Tarjimai hol har qanday shaklda mustaqil ravishda tuziladi. Ammo ko'pincha biz o'zimiz haqida yozganda nimadan boshlashni bilmaymiz. Nimalarni aytish kerak, nimalarga e'tibor berish kerak, harbiy ro'yxatga olish komissiyasida talab qilinadigan qog'oz uchun nima muhim bo'ladi?
Ko'rsatmalar
1-qadam
Hammamiz o'zimiz haqida bilganga o'xshaydi va bu etarli. Ammo ba'zida biz boshqalarga o'zimiz haqimizda aytib berishimiz kerak. Bu qachon yuz beradi? Masalan, ish topganingizda, muassasaga kirasiz yoki harbiy komissarlikka o'zingiz haqingizda yozishingiz kerak. Harbiy komissiyaga topshirish uchun biografiyangizda o'zingiz haqingizda nima deyishingiz kerak?
2-qadam
Avvalo, har qanday tarjimai holda familiyani, ismni, otasining ismini, tug'ilgan kunini va joyini ko'rsatishingiz kerak. Masalan: "Men, Ivanov Petr Sergeevich, 02.02.1982 yilda Samara shahrida tug'ilganman".
3-qadam
Keyin oilangiz (ota-onalar, aka-uka va opa-singillar) haqida ma'lumot kiritishingiz kerak. Masalan: “Mening ota-onam oliy texnik ma'lumotga ega. Ular doimiy ravishda davlatga tegishli mudofaa korxonasida ishlaydi. Bizning oilamiz katta (uch farzand). Voyaga etmagan ikkita akam bor."
Agar sizning ota-onangiz nogiron, nafaqaxo'r yoki urush qatnashchilari bo'lsa, bu haqda yozing.
4-qadam
Keyin qaysi o'quv yurtini tugatganingizni, qachon o'qishga kirganingizni va qancha o'qiganingizni yozishingiz kerak. Masalan:
1989 yilda № 21 g o'rta maktabining 1-sinfiga o'qishga kirdi. Samara, u erda 11 yil o'qigan.
Mashg'ulotlardagi yutuqlarni aytib o'tish joiz, predmetli olimpiadalarda, sport musobaqalarida qatnashganingizni qayd eting, qatnashgan to'garaklaringiz va bo'limlaringiz haqida hisobot bering.
O'zingizning avtobiografiyangizni yozayotganda, o'quv fanlaridagi ustuvor yo'nalishlarga (maktabdagi qaysi mavzu ayniqsa qiziq tuyulgan) va yutuqlaringizga e'tibor bering. Agar sizda sport ustasi nomzodi yoki dzyudo belbog'i va boshqalar unvoni bo'lsa, iltimos, buni tekshirib ko'ring. Masalan: "Maktabda o'qiyotganimda, men ayniqsa sportni yaxshi ko'rardim, shahar miqyosidagi musobaqalarda, harbiy dala yig'ilishlarida qatnashardim, sovrinlarni yutib oldim (qachon va qachon bo'lishini ko'rsating)".
5-qadam
O'zingizning avtobiografiyangizda mashg'ulotlar davomida jamoa bilan munosabatlaringiz, nizolashmaydigan odam ekanligingiz, yangi odamlar bilan osonlikcha tanishishingiz (jamiyatda moslashishingiz) yoki aksincha.
6-qadam
Agar siz o'qishni tugatgandan so'ng o'qishni davom ettirsangiz, iltimos, buni ko'rsating. CV-da sog'lig'ingiz bilan bog'liq har qanday vaziyatni (agar mavjud bo'lsa) qayd etishni unutmang. Masalan, operatsiyalar, jarohatlar va hk.
7-qadam
Agar siz haydovchilik maktabini tugatgan bo'lsangiz va unda qatnashishingiz mumkin bo'lsa, iltimos, buni ko'rsating (toifani ko'rsatishni unutmang). Ehtimol sizda oshpazlik ta'limi (kollej, kurslar) bor, buni o'z tarjimai holingizda belgilang.
8-qadam
Agar siz ilgari politsiyaga olib kelingan bo'lsangiz, maktabda balog'atga etmagan bolalar ishlari bo'yicha inspektor sifatida ro'yxatdan o'tgan bo'lsangiz va yomon odatlaringiz bo'lsa yozing. Siz o'zingizning afzalliklaringiz bilan bog'lanishingiz mumkin. Masalan: "Men texnologiyani yaxshi ko'raman, mashinaning tuzilishini bilaman, mashinadagi muammolarni hal qila olaman".
