Hoeg Piter: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayoti

Mundarija:

Hoeg Piter: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayoti
Hoeg Piter: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayoti

Video: Hoeg Piter: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayoti

Video: Hoeg Piter: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayoti
Video: Бизнес класс Санкт-Петербург 2024, May
Anonim

Piter Xeg - daniyalik yozuvchi, uning kitoblari o'ttizdan ortiq mamlakatda nashr etilgan. Jahon shuhrati unga 1992 yilda "Smilla va uning qor tuyg'usi" romani nashr etilgandan keyin keldi. Ushbu kitob adabiy shov-shuvga aylandi va tezda bestsellerga aylandi.

Xeg Piter: tarjimai holi, martaba, shaxsiy hayoti
Xeg Piter: tarjimai holi, martaba, shaxsiy hayoti

Dastlabki yillar va birinchi kitoblar

Piter Xyog 1957 yil 17-mayda Kopengagenda tug'ilgan. Bolaligida u qilichbozlikni, yoshligida - baletni yaxshi ko'rardi.

1984 yilda Kopengagen Universitetida u Adabiyot bo'yicha magistr darajasini oldi. Nasr asarlarini yaratishni boshlashdan oldin, Xog ko'plab asarlarni sinab ko'rdi - u dengizchi, alpinist, sahna mahoratining o'qituvchisi edi.

Gyogning debyut romani Forestilling om det tyvende aarhundrede deb nomlangan. U 1988 yilda yaratilgan va hali rus tiliga tarjima qilinmagan. Ushbu romanning asosiy mavzularidan biri daniyaliklarni zamonaviy dunyoda o'zini o'zi aniqlash mavzusi.

Ikki yil o'tib, 1990 yilda Gyogning "Fortællinger om natten" hikoyalar to'plami chiqdi. ("Tungi hikoyalar"). Ushbu to'plam rus tilida faqat 2005 yilda nashr etilgan.

Smilla va uning qor hissi

1992 yilda kitob do'konlari javonlarida Gyogning eng taniqli asari - "Smilla va uning qor tuyg'usi" paydo bo'ldi. Muallifning so'zlariga ko'ra, u ushbu kitob ustida ishlayotganda, u allaqachon turmush qurgan va xotini (ismi Akinyuy, u Afrikadan) bilan kichkina bir xonali kvartirada yashagan. Bundan ancha oldin, er-xotin birinchi farzand ko'rgan (hozirgi paytda yozuvchining atigi uch farzandi bor) va u bilan birga Hyogu u bilan birga o'tirishga majbur bo'lgan. Va parallel ravishda u adabiy ish bilan shug'ullangan.

Romanning asosiy qahramoni - Smilya Kvaavigaak Jaspersen ismli eskimo ildizlariga ega Kopengagen rezidenti. Smilla kasbi bo'yicha muzlikshunos (glaciologiya - tabiiy muz haqida fan). Bir marta u dahshatli fojianing guvohiga aylandi - kichkina bola, qo'shnining o'g'li, uyning tomidan yiqilib tushdi. Biroq, u bu voqea sodir bo'lganiga ishonmaydi va shu sababli mustaqil tekshiruvni boshlaydi …

"Smilla va uning qor tuyg'usi" romanida qiziqarli detektiv hikoya nafis uslub bilan, inson xulq-atvori va xarakterlarini chuqur va nozik tasviri bilan birlashtirilgan. Ushbu kitob nasr yozuvchisini birinchi navbatda Daniyada, keyin esa butun dunyoda mashhur qildi.

1997 yilda roman Daniya kinorejissyori Bille Avgust tomonidan suratga olingan. Filmni moslashtirishda bosh rollarni Julia Ormond va Gabriel Byrn kabi rassomlar egallagan.

Bir yil o'tib, 1998 yilda Elena Krasnova tomonidan tarjima qilingan "Smilla va uning qor tuyg'usi" romani birinchi bo'lib Rossiya Federatsiyasida nashr etildi. Nashr "Inapress" nashriyoti tomonidan amalga oshirildi.

Xyogning 1992 yildan keyingi faoliyati va hayoti

Hyogning uchinchi romani "Shartli ravishda yaroqli" 1993 yilda nashr etilgan. Va Piter Xeg ismli belgi bo'lsa-da, yozuvchi o'zi ta'kidlaganidek, kitob avtobiografik emas. Ushbu romanda syujet uchta qiyin o'spirin atrofida bo'lib, ular xususiy maktab-internatda o'qiyotganda bir xil nostandart eksperimentda qatnashadilar …

Daniyalik yozuvchining navbatdagi yirik asari "Ayol va maymun" (1996) deb nomlangan. Ushbu roman, muallifning avvalgi asarlari singari, tanqidchilar va oddiy o'quvchilar tomonidan juda yaxshi baholangan. Bu erda asosiy xarakter Londonda yashovchi va alkogolizmdan aziyat chekkan yuqori jamiyat xonimi. Bir marta uning uyida Erasmus paydo bo'ldi - eri, biolog, Boltiq dengizidagi sirli oroldan olib kelgan ulkan antropoid maymun. Va Erasmus bilan muloqot oxir-oqibat ayolning dunyoqarashini butunlay o'zgartiradi.

1996 yilda, o'sha paytgacha kitoblaridan juda yaxshi pul ishlab topgan Xeyg to'satdan ommaviy axborot vositalari va muxlislar uchun kirib bo'lmaydigan bo'lib qoldi. Taxminan o'n yil davomida u umuman intervyu bermadi, uning hayoti haqida deyarli ma'lumot yo'q edi. Faqatgina "Sukunat" (2006) romani nashr etilishidan sal oldin (bu yil) u sayyorani sayohat qilgani, zohidda yashaganligi, xayriya loyihalarida qatnashgani va Sharq falsafasini o'rganganligi haqida ma'lumotlar bor edi.

Sukutdan keyin Xog yana uchta kitobni nashr etdi - Elefantpassernes born (2010), Effekten af Susan (2014), Gennem dine øjne (2018). Va hozirga qadar ulardan faqat bittasi (birinchisi) Rossiyada nashr etilgan. Uning ismining ruscha versiyasi - "Fil tutuvchisi bolalari".

Tavsiya: