"Qizil gul" rus ertaklarining "oltin fondiga" haqli ravishda kiritilgan. Unga bolalarning birinchi avlodi o'qilmaydi, unga filmlar va multfilmlar suratga olinadi. Buni milliy deb qabul qilishga odatlangan, va go'zallik va monstrning sevgi hikoyasining barcha muxlislari "Qizil gul" ni kim yozganligini bilishmaydi.
Birinchi marta rus o'quvchilari 1858 yilda taniqli yozuvchi Sergey Timofeevich Aksakov o'zining yozuvchisi Janubiy Uralda o'tgan bolaligi haqida hikoya qiluvchi "Bagrov nevarasining bolaligi" nomli avtobiografik kitobini nashr etganda "Qizil gul" bilan tanishdilar.
Unda u, xususan, bolaligida, kasallik paytida, uy bekasi Pelageya unga qanday qilib ertak aytib bergani haqida gapirdi. Qiziga qirmizi gul olib kelgan savdogar va barcha g'olibona muhabbat haqidagi sehrli hikoya bu hikoyalar qatoriga kirgan. Hikoyani to'xtatmaslik uchun yozuvchi Pelagiya so'zlaridan yozilgan ertak matnini kitobning matniga kiritmagan, balki ushbu voqeani ilovaga joylashtirgan. Birinchi nashrda ertak "Olenkin gullari" deb nomlangan - yozuvchi Olganing sevimli nabirasi sharafiga.
Uy bekasi Pelageya haqiqiy belgi. U savdogar uylarida, jumladan, fors savdogarlarida juda ko'p xizmat qilgan. Men u erda ko'plab mashhur sharq ertaklarini eshitganman. U ertak aytib berish uchun ertakchi, "buyuk hunarmand" ning sovg'asiga ega edi, buning uchun u Aksakovlar oilasida ayniqsa sevilar edi. U tunda tez-tez kichkina Seryoja ertaklarini aytib berar va ayniqsa unga "Qizil gul" yoqardi. Sergey Aksakov katta bo'lganida, u o'zi aytgan va Pushkin va Gogol kabi ko'plab zamondoshlari uning uslubi obrazlari va she'riyatiga qoyil qolishgan.
Aksakov tomonidan yozilgan "Qizil gul" ning adabiy moslashuvi xalq tilidagi ohangdorlik va she'riyatni saqlab, ertakni chinakam sehrli qildi.
Ba'zilar "Qizil gul" - o'sha paytda to'plamlarda nashr etilgan Leprins de Bomontning "Go'zallik va hayvon" (tarjimasining boshqa bir versiyasida - "Go'zallik va hayvon") ertakining "ruslashtirilgan versiyasi" deb hisoblashadi. bolalar uchun tarjima qilingan axloqiy hikoyalar. Biroq, Sergey Aksakov bu voqea bilan ancha keyin tanishgan va uning so'zlariga ko'ra, bolaligidanoq o'zining sevimli ertakiga o'xshash syujet bilan juda hayratda qolgan.
Darhaqiqat, ko'zga ko'rinmas yirtqich hayvon tomonidan garovga olingan va uning mehribonligi uchun unga muhabbat qo'ygan qiz haqidagi voqea juda qadimiy va qadimgi davrlardan beri keng tarqalgan (masalan, Cupid va Psyche hikoyasi). Bunday ertaklar Italiya va Shveytsariyada, Angliya va Germaniyada, Turkiyada, Xitoyda, Indoneziyada aytilgan … Bu voqea slavyan xalqlari orasida ham mashhur.
Aksakovdan oldin rus adabiyotida bu voqeani Ipollit Bogdanovich ham tom ma'noda qayta ishlagan - 1778 yilda "Qip-qizil gul" chiqarilishidan 80 yil oldin kun yorug'ligini ko'rgan "Darling" she'rida. Biroq, bu voqea o'zining mashhurligi tufayli bolaligidagi eng sevimli ertaklarini aytib berishga muvaffaq bo'lgan Sergey Aksakovga millionlab odamlar uni sevib qoldi.
