Aleksandr Arxipov: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Mundarija:

Aleksandr Arxipov: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Aleksandr Arxipov: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Aleksandr Arxipov: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Aleksandr Arxipov: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Video: ADIBLAR HAYOTI | F.M.Dostoyeyvskiy HAYOTI VA IJODI - Tarjimai holi. — TURSUNOFF KUTUBXONASI. 2024, Aprel
Anonim

Iste'dodli dramaturg, izlanuvchan teatr ssenariy muallifi, kinostudiyaning taniqli namoyandasi Aleksandr Arxipov muvaffaqiyatning umumiy qabul qilingan mezonlariga to'liq javob beradi. U o'zi yoqtirgan ish bilan shug'ullanadi, u yaxshi ishlaydi va daromad keltiradi. Suhbatdoshlarning "buni qanday boshqarish kerak" degan savoliga javoban u hiyla-nayrang bilan jilmayadi va kuladi.

A. Arxipov
A. Arxipov

Aleksandr Arxipovga "oddiy Ural yigiti" (o'zini o'zi shunday ataydi) Yekaterinburgdan Moskvaga ko'chib o'tganligi va bugungi kunda filmlarni tarqatish va seriyali bozorning yuzini aniqlaydiganlar qatoriga tushib qolganligi to'g'risida ssenariy yozish qiyin bo'lmasdi. Rossiya va zamonaviy teatrda muvaffaqiyatli "joylashtirilgan". Ammo u buni qilmaydi va hech qachon kamtarlik tufayli emas. Dramaturg, ssenariy muallifi, STV kinokompaniyasining bosh muharriri boshida boshqa syujetlar bor. Kino sanoatidagi faoliyatini adabiy ijod bilan birlashtirib, o'zining oldiga ko'p va xilma-xil maqsadlarni qo'yadi. "Ularga erishish uchun butun bir hayotning o'zi etarli emasligini" yodda tutgan holda, Aleksandr Sergeevich hiyla-nayrang bilan jilmayganini yashirmay, shunday deydi: "Men azaldan o'lmaslikni orzu qilardim".

Ssenariy muallifi A. Arxipov
Ssenariy muallifi A. Arxipov

Oddiy Ural yigiti

A. S. Arxipov 1977 yil 21 sentyabrda Sverdlovskda tug'ilgan. Ota-onalar kasbi bo'yicha shifokorlar, aqlli va mehmondo'st odamlardir. Arxipovlar uyi doimo mehmonlarga to'lib-toshgan, bola intellektual muloqot muhitida katta bo'lgan. Jismoniy, baquvvat, jilmaygan bola maktabda allaqachon gumanitar fikrni namoyish etdi. U barcha fanlardan tarix va adabiyotdan dars bergan. Sinfda u ommaviy ko'ngilochar edi. U yigitlar maktabdagi havaskorlarning chiqishlarida namoyish etgan syujetlarini o'ylab topdi. Aleksandr o'zining birinchi asarini 15 yoshida yozgan. Kompozitsiya pishmagan edi, ammo yosh muallif unda 1993 yildagi siyosiy voqealarni oldindan bilib, beixtiyor intuitivlikni namoyon etdi. Ikkinchi o'yin (u "Hujayra" deb nomlangan va Arxipov buni eslashni yoqtirmaydi) u 25 yoshida paydo bo'lgan.

O'rta maktabni tugatgandan so'ng, Aleksandr USU jurnalistika fakultetiga o'qishga kirdi. Ikkinchi yildan keyin u haydab chiqarildi va o'sha kunlarda aytilganidek, armiyaga "momaqaldiroq" tushdi. U dengiz flotida, Boltiqning "Pylky" patrul kemasida xizmat qilgan. Demobilizatsiyadan so'ng u universitetda tiklanmadi, balki ishga kirishdi. Jurnalistlik diplomiga ega bo'lmaganim sababli, "Kechki yangiliklar" da deyarli ish topolmadim. Uning universitetlarda poraxo'rlik haqidagi shafqatsiz va kinoya bilan yozilgan maqolasi - "To'lash uni olishdan ko'ra osonroq" - katta rezonans keltirib chiqardi va jurnalistni ishdan bo'shatishga sabab bo'ldi. Ko'p o'tmay u "Podrobnosti + TV" haftaligiga taklif qilindi (o'sha yillarda - eng jasur va ko'p o'qiladigan gazetalardan biri). Arxipov mashhur "Hohmodrom" hazil sahifasini boshqargan. Keyinchalik u gazeta ishiga muhabbat qo'yganini yozgan: «Men uchun 1000 belgidan iborat eslatma va men olti oy davomida ishlagan o'yin tengdir. Chunki hajm faqat pul olganingizda muhimdir va siz bitta iborada yuragingizga etib borasiz."

