Frederik Mistral: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Mundarija:

Frederik Mistral: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Frederik Mistral: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Frederik Mistral: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Frederik Mistral: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Video: Frederic Mistral и др. 2024, Aprel
Anonim

Frederik Mistral Frantsiyadagi o'n to'qqizinchi asr shoirlaridan biri sifatida tan olingan. Provencal tilini saqlashga bag'ishlanganligi uchun bir nechta mashhur dostonlarning muallifi yanada hurmatga sazovor.

Frederik Mistral
Frederik Mistral

Biografiya

Frederik Mistral 1830 yil 8 sentyabrda Adelaida va Fransua Mistral oilasida tug'ilgan. Uning vatani Mayanne, Frantsiyaning janubi-sharqidagi kommunadir, Avignon va Arles o'rtasida joylashgan. Boy fermer va er egasi Fransua Mistral birinchi xotini vafotidan keyin 53 yoshida Mayannaning qizi Adelaida bilan turmush qurdi.

Mistralning ota-onasi qadimgi frantsuz tilining asosi bo'lgan va zamonaviy frantsuz tilidan farq qiladigan Lang doil shevasida gaplashishgan. Keyinchalik, u o'z xotiralarida shunday yozgan edi: "Shaharliklar vaqti-vaqti bilan bizning fermer xo'jaligimizga kelganlarida, faqat frantsuz tilida gaplashadiganlar meni hayron qoldirishdi va hatto meni uyaltirishdi. Ota-onam to'satdan notanish odamga uning ustunligini his qilgandek, nihoyatda hurmat bilan munosabatda bo'lishni boshladilar".. Bu haqiqat bolada mahalliy tarix, folklor va madaniyatga qiziqish uyg'otdi. Frederik sakkiz yoshida, ota-onasi uning ta'limidan hayratda edi. Birinchidan, bola Mayannadan ikki soat o'tgach joylashgan Sent-Mishel-de-Frigol Abbeyidagi maktab-internatga yuborildi. Maktab yopilgach, u Avinyonda o'qishni davom ettirdi. Bu erda Frederik maktab-internatda ham qatnashgan. Va keyin Royal de Avignon kolleji, u erda Virjil va Gomerning dostonlarini o'qidi. Ta'lim muassasasida Mistral frantsuz tilida so'zlashadigan talabalar bilan o'ralgan va yana o'z ona tili deb bilgan tilning quyi maqomini bilib olgan. Biroq, tez orada u Frederik kelganidan bir yil o'tgach kollej fakultetiga qo'shilgan yangi professor Jozef Roumanil bilan uchrashdi. Rumanil lirik she'rlarni Mistralning ona lang doyle-da ham yozgan. Professor va talaba umumiy merosga asoslangan do'stlikni rivojlantirdilar va tez orada er-xotin umumiy merosga asoslangan do'stlikni o'rnatdilar. "Men shu paytgacha Provansda faqat ba'zi bir parchalarni o'qiganman va bu bizning tilimiz ekanligidan doimo bezovtalanib kelganman." - deb esladi shoir o'z xotiralarida. Mistral va Rumanil ko'p o'tmay Provans tilini va madaniyatini saqlab qolish zarurligidan hayron qolishdi.

Rasm
Rasm

1847 yilda kollejni tugatgandan so'ng Frederik Nim shahriga yo'l oldi va u erda bakalavr darajasini oldi. 1848 yilning qishida inqilobchilar Frantsiya hukumatini ag'darib tashlashdi va Mistral bir nechta mahalliy gazetalarda monarxiya g'oyasini qattiq tanqid qilgan she'rini nashr etdi. Xuddi shu yili u Eix-En-Provence Universitetining yuridik fakultetiga o'qishga kirdi, uni tugatgandan so'ng, 1851 yilda u oilaviy fermer xo'jaligiga qaytdi. Uyda u she'r o'qishni davom ettirdi va Provans madaniyati va tilini saqlab qoldi.

Ijodiy faoliyat

1852 yilda lang doyle-da antologiya nashr etildi, unda Rumanildan tashqari Teodor Aubanel, Frederik Mistralning asarlari ham bor edi. Bir necha yil o'tgach, 1854 yil 21-mayda ushbu guruh Alfonso Tavan, Jan Brunet va Viktor Gelu bilan birgalikda Felibrige jamiyatiga asos solishdi, uning asosiy maqsadi Provans tilining faol ishlatilishini ehtiyotkorlik bilan saqlash va qayta tiklash edi. Tez orada Felibrige Felibrige nomli jurnalni chiqara boshladi. Frederik Mistral hayotining keyingi yigirma yilligini ushbu loyihaga bag'ishladi. Uning uchun sevimli mashg'ulot sifatida boshlangan biznes vaqt o'tishi bilan ulkan qiymatga ega bo'ldi. 1859 yilda Rumanil Mistralning Provans adabiy harakatiga qo'shgan hissasini ta'kidlab, o'zining "Mirey" dostonini nashr etdi.

Rasm
Rasm

Syujet boy dehqon ayol Mirey va kambag'al yigit Vinchen o'rtasidagi sevgi hikoyasiga asoslangan. Qizning ota-onasi ularning romantikasini ma'qullamaydilar va u Provansning aziz avliyolaridan yordam so'raydi. Sayohat paytida Mirey kasal bo'lib qoladi va o'limidan sal oldin azizlar uni ziyorat qilishadi. 1864 yilda Charlz Gounod she'rni o'zining shu nomdagi operasi uchun moslashtirdi. Mistralning navbatdagi yirik nashri Kalendal she'ri bo'lib, u o'z mamlakatini zulmdan qutqargan qahramon baliqchi haqida hikoya qiladi. 1880 yilga kelib u "Felikrlar xazinasi" ilmiy ishini yakunladi, 1880-1886 yillarda bir necha jildlarda nashr etildi. Provencal lang doilning turli xil lahjalarini hujjatlashtirish bilan bir qatorda, xalq asarlari bilan bir qatorda mintaqaning madaniyati va an'analariga oid asarlarni ham o'z ichiga oladi. 1884 yilda Mistral avvalgi asarlaridan ohang va qofiya bilan farq qiladigan "Nerto" dostonini nashr etdi. Provans ertakiga asoslanib, Nerto otasi ruhini shaytonga sotgan yosh qiz haqida hikoya qiladi. 1890 yilda u qirolicha Janna dramasini nashr etdi. Keyingi yili u Provans tilida chiqadigan L'Aioli gazetasini chiqardi. 1897 yilda Mistralning yangi asari "Rhone she'ri" nashr etildi.

Rasm
Rasm

1904 yilda Mistral Arles shahrida Provans muzeyiga asos solgan. Xuddi shu yili uning shoir va Provans tili va urf-odatlarini saqlovchi sifatida qilgan faoliyati adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti deb tan olindi va u Ispaniyalik Xose Echegaray bilan o'rtoqlashdi. Mistral mukofot pullarini Arlesdagi muzeyni kengaytirishga sarfladi. Uning hayoti davomida paydo bo'lgan so'nggi she'rlar to'plami 1912 yilda nashr etilgan "Zaytun yig'ish".

Shahsiy hayot

Rasm
Rasm

Frederik Mistral 1876 yil 27 sentyabrda Mari Rivyerga uylandi. O'sha paytda u 46 yoshda edi, tanlangani esa 20 yoshda edi. Tantanali marosim Dijon shahridagi Sankt-Benigna soborida bo'lib o'tdi. Er-xotin Mistralning onasi qarshisidagi yangi uyda joylashdilar. Provans shoiri va leksikograf 1914 yil 25 martda o'z uyida vafot etdi.

Tavsiya: