Tom Stoppard: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Mundarija:

Tom Stoppard: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Tom Stoppard: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Tom Stoppard: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Tom Stoppard: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Video: ADIBLAR HAYOTI | F.M.Dostoyeyvskiy HAYOTI VA IJODI - Tarjimai holi. — TURSUNOFF KUTUBXONASI. 2024, Aprel
Anonim

Tom Stoppard - Chexiyada tug'ilgan ingliz dramaturgi. Shuningdek, u rejissyor, ssenariy muallifi va tanqidchi sifatida ishlaydi. Tom tufayli ko'plab adabiy asarlar dunyoning ko'plab tillariga tarjima qilingan.

Tom Stoppard: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Tom Stoppard: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

Biografiya va shaxsiy hayot

Tug'ilganda dramaturg Tomasz Straussler deb nomlangan. U 1937 yil 3-iyulda Zlinda tug'ilgan. Uning ota-onasi yahudiy bo'lgan va tibbiyot sohasida ishlagan. Tom ikkinchi bola edi va akasi Piter bilan birga o'sgan. Nemislar Chexoslovakiyani bosib olganlarida, Strausslerlar oilasi qochishga muvaffaq bo'lgan. Ular Singapurga joylashdilar. Keyinchalik ma'lum bo'lishicha, uyda qolgan barcha qarindoshlar fashistlar tomonidan o'ldirilgan. Keyin onasi va o'g'illari Hindistonga ketishdi va otasi 1908 yilda tug'ilgan Eugene Straussler vafot etdi.

Tomning onasi yana bir britaniyalikka uylandi. O'gay ota bolalarga familiyasini berib, oilani Angliyaga ko'chirdi. Stoppardlar Nottingemshir va Yorkshirdagi maktab-internatda ta'lim olishgan. Tom institutni tugatishda muvaffaqiyat qozona olmadi, u erdan haydab chiqarildi. Keyin u jurnalistika bilan shug'ullangan va yoshligida gazetalarga yozgan.

Voyaga etganida, yozishdan tashqari, Tom siyosiy faoliyat bilan shug'ullangan. U ko'plab mamlakatlarda, shu jumladan Rossiyada bo'ldi. 1997 yilda Tom ritsar bo'lgan. Stoppard Qirollik Adabiyot jamiyati tarkibiga kiritildi.

Tom 2 ta nikohda edi. Uning so'nggi rafiqasi Miriam Stoppard edi va u 1992 yilda vafot etdi. Tomasning rafiqasi teleboshlovchi edi. 2 ta nikoh natijasida Stoppard to'rt o'g'il ko'rdi. Edning farzandlaridan biri taniqli britaniyalik aktyorga aylandi.

Yaratish

Tom Stoppard qalamidan ko'plab adabiy asarlar paydo bo'ldi. Ularning bir qismi rus tiliga tarjima qilingan. Jozef Brodskiy o'zining 1967 yildagi "Rozenkrantz" tragikomediyasini tarjima qilgan va Gildenstern 1990 yilda vafot etgan. Stoppard o'z asarida Uilyam Shekspirning "Hamlet" fojiasini saroy ahli nuqtai nazaridan hikoya qiladi. Spektakl ikki marta suratga olingan. 1990 yilda xuddi shu nomdagi film bosh rollarda Tim Rot, Gari Oldman va Richard Dreyfus ishtirokida chiqdi. Rejissyor tragikomediya muallifi bo'lgan. 2004 yilda "The Lion King 3: Hakuna Matata" animatsion filmi chiqdi, bu ham Tom Stoppard ijodining o'ziga xos film moslashuvi hisoblanadi.

2000 yilda Stoppard 1960-70 yillarda yozgan bir nechta pyesalari rus tiliga tarjima qilingan. Ular orasida "Erkin odam kiradi", "Haqiqiy inspektor Xound", "Magrittdan keyin" va "Travesti" bor. 1977 yilda u "Do-re-mi-fa-sol-la-si-so'rayman ozodlik" pyesasini yozdi va unda Sovet rejimini tanqid qildi. Ishda Yan Makkelen, Jon Vud va Patrik Styuart kabi aktyorlar ishtirok etishdi.

Bir yil o'tgach, Stoppard "Kecha va kunduz" spektaklida Afrika mamlakatlaridan biridagi fuqarolar urushi haqida yozadi. 1990-yillarda u "Hind siyohi" va "Arkadiya" dramalarini yaratdi, ikkinchisi Tomning eng yaxshi pyesasi deb topildi va "Eng yaxshi yangi pyesa" uchun Lorens Olivye mukofotiga sazovor bo'ldi. 2002 yilda XIX asr Rossiyasi haqida "Utopiya qirg'og'i" spektakli paydo bo'ldi. Angliya, AQSh va Rossiyada sahnalashtirilgan. 2006 yilda u "Rok va Roll" asarini yozadi. Asar aksiyasi Buyuk Britaniya va Chexoslovakiyada bo'lib o'tadi. 2015 yilda Tom "Qiyin muammo" pyesasini yozadi. 2019 yilda u Rossiya akademik yoshlar teatrida namoyish etildi. Tom birinchi mashqlarda shaxsan qatnashgan.

Tavsiya: