"Kolobok" - bu eng mashhur rus xalq ertaklaridan biri, ammo ko'pchilik bu hikoyaning muallifi kim ekanligi bilan qiziqishadi? Axir butun rus xalqi bitta ertakning muallifi bo'lolmaydi, bundan tashqari, biron bir joydan, matnning rang-barang bolalar kitoblarida qayta-qayta nashr etiladigan "kanonik" versiyasi paydo bo'ldi. Xo'sh, Kolobokni kim yozgan?
Odamlar qanday qilib "Kolobok" ertakining muallifiga aylanishdi
Xalq ertaklari og'zaki xalq ijodi, folklor bilan bog'liq. Bunday ertaklar yozilmagan - ular og'zidan og'ziga o'tib, xotiradan aytilgan, tafsilotlar bilan "o'stirilgan", o'zgartirilgan, natijada bir xil ertak syujeti bir vaqtning o'zida ko'plab o'zgarishlarda bo'lishi mumkin edi.
Shu bilan birga, ba'zi bir ertaklar turli mamlakatlar folklorida takrorlanadi. Va Kolobok ham istisno emas. Ertak syujetlari tasniflagichiga ko'ra, bobo va buvidan qochib ketgan bulochka haqidagi voqea "krep qochib ketadi" haqidagi hikoyalar turiga kiradi va nafaqat slavyan xalqlarida o'xshash ertaklar mavjud. Misol uchun, amerikalik gingerbread odam xuddi pishirilgan mahsulotlar qanday qilib hayotga kirishi, yaratuvchilardan qochib ketishi va oxir-oqibat ular yeyish bilan tugashi haqida hikoyaning qahramoni. Ushbu hikoyani nemis va o'zbek, ingliz va tatar ertaklari, Skandinaviya mamlakatlari va dunyoning boshqa joylarida topish mumkin.
Shunday qilib, "Kolobok" ertakining muallifi haqiqatan ham bu hikoyani asrlar davomida bir-biriga aytib berib kelayotgan xalqdir. Biroq, so'nggi o'n yilliklar ichida biz ko'pincha ushbu voqeani ertaklar to'plamlarini o'qish orqali bilib olamiz. Va ularda nashr etilgan matn haqiqatan ham muallifga ega.
"Kolobok" ni kim yozgan - umumiy qabul qilingan matn muallifi
Folklorshunoslar 19-asrning o'rtalaridan boshlab rus ertaklarini yozishni boshladilar. O'sha vaqtdan boshlab Rossiyada mamlakatning turli joylarida yozib olingan ertak va afsonalar to'plamlari faol ravishda nashr etila boshlandi. Xuddi shu hikoyalar turli xil variantlarda namoyish etilgan. Va rivoyatchi so'zlaridan yozib olingan har bir versiyaning o'ziga xos afzalliklari va kamchiliklari bor edi.
Va 30-yillarning oxirlarida rus yozuvchisi Aleksey Nikolaevich Tolstoy bolalar kitoblari nashriyotchilari uchun rus xalq ertaklarining ba'zi "standartlashtirilgan" versiyalarini tayyorlashga qaror qildi. U xalq ertakchilari bilan uchrashdi, mamlakatning turli hududlarida yozib olingan xalq ertaklarining ko'plab versiyalarini o'rganib chiqdi, ulardan eng qiziq "ildiz" ni tanladi va yorqin og'zaki iboralarni yoki boshqa versiyalardan syujet tafsilotlarini qo'shdi, bir nechta matnlarni "yopishtirib" qo'ydi., tahrirlash, to'ldirish. Ba'zan, syujetni bunday "tiklash" jarayonida u biron bir narsani yozishni tugatishi kerak edi, ammo rus folklor san'ati poetikasiga juda sezgir bo'lgan Tolstoy xuddi shu uslubda ishladi. Va "Kolobok" ertagi Tolstoy tomonidan qayta ishlangan xalq hikoyalari qatoriga kiritilgan.
Darhaqiqat, bu holda biz Aleksey Tolstoy yorqin ijod qilgan xalq afsonalarini muallifga qayta ishlash haqida gaplashdik. Uning ishining natijasi qirqinchi yillarda nashr etilgan ikkita xalq ertaklari to'plami, shuningdek, 1953 yilda vafotidan keyin nashr etilgan. O'shandan beri, aksariyat hollarda, rus xalq ertaklari SSSRda (keyin esa postsovet Rossiyasida) uning tahriri ostida nashr etilgan.
Shuning uchun Aleksey Tolstoyni haqli ravishda "Kolobok" ertakining muallifi deb atash mumkin - yoki hech bo'lmaganda hammuallif. Darhaqiqat, ushbu hikoyaning syujeti xalqqa tegishli bo'lishiga qaramay, u umumiy qabul qilingan (va juda mashhur) matnni yozgan.
