Ko'pchilikda Misrdan esdalik sovg'alari bor, bu erda ieroglif shaklida yozuvlar mavjud. Albatta, men u erda yozilgan narsalarni tushunishni xohlayman. Eng to'g'ri narsa sotuvchidan so'rash edi. Ammo yozuvni ochish fikri ancha keyin paydo bo'lgan bo'lsa-chi?
Bu zarur
- - ierogliflarning tovushlar va tushunchalarga muvofiqligi jadvali;
- - kompyuter;
- - Internetga ulanish;
- - ingliz tilini bilish;
- - koptcha-inglizcha lug'at.
Ko'rsatmalar
1-qadam
Avval sizni qiziqtiradigan iyerogliflarni tanlang. Misr yozuvlarida jami 166 xil belgi aniqlangan. Ularning ba'zilari harflar emas, balki ideogrammalar, ya'ni ba'zi tushunchalarning ramzlari. Masalan, zamonaviy yozuvda bu rolni raqam o'ynaydi - uni "raqam" so'zi sifatida ham yozish mumkin
2-qadam
Tanlangan ierogliflarni lotin harflari yozishmalar jadvali bilan solishtiring. Dastlab uni qadimiy Misr yozuvlarini ochish sharafiga ega bo'lgan frantsuz olimi Jan-Fransua Shampolion tuzgan. Topilgan harflarni yozing - siz yozilgan so'zning ovozini olasiz. Agar ba'zi zamonaviy kontseptsiya ierogliflar bilan shifrlangan bo'lsa, unda siz turizmda eng keng tarqalgan til sifatida uni ingliz tilidan osongina tarjima qilishingiz mumkin. Agar biz haqiqiy qadimiy yozuv haqida gapiradigan bo'lsak, unda qo'shimcha harakatlar qilish kerak bo'ladi
3-qadam
Ideogramma va konsonanslar uchun o'xshash jadvallarni o'rganing. Misrda har xil belgilar harflar bilan aralashtirilgan va unlilar ishlatilmagan. Tarjima qilingan so'zlarni kopt lug'ati tarkibiga solishtiring. Gap shundaki, aynan Koptlar tilini bilish, hanuzgacha Misrda yashab kelayotgani, Champollionga ierogliflarni tushunishga va tarjima qilishga imkon bergan. Albatta, ushbu mashq sizga ham yordam beradi. Faqatgina topilgan inglizcha so'zning rus tilidagi yozishmalarini topish qoladi
4-qadam
Internetning ingliz tilida so'zlashadigan qismini o'rganing: masalan, "Misr iyerogliflari ochish uchun" so'zlarini qidirib toping. Rus tilidagi so'rovlardan farqli o'laroq, ushbu yondashuv juda ko'p sonli foydali havolalarni beradi. Misrga virtual sayohat deb nomlanishi mumkin: https://www.virtual-egypt.com/newhtml/hieroglyphics/. Bu erda iyerogliflarning ma'nosi haqida batafsil hikoya mavjud. Bundan tashqari, qarama-qarshi masalani hal qilish imkoniyati mavjud: ismingizni Misr iyerogliflariga tarjima qilish.
