yorqin voqea sifatida kutilmoqda va mualliflar loyga yuzma-yuz tushmaslik uchun barcha sa'y-harakatlarini amalga oshirmoqdalar. Bunday holda, nashr etilgan asarlar haqiqatan ham keng doiralarda mashhur va sevimli bo'lib qoladi.
