Dadil bo'lmagan statistika shuni ko'rsatadiki, televizorda ko'plab "asosiy bo'lmagan" mutaxassislar ishlaydi. Boshqacha qilib aytganda, ular maxsus jurnalistik ma'lumotga ega emaslar. Bunday ro'yxatga, agar u biron bir joyda saqlansa, Evgeniy Kiselevni kiritish mumkin. Bu odam televizor ekranida paydo bo'ldi va darhol voqealarni yoritishning o'tkir shakli bilan tomoshabinlarning e'tiborini tortdi.
Sharq - bu nozik masala
Yevgeniy Alekseevich Kiselevning tarjimai holi o'zining bezakli syujeti bilan arab ertaklariga o'xshaydi. Moskvada tug'ilgan 1954 yilda tug'ilgan. Raketa bilan shug'ullanadigan yirik muhandisning oilasi mo'l-ko'l yashagan. Bola yaxshi ovqatlanadigan va koinotning dolzarb muammolarini muhokama qiladigan muhitda o'sdi va rivojlandi. Maktab yoshidanoq bola keng dunyoqarashi va tezkorligi bilan ajralib turardi. Men maktabda ingliz tilini chuqur o'rganish bilan yaxshi o'qidim. U she'rlarni bemalol yod olgan va dunyo xaritasidagi barcha poytaxtlarning nomlarini bilgan. Matematika va fizika aniq fanlari uni shunchaki qiziqtirmadi.
O'sha kunlarda Moskva davlat universitetida Yosh sharqshunoslar maktabi faoliyat ko'rsatardi. Birinchi tashriflardan so'ng, Eugene hayotdagi faoliyat sohasi shu erda boshlanganligini angladi. Uning Osiyo va Afrika mamlakatlari institutida oliy ma'lumot olishi tabiiy. O'qish davomida Kiselev ingliz tilidan tashqari, o'quv dasturining bir qismi sifatida fors tilini ham o'zlashtirdi. Amaldagi qoidalarga ko'ra, talaba bir yilni Eronda amaliyot o'tagan. U bu sirli mamlakat qanday yashayotgani va rivojlanib borayotganini o'z ko'zlari bilan ko'rdi.
Sharqshunos tarixchini bitirib, armiyaga chaqirildi. U ikki yilni Afg'onistonda o'tkazdi. U harbiy maslahatchilar bo'linmasida tarjimon bo'lib ishlagan. Belgilangan muddat o'tab bo'lganidan so'ng, Kiselev tug'ilgan joyiga qaytadi va u o'qitishga taklif qilinadi. Taklifnoma KGB oliy kurslaridan kelgan. Evgeniy Sovet Ittifoqidan tashqarida ishlaydigan xodimlarga fors tilining nozik tomonlarini etkazadi. Ayni paytda televizorda vakansiya tashkil etildi. Bizga zudlik bilan Eron va Afg'onistonga translyatsiya tahririyatida mutaxassis kerak edi.
Televizion studiyalar tomonidan tayyorlangan "Odisseya"
Evgeniy Kiselevning teleboshlovchi va jurnalist sifatida faoliyati hech qanday to'siqsiz rivojlandi. 1991 yilgi voqealardan so'ng, sobiq ittifoq respublikalari Sovet Ittifoqi xarobalarida mustaqillikka erishganlarida, axborot sohasida tartibsizlik yuzaga keldi. Eski telekompaniyalar o'zlarining translyatsiya formatlarini o'zgartirdilar. Yangilari olov tartibida yaratilgan. Kiselev turli rollarda o'zini sinab ko'rdi. U RTRning "Tong" va "Vesti" dasturlarida boshlovchi bo'lib ishlagan. U ushbu holatni rossiyalik tomoshabin uchun g'ayrioddiy nuqtai nazardan namoyish etib, Isroil haqida qiziqarli film suratga oldi.
Evgeniy NTV telekompaniyasini yaratishda yaxshi tashkilotchilik qobiliyatini namoyish etdi. Deyarli bir yil davomida u bosh direktor bo'lib ishlagan. Buning ortidan TV-6 Moskva kanaliga o'tish boshlandi. Etakchi sifatida u translyatsiyani professional darajada etkazib berishga muvaffaq bo'ldi. Biroq moliyaviy tartibsizlik kanalni tugatilishiga olib keldi. Shuni ta'kidlash kerakki, Kiselevning shaxsiy hayoti barcha siyosiy va tashkiliy kataklizmalarga qaramay o'zgarishsiz qoldi. 1974 yilda oilani boshlagan er va xotin sinfdoshlar edi. Sevgi va o'zaro hurmat turmush o'rtoqlarga tushgan barcha sinovlarga dosh bera oldi.
2003 yilda tajribali teleboshlovchi "Moskva yangiliklari" gazetasiga ishladi. Bu majburiy qadam edi. Jurnalistni maqsadli ravishda axborot maydonining chetiga surishdi. Besh yildan so'ng, Kiselev Ukraina televideniesida ishlashga taklif qilindi. Bugun u bilan qanday ahvolda - qisqacha aytolmaysiz.