Uning muharrirlik faoliyati "Tafsilotlar" da boshlangan. Keyin - Ural "Argumentlar va faktlar" madaniyat bo'limi muharriri, Sverdlovsk kinostudiyasining badiiy filmlari muharriri. 2003 yilda u Yekaterinburg teatr institutiga o'qishga kirdi. U Nikolay Kolyada adabiy ijodi kursida o'qigan. Ushbu davrda Arkhipovga birinchi mashhurligini keltirgan spektakllar yozildi: "Dembel poezdi", "Pavlovning iti", "Yer osti xudosi", "Tinch orol", "Jek - Neon nuri". VGIKda (Rustam Ibragimbekovning ustaxonasi) yana bir oliy ma'lumot oldi. Shogirdlarini eslab, Aleksandr ikkita mutlaqo tezislarni keltiradi:

  • U "yotoqxonada" Vasiliy Shukshin aroqqa yugurganida o't o'chirish pog'onasi ko'tarilgan xonada yashaganidan maqtanar va faxrlanar edi.
  • U o'zining yagona o'qituvchisi Nikolay Vladimirovich Kolyadani, Rossiya Federatsiyasida xizmat ko'rsatgan san'at arbobi, Xalqaro mukofot laureati deb biladi. K. S. Stanislavskiy. Zo'r nasr yozuvchisi, dramaturg va ssenariy muallifi unga asosiy narsani - "o'z stolida o'tirib, o'z dunyosini yaratishni" o'rgatdi.

2000-yillarning boshlaridan boshlab, Arxipov faoliyati kino bilan bog'liq edi. U Yekaterinburgdagi kinostudiyaning bosh muharriri bo'lib ishlagan. Sergey Selyanovdan o'zining kinokompaniyasida televizion loyihalarni tahrirlash taklifini olganidan so'ng, u oilasi bilan Moskvaga ko'chib o'tdi. Hozirda u STV tahririyatining boshlig'i. Ssenariy muallifi, kinokompaniyada film yaratish jarayonining muharriri va tashkilotchisi sifatida Aleksandr Arxipov qirqqa yaqin muvaffaqiyatli loyihalarini chiqardi. U "Tunning irodasi", "Jurov", "Bu Gavrilovkada bo'lgan", "Yo'qotuvchilar" teleseriallari ssenariysi muallifi sifatida tanilgan. NET "," Moskva. Uch stantsiya "deb nomlangan. "TNT" kanalidagi "Ayollar ligasi" sketchining ssenariy mualliflaridan biri. "Sinbad: etti bo'ronning qaroqchilari", "Sadko", "Buka" to'liq metrajli animatsion filmlarini yaratishda ishtirok etdi.

Architpov STV-da
Architpov STV-da

"STV" kino sanoati

Deyarli o'n yil davomida Aleksandr Arxipov Moskvaning eng taniqli va kuchli rus yirik studiyalaridan biri - Sergey Selyanovning STV kinokompaniyasida ishlagan. Shu vaqt ichida u Rossiya kinoindustriyasidagi muhim shaxslardan biri lavozimini egallashga muvaffaq bo'ldi.

Rivojlanishning rahbari sifatida Arkhipov ishlab chiqarishni boshlash g'oyasi bo'lganida, noldan amalga oshiriladigan loyihani ishlab chiqadi. Kinostudiya yirik janrli kino sanoati bilan shug'ullanadi va kamida million tomoshabinni kinoteatrlarga jalb qila oladigan, ya'ni qariyb 250 million rubl gonorar keltiradigan filmlarga e'tibor qaratadi. Notijorat kinoning mavqei mavjud, chunki bu yo'nalish kino san'at turi sifatida rivojlanishi uchun javobgardir. Ammo har qanday mualliflik filmi yo'qotishdir va agar u so'zsiz yorqin material bo'lsa, uni qo'llab-quvvatlaydi: bu noma'lum muallif tomonidan ham iste'dodli asar yoki o'zini allaqachon kinoteatrda e'lon qilgan obro'li rejissyorning taklifi.

Arkhipovning kinokompaniyaning bosh muharriri vazifasi yordamchilari (5-7 nafar o'quvchi va muharrir) bilan birgalikda asl syujet, g'ayrioddiy muhit va haqiqiy qahramonni taklif qiladiganlarni topishdir. Bunday hikoya "otadi". Arxipov o'qigan ko'plab ssenariylarni yaxshi, ammo mos bo'lmagan "STV" deb baholaydi. Bir nechta sabablar bor:

  • Har bir hikoya, o'z tabiatiga ko'ra, o'ziga jalb etuvchi va boshqa janrli kino uchun zarur bo'lgan boshqa elementlarni o'z ichiga olmaydi.
  • Muallifning tanlangan mavzuning dolzarbligi haqidagi g'oyasi, asosiy g'oyasi keng auditoriya fikri bilan mos kelmaydi.
  • Ssenariy ijara kinoteatrining qoidalariga binoan to'qilmagan: u dastlab kamerali yoki dizaynida televizion seriyaga yaqin.
  • Ssenariyning ichki tuzilish tamoyillari buzilgan - drama mexanikasi fosh etilgan, syujet chiziqlari noto'g'ri yozilgan.
  • Film loyihasining asosi sifatida olingan voqea sodda, ammo ibtidoiy bo'lmagan, chuqur ma'no singdirilgan bo'lishi kerak.

STV studiyasining vazifalari orasida Arxipov ikkitasini ajratib ko'rsatdi:

  1. Ko'proq filmlar yarating. U yoki bu lentaning "buzilmas" bo'lishini taxmin qilish mumkin emas. Ammo "miqdorning sifatga o'tishi to'g'risida" statistika va fizika qonuni mavjud. Oxirida bir yoki ikkita yaxshi stsenariylarni olish uchun siz 10-15 ni ishlab chiqishingiz kerak. Bu shuni anglatadiki, yuzta filmning o'ntasi yaxshi bo'lib chiqishi mumkin va bittasi tarixga kiradi.
  2. Kino tendentsiyalarini ta'qib qilmang. Endi o'ziga xoslik davri. Hamma narsa shunchalik tez o'zgaradiki, "kinematik" tendentsiyaga kirish deyarli mumkin emas. Shuning uchun, siz o'zingizning ta'mingizga tayanishingiz va o'zingiz yoqtirgan narsani qilishingiz kerak.

Aleksandr Sergeevichning aytishicha, film loyihasining muvaffaqiyatli bo'lishiga kafolat beradigan o'rtacha o'rtacha matritsani yaratish mumkin emas. Intuitivlik va ichki ishonch ko'pincha yordamga keladi. Ammo muvaffaqiyatga erishish uchun uchta muhim tarkibiy qism mavjud. Film:

  • birinchidan, bozorga kirish, ommaviy auditoriya orasida talabga ega bo'lish;
  • ikkinchidan, biznesning faoliyati va uni yanada rivojlantirish uchun zarur bo'lgan foyda keltirish;
  • uchinchidan, jamoatchilikning intellektual talablarini qondirish va filmni "divanda popkorn" formatiga tushirmaslik.

Ko'rinib turibdiki, natijaga erishish uchun nomuvofiq narsalarni birlashtirish kerak. Ammo iste'dodli ssenariy muallifi, tajribali muharrir va film yaratish jarayonining mohir tashkilotchisi biznesni san'at bilan uyg'unlashtirmoqda.

Ssenariy bo'yicha seminar

A. Arxipov har oy tahririyatga yuborilgan yuzlab matnlardan bir nechtasini o'qib chiqib, ma'lum bir tendentsiyani kuzatdi. Yozishni biladiganlar xakerlik, charchagan mavzuni tez-tez qabul qilishadi. Yoki, nima haqida gaplashishni bilmay, nima kerakligini taxmin qilishga harakat qilishadi. Etarli adabiy mahoratga ega bo'lmagan, ko'pincha yangi fikrlarni bildiradigan, qiziqarli hikoyalarni taklif qiladigan mualliflar. Qaror aniq edi - yetarlicha maktabga ega bo'lmagan yosh iste'dodlar bilan ishlash, ularni drama qonunlariga binoan stsenariy yozishni o'rgatish.

Aleksandr Arxipovning stsenariy ustaxonasi shu tarzda paydo bo'ldi. U Rossiya davlat gumanitar universiteti san'at tarixi fakultetining Badiiy amaliyot va muzey texnologiyalari oliy maktabi negizida ishlaydi. Ma'ruzalar, amaliy mashg'ulotlar va mahorat darslari mavzulari keng va xilma-xildir. Bu erda usta adabiy mahoratini oshirishni istaganlarga taklif qiladigan narsalarning bir nechtasi: "Ssenariyni ishlab chiqish - muharrirning fikri", "To'g'ri konspekt yozish", "Janrli ijara filmlari dramasining xususiyatlari", " Ssenariyni eskiz yozish usullari "," Stsenariyni piching qilishning o'ziga xos xususiyati ". Tinglovchilar bilan o'zaro munosabatlar shakllari ham xilma-xildir. Trening shaxsan, sirtdan, onlayn tarzda, interaktiv va multimedia texnologiyalaridan foydalangan holda amalga oshiriladi.

Ish og'irligiga qaramay, Aleksandr Sergeevich ko'p vaqtni o'qitishga bag'ishlaydi. 2012 yildan - Rossiya davlat gumanitar universiteti san'at tarixi fakulteti o'qituvchisi. Arxipov Yekaterinburg davrida ssenariy yozishni Strana Film-biznes akademiyasida o'qitishni boshladi. "STV" da men mintaqaviy kinostudiyalar bazasida o'tkaziladigan stsenariy ustaxonalari bilan loyihani boshladim. Arxipov - "Kino Ligasi" ssenariy maktabining "Serial 2.0" eng yuqori kursi ustasi. Bundan tashqari: ssenariy mualliflari marafonida ishtirok etadi (yangi boshlanuvchilar uchun tanlov va o'quv dasturi); Turning Point janridagi to'liq metrajli loyihalarning Pitching hakamlar hay'ati a'zosi; debyutantlarning Butunrossiya pitchingi va "Premonition" xalqaro kinofestivali doirasidagi tanlovning Ekspert kengashi a'zosi, "KenoVision" festivali hakamlar hay'ati a'zosi.

Mashhur dramaturg va ssenariy muallifidan omadlarini sinab ko'rishni istaganlarga maslahat berib, ularga studiyaga emas, balki ariza yuborishni so'rashganda, Arxipov shunday deydi: «Menimcha, bu urinish shunchaki ariza va yaxshi niyat emas. To'liq asarlar yozing, o'zingizni konspekt bilan cheklamang. " Aleksandr Sergeevich ssenariy muallifi qalami ostidan chiqadigan narsa "tayyor mahsulot" bo'lishi kerakligiga qat'iy ishonadi, uni tushunish va "aqlga etkazish" uchun rejissyorga yuborilmaydi. Buning uchun muallif nafaqat drama mexanikasini bilishi, balki ssenariyning ichki tuzilishini tushunishi, eng muhimi - o'zini matnda topishi kerak. Yaxshi yozuv har doim sezgi va hunarmandchilikka asoslangan.

Ssenariy muallifi A. Arxipov
Ssenariy muallifi A. Arxipov

Dramaturg va ssenariy mualliflarining o'zlarining ijodiy amaliyotlari quyidagicha: deyarli to'xtovsiz ishlash, ammo past samaradorlik bilan - yiliga bitta pyesa ko'p emas. Arxipov buni mavzudan tortib, uni amalga oshirishgacha bo'lgan uzoq yo'l bilan izohlaydi. Va u misol keltiradi: "Men Levitan haqida hujjatli filmni 2008 yilda suratga olganman va uni yaratish g'oyasi 10 yoshimda paydo bo'lgan". Arxipov ssenariyni tezda yozadi, u deyarli "nusxasini tozalash" uchun ishni bajaradi, u boshidagi dialoglarni tahrir qiladi va oxirida u faqat tuzilishini o'zgartira oladi.

Adabiyotshunoslar: "Arxipov dramasi matnini tinglaganingizda, vaqt qanday o'tishini sezmaysiz, unda Chexovning bir narsasi bor". Uning zamondoshlari orasida Arxipov dramasiga eng yaqin bo'lgan - Ural shoiri Boris Rijiy, o'sha Nikolay Kolyadaning doirasidan va "1980-1990 yillarning eng kuchli madaniy portlashi". O'z mahoratini oshirib, Aleksandr Sergeevich zamonaviy g'arbiy dramaturgiya tajribasiga murojaat qildi: u Janubiy Kaliforniya universiteti (USC) tomonidan 2012 yilda Rossiya prodyuserlari, muharrirlari va ssenariy mualliflari uchun maxsus tashkil etilgan Kinematografiya maktabining "Ssenariy yozish bo'yicha o'qitish" kursida qatnashdi.

Shaxsiy hayot haqida bir og'iz gap yo'q

Aleksandr Sergeevich ommaviy axborot vositalari uchun ochiq: u muxbirlarning savollariga bajonidil javob beradi, televizion dasturlarda qatnashadi, ijodiy uchrashuvlarda va o'z asarlari taqdimotlarida nutq so'zlaydi. Suhbatdoshlarning fikriga ko'ra, u eng qiziqarli va do'stona suhbatdoshlardan biri. Shu bilan birga, uning ijodiga tegishli bo'lgan narsa (kino, teatr, kitoblar) munozara qilinishini aniq ko'rsatib turibdi. Suhbatlarning birida dramaturg xotinining poytaxtga ko'chib o'tish va uning taqdiridagi kinematik burilish haqidagi fikrini beparvolik bilan aytdi. Sinbad haqidagi animatsion filmning taqdimotida u "u o'z farzandlari uchun multfilm suratga olayotgani" ni sirg'alib yubordi. Va keyin, mag'rurliksiz emas, u ikki yoshli qizi birinchi marta kinoteatrga borganida, bu uning filmi ekanligini qo'shimcha qildi.

Va uning shaxsiy hayoti haqida bir so'z ham, yarim so'z ham emas. Nikoh yoki ajrashish, ishqiy munosabatlar yoki boshqa narsalar haqida g'iybat yo'q. Ehtiyotkor fotojurnalistlar hattoki Aleksandr ayol bilan birga qo'lga olingan suratlar bilan (na rasmiy, na beparvolik bilan) maqtana olmaydi. Tabloid sahifalarida faqat hamkasblari va sheriklari bilan ishbilarmonlik yoki norasmiy doirada olingan va nashrlardan ko'rinib turibdiki, faqat erkaklarning uchrashuvlari bo'lgan navbatchilik fotosuratlari mavjud. Dunyoviy xronikada biz Arxipovning "ikkita Sanych" bilan aloqasi haqida o'qidik: u Kalyaginnikida qanday qilib choy ichadi, nima uchun u Pantykinning mashinasida Moskva atrofida yuradi.

Aleksandr Sergeevich o'z mahorati doirasidan tashqarida bo'lgan ma'lumotlarni ommaviy axborot vositalariga taqdim etmaslikni ustalik bilan boshqaradi.

Arxipov hamkasblari bilan
Arxipov hamkasblari bilan

Portret uchun zarbalar

Aleksandr Arxipov nafaqat o'z ishi bilan e'tiborni tortadi. U inson kabi g'ayrioddiy. U bir vaqtning o'zida bir nechta qiyofada: "STV" ning rahbari va bosh muharriri, Moskva Yozuvchilar uyushmasi a'zosi, Rossiya davlat gumanitar universiteti o'qituvchisi. Va parallel ravishda u skriptlarni yozishda davom etmoqda. Aleksandr tashkilotchi sifatida ishtirok etgan ko'plab loyihalar orasida adabiyotdan, teatrdan va kinodan yiroq loyihalar mavjud. Ulardan biri Yekaterinburgda tashkil etilgan Anonim o'yinchilar klubi bo'lib, u erda ular qimor o'yinlariga qaram bo'lganlarga yordam berishadi.

Arxipov - o'tgan asrning 50-yillariga qadar bo'lgan tarixiy davrga tegishli bo'lgan narsalarni yig'uvchi. Antiqiy hujjatlar, fotosuratlar, harbiy kiyim va mukofotlar, uy-ro'zg'or buyumlari - "qo'llaringizga yopishib olgan" barcha narsalar. Kolleksionerning g'ururi 1953 yilgacha bo'lgan Chexiya markalari. Aytgancha, bularning aksariyati filmlar to'plamida foydali bo'ldi. Va Aleksandr Sergeyevichning stolida turgan kubok egasiga (Yekaterinburg Opera teatri tasviri bilan) rahmat, u Sinbad haqidagi filmda izlash xazinasiga aylangan stakan bilan g'oyani ilgari surdi. Ushbu kashfiyot nafaqat syujetga yordam berdi, balki PR-markali stakan egalari ham premeraga chiqarildi, ular tomoshabinlar orasida ijro etildi.

Arxipov tomoshabinlar bilan uchrashuvlarda
Arxipov tomoshabinlar bilan uchrashuvlarda

Rejalar va orzular

Arxipov o'zi qilgan ishni qiladi, zavq bag'ishlaydi va daromad keltiradi. Muvaffaqiyatli odam deyarli ko'proq narsani so'rashi mumkin emas. Ammo Aleksandr Sergeevich shu bilan to'xtamaydi.

  • Arxipovaga TEATR. DOC loyihasida ijodiy laboratoriyada (badiiy rahbar M. Ugarov) ishtirok etganida, asarni o'z-o'zidan qo'yish g'oyasi paydo bo'ldi. Bu "hayot haqiqatidan kelib chiqqan holda" hujjatli teatr: spektakllar "so'zma-so'z" texnikasi yordamida (haqiqiy diktofon yozuvlari asosida) yaratilganda. TEATR. DOC Yekaterinburg filialida ssenariy muallifining birinchi rejissyorlik tajribasi - bu A. Rodionovning "Moldavonlar urushi karton quti uchun", bu migrantlar muammolari haqida hikoya qiladi. Rejissyor Arxipovning kinodagi asarlari orasida uning vatanida suratga olingan ikkita hujjatli film bor: "Sverdlovsk gapiradi" (2008), "43-yilning eng yaxshi kuni" (2010) va Moskva davri filmi "Aleksandr Maslyakov.70 - bu hazil emas, 50 - bu hazil emas "(2011).
  • Dramaturgning bibliografiyasi unchalik katta emas. 2003 yilda yozilgan "Mif" hikoyasi va "Mirny Island" pyesalari to'plami. Bu xuddi shu nomdagi spektakl premyerasi bilan birgalikda nashr etilgan "Ural dramaturgiya maktabi" seriyasining birinchi jildi (2011). Arxipov o'z adabiy yuklarini romanlar va bolalar ertaklarini yozishni boshlash bilan to'ldirishga umid qilmoqda. Bu haqda u Teatralnaya gazeta muxbiriga bergan intervyusida aytib o'tdi. Orzular ro'yobga chiqishga moyil. Va yaqinda biz sevimli zamonaviy yozuvchilarimizning tomlari, roman yozuvchisi Arxipovning katta hajmli tomini kitob javoniga qo'yishimiz mumkin. Yoki biz teatr festivalida bolalar uchun Aleksandr Sergeevichning ertagi asosida sahnalashtirilgan - lekin Pushkin emas) spektaklini ko'ramiz))).
  • Ssenariy muallifining yaqin kelajakdagi rejalari - teatrga qaytib, ko'proq vaqtni kinoga emas, balki spektakllar yaratishga bag'ishlash. Odatda zamonaviy adabiyotga nisbatan befarq bo'lgan teatr, Arxipov yozgan narsalarning aksariyatini qabul qildi. Bugungi kunda u "moda" ssenariy muallifi deb nomlangan. Mamlakatdagi ko'plab teatr maydonlariga boradigan spektakllar eng mashhurlari: "Dembel poezdi" (2003), "Mosin miltig'i" (2008), "Mirni oroli" (2011), "Nikodimov" (2013), "Isyonchilar" (2015) … Hamkasblar hazil qiladiki, Nikolay Kolyadaning shogirdi ustadan butun Rossiyaga "qo'yilish" baxtini meros qilib oldi.

    A. Arxipov ish paytida
    A. Arxipov ish paytida

Tavsiya: