Ehtimol, har bir odam bunday iborani "mahkam qo'l tuting" deb eshitgan bo'lishi mumkin. Ushbu frazeologik birlikning ma'nosi tushunarli - birovga o'ta qattiq munosabatda bo'lish, indulentsiyalar bermaslik. Zudlik bilan quyidagi rasm paydo bo'ladi: kirpi olinadi va uning terisidan mittilar tikiladi, tashqariga ignalar bilan. Albatta, kimdir bunday qo'lqoplarga tegishni boshlasa, bu juda yoqimsiz bo'ladi. Xo'sh, bu keng tarqalgan ibora qaerdan kelib chiqqan va "temir musht" nima uchun kerak?
Qadimgi kunlarda sichqonlar ko'pincha omborlarda va turar-joy binolarining podvallarida topilgan. Ilgari kemiruvchilarni boshqarish uchun nafaqat mushuklar, balki kirpi ham ishlatilgan. Faqatgina karikaturalarda kirpi olma va qo'ziqorinlar bilan oziqlanadi, aslida ular tungi hayot tarzini olib boruvchi, kichik kaltakesaklar, hasharotlar va sichqonlar bilan oziqlanadigan yirtqich hayvonlardir. Uyga tikanli yirtqichni jalb qilish o'ta muammoli edi: bu yoqimli tikanli jonzotni yalang'och qo'llaringiz bilan qanday tutish kerak? Buning uchun ishlaydigan charm qo'lqoplar - "golits" ishlatilgan.
Golitsy astar holda juda qalin teridan tikilgan. Bunday qo'lqoplarda osongina tikanli kirpi olib, uni omboringizga olib borishi mumkin, keyin esa kirpi maqsadini bajarishi bilan uni qo'yib yuborishi mumkin.
Biroq, filologlarning fikriga ko'ra, "mahkam ushlanib qolish uchun" frazeologik birlik Rossiyada ancha keyin paydo bo'lgan. XVIII asrda lug'atlarda hozircha kam ma'lum bo'lgan maqol yozilgan: "Yumshoq tanaga kirpi qo'lqoplarini oling". Bu erda allaqachon bu ibora butunlay boshqacha ma'noga ega, bu sichqoncha kirpi bilan hech qanday aloqasi yo'q. Ushbu iborani rus mumtoz adabiyotining turli xil asarlarida topish mumkin, bu erda "qat'iy, indulgentsiyasiz va indulgentsiyasiz" degan ma'noni anglatadi.
Tarixga "Temir xalq komissari" laqabi bilan kirgan Nikolay Ivanovich Yejov Ichki ishlar xalq komissari etib tayinlanganda, 1930-yillar ushbu eski iborada yangi hayotni nafas oldi. U shafqatsiz repressiya va katta terrorizmning ramziga aylandi. Yejovning faoliyati bilan bog'liq holda, odamlar yana "temir tutqich" haqida esladilar, ayniqsa rassom Efimov rejimning dushmanlarini tasvirlab, xalq komissari tikanli mittenlarda hayvonni ushlab turgan plakatni chizdi.
Shunday qilib, hech kim kirpi ommaviy ravishda o'ldirmadi, ular ulardan tikanli mittilar tikmadilar va hech kimning tomog'idan ushlamadilar.
