Ba'zilar uchun tentaklik dunyoviy yoshlar orasida keng tarqalgan o'ziga xos hayot tarzidir. "Dude" deganda aql-idrok bilan porlamaydigan moda, sodda yigit tushuniladi.
"Dude" so'zining ta'riflari
"Dude" frantsuzchadan "kaptar" deb tarjima qilingan. Bu chet el so'zlari lug'atida aytilganidek "bo'sh dandy yigit". Kabutar bilan taqqoslash oson: ko'kragini ko'rsata oladigan va puflay oladigan juda aqlli qush emas. Ba'zan kiyingan do'stingizni yengil kinoya yoki xushmuomalalik bilan masxara qilish orqali do'st deb atashingiz mumkin, ammo umuman olganda bu so'z salbiy rangga bo'yalgan. "Do'st" bu maqtov yoki loyiq ish emas, bunday so'z bilan siz beparvo do'stga o'z noroziligingizni bildirishingiz, uning tashqi ko'rinishiga - aksincha, unga haddan tashqari berilib ketishiga va asossiz, yuzaki xatti-harakatlaringizga salbiy baho berishingiz mumkin.
"Dude" so'zi uchun chet el tilidan kelib chiqqan yana bir nechta sinonimlar mavjud: "dandy" - shuningdek frantsuzcha so'zdan yoki inglizcha versiyasi - "dandy". Pushkinda eslang: "London dandisi qanday kiyingan".
"Do'st" so'zining yana bir ma'nosi, ko'pincha tajribasizligi va yoshligi tufayli osonlikcha aldanadigan odam. Kartani aldaganlar "qattiq do'st (butun)" - birinchi marta firibgarlarga duch kelgan jabrlanuvchi va "yirtilgan do'st (buzilgan)" - bir marta aldangan jabrlanuvchining jargon ta'riflariga ega.
"Dude" ning ruscha sinonimi
"Dude" so'zi frantsuz tilidan olingan, garchi kiyingan, sayoz yoshlar, albatta, ilgari Rossiyada bo'lgan. Ular ularni "dandies" deb atashgan. Qizig'i shundaki, ikkala so'z ham qushlarga tegishli.
Shunga o'xshash nomlarga ega bo'lgan ikki xil qush bor: oltin va oltin. Dandy-qush tashqi tomondan e'tiborga loyiq emas, ammo dandy-odam aynan dandy va uning ismi qushchidan undosh nomi - oltin zinapoyadan kelib chiqqan.
Oltin qush qushchasi to'yingan ranglarning yorqin, oqlangan tuklariga ega, u engil va harakatchan, juda ko'p qo'shiq aytadi. Qadimgi rus tilida ham "dandy" laqab bo'lib, oxir-oqibat lug'at so'ziga aylandi. Umuman olganda, qushdan odamga bunday o'tkazish ekspresivlikning lingvistik vositalariga xosdir: faqat tovusni eslang - "U dehqon suzib yurganidek yuradi", g'oz - "G'oz kabi ahmoq", burgut - "Burgut kabi mag'rur."
Efremovaning tushuntirish lug'atida dandy - bu "oqilona, nafis kiyingan kishi"; mayin; qimmat, nafis liboslarni yaxshi ko'radigan kishi. " Xuddi shu do'st - faqat sof rus tilida. Faqatgina farq, ehtimol, "dudak" qaysidir ma'noda yoshlik va tajribasizlikni bildirsa, "dandy" ni har qanday odam deb atash mumkin.
