Rus tiliga tarjima qilinganida dunyodagi eng mashhur romantik qo'shiqlardan biriga aylangan "besame mucho" iborasi "meni ko'proq o'p" deb tarjima qilingan. Biroq, asar muallifi, bastakor va pianinochi Consuelo Velazquez kompozitsiyani birinchi o'pishidan ancha oldin yozgan.
Meksikalik Konsuelo Velazkes 2005 yil yanvar oyida vafot etdi. Abadiy ish unga butun dunyo bo'ylab sayohat qilish imkoniyatini berdi, ammo super qo'shiqni yaratuvchisi har doim uyidan Mexiko shahrining sokin chekkasiga qaytib keldi.
Xitning tug'ilishi
Maftunkor qiz katolik monastiri maktabini tugatgandan so'ng tez orada afsonaviy asar yaratdi. Konseloning bo‘sh vaqtini musiqa darslari egallagan. Unda romantik uchrashuv uchun bir daqiqa ham bor edi. Muallifning so'zlariga ko'ra, so'zlar va ohang uning qalbida o'z-o'zidan paydo bo'lgan.
4 yoshidan boshlab Consuelo pianino chaladi. Iqtidorli qiz musiqa maktabida o'qigan va o'zi pianist sifatida muvaffaqiyatli martaba qilishni orzu qilgan holda dars bergan. Granadosning "Goyeschi" operasidagi Konsuelo ariyalari Konsueloga 1940 yilda bo'lajak mega-hitni yozishga ilhomlantirdi.
Uning ijodiy faoliyati davomida qizning boshida aktyor Gregori Pekka o'xshab tashqi ko'rinishida ideal erkak obrazi yaratilgan. Aynan shu narsa yosh yozuvchi tanlaganini namoyish qildi. Qiz bu asarni juda jasur deb bilgani uchun birinchi inshoini nashr etishdan qo'rqdi.
kuyni sevish
Muallif o'z asarini anonim ravishda yosh iste'dodlar radio tanloviga yubordi. Parcha g'olib deb e'lon qilindi va Consuelo sovrinni olishga taklif qilindi. Qo'rqoq qiz do'stidan mukofotni o'zi o'rniga olishni so'radi. U Velazkesning muallifligini hammaga ochib bergan. Sovg'ani qizga uning uyiga kelgan tahririyat kengashi vakillari, shu jumladan taniqli kishining bo'lajak eri Mariano Rivera topshirdi.
Musiqa muharriri sifatida u qo'shiqni targ'ib qilishda yordam berdi. Dastlab, yoshlar o'rtasida faqat do'stona hissiyotlar bor edi, ammo keyin Mariano Consueloga turmush qurish taklifini bildirdi. Ularning oilasi taniqli rassom bo'lib yetishgan ikki o'g'ilni tarbiyalashdi.
Tantana
"Besame Mucho" ning shuhratini Jimmi Dorsi tomonidan ijro etilgan qo'shiq olib keldi. 3 oy davomida singl Evropa, Lotin Amerikasi, Osiyo va AQShning chartlarida birinchi o'rinni egalladi. Ekrandan ijro etilgandan so'ng, Velazkes Gollivudga taklifnoma oldi. Uolt Disney ushbu asarni soundtrack sifatida ishlatishni rejalashtirgan. Biroq, Velazkesning paydo bo'lishi usta uchun katta taassurot qoldirdi va qizga allaqachon tan olingan avlod - but Gregori Pek bilan filmda bosh rolni taklif qilishdi. Kino yulduzining martabasi tez orada vataniga qaytib kelgan meksikalikni yo'ldan ozdirmadi.
Kubalik bolero qo'shig'i 1944 yilda Qo'shma Shtatlarning birinchi jadvallarida birinchi o'rinni egalladi va bugungi kunda ham mashhur bo'lib kelmoqda. "Besame Mucho" yuzlab millionlab o'lchovlar yozuvlari nusxalari bilan turli xil ommaviy axborot vositalarida chiqarildi.
Megahit taniqli musiqachilar tomonidan ijro etilgan. Sovet Ittifoqida mashhurlik tarixi 1956 yilda Los Panchos triosining yozilishidan boshlandi. Eng uzoq umr ko'rgan va eng mashhur singllardan biri dunyoning barcha tillariga tarjima qilingan. Uning ijrochilari soni va o'zgarishlari 700 dan oshdi.
