Libretto - atama teatr muxlislari orasida keng tanilgan atama. Italiya ildizlariga ega bo'lgan ushbu so'z bilan teatr sahnasida ijro etilgan asarning matnli versiyasini chaqirish odat tusiga kirgan.
Terminning ma'nosi
Libretto - rus tiliga italyan tilidan kelgan so'z. Asl tildan so'zma-so'z tarjima qilingan, bu "kichik kitob" degan ma'noni anglatadi, asosiy "kitob" so'zidan qisqartiruvchi shaklni anglatadi - "libro". Bugungi kunda libretto bu sahnada ijro etilgan musiqa asarining to'liq matni bo'lib, aksariyat hollarda bu opera san'ati bilan bog'liq.
Buning sababi katta darajada ravshan ko'rinadi: masalan, balet asarlari aksariyat qismini sahnalashtiriladi, shunday qilib tomoshabinni tomoshani tomosha qilayotgan tomoshabin aktyorlarning harakatlari bilan spektakl nima ekanligini tushunishi mumkin. Opera boshqa masala. Bugungi kunda dunyoning eng yaxshi sahnalarida ijro etilayotgan asarlarning muhim qismi bu bir necha asrlar oldin Italiya, Frantsiya yoki Ispaniyada yozilgan operalarni o'z ichiga olgan opera klassikasi namunalari. Shu bilan birga, bunday asarlar odatda asl tilda ijro etiladi, shuning uchun opera asosidagi syujet bilan tanish bo'lmagan, tashabbusi bo'lmagan odam aynan nima muhokama qilinayotganini tushunishga qiynalishi mumkin.
Bu haqda umumiy tasavvurga ega bo'lish uchun, ehtimol, teatr foyesida dastur sotib olib, operaning qisqacha mazmuni bilan tanishib chiqish kifoya. Biroq, unda taqdim etilgan lakonik matn syujetning barcha nozikliklari haqida to'liq tasavvur bera olmaydi. Shuning uchun, taniqli tomoshabin mashhur operani tomosha qilish uchun o'zining librettosini o'qishga qiynaladi.
Shu bilan birga, "libretto" so'zi opera yozilishi mumkin bo'lgan adabiy asar bilan bir xil emas. Masalan, "Urush va tinchlik" operasining librettosi Lev Tolstoyning asl nusxasidan keskin farq qiladi. Ushbu farqlardan biri shundaki, opera matnlari asosan oyat bilan yoziladi. Librettoning ba'zi qismlarida ular yaratilgan musiqiy asarning eng ajoyib parchalari ballari berilishi mumkin.
Misollari
Aksariyat hollarda opera taniqli adabiy asarlarga asoslangan bo'lib, shu asosda libretto ushbu soha mutaxassislari tomonidan yaratiladi. Shu bilan birga, ba'zida librettist mustaqil ish yozishi mumkin: masalan, Nikolay Rimskiy-Korsakov tomonidan yozilgan "Ko'rinmas Kitej shahri va Qiz Fevroniya haqidagi afsona" operasining librettosi shunday yozilgan.
Ba'zi hollarda, bastakor o'zi taniqli adabiy asaridan foydalangan holda operasi uchun librettoning muallifi hisoblanadi: masalan, Aleksandr Borodin "Knyaz Igor" operasini yaratishda shunday qilgan. Va ba'zi bastakorlar hatto asl asarni libretto sifatida ishlatishadi, masalan, Aleksandr Pushkinning "Tosh mehmon" asarini shu maqsadda ishlatgan Aleksandr Dargomijskiy.
