Lyudmila Ulitskayaning ijodi nafaqat Rossiyada, balki mamlakat chegaralaridan tashqarida ham tanilgan. Uning kitoblari bir necha bor chet el tillariga tarjima qilingan. Ulitskaya nafaqat kitoblarning muallifi. U xayriya ishlarida faol ishtirok etadi, kutubxonalarga yordam beradi va inson huquqlari bilan shug'ullanadi.
Lyudmila Ulitskayaning tarjimai holidan
Lyudmila Evgenievna Ulitskaya 1943 yil 21-yanvarda tug'ilgan. Uning tug'ilgan joyi Uraldagi Davlekanovo qishlog'i edi. Lyudmila evakuatsiya qilingan moskvaliklar oilasida tug'ilgan. Uning otasi texnika fanlari doktori edi, u mexanika va qishloq xo'jaligi bo'yicha ishlarning muallifiga aylandi. Onam bir vaqtlar pediatriya ilmiy-tadqiqot institutida ishlagan.
Urush tugagandan so'ng, oila poytaxtga qaytib keldi. Bu erda Ulitskaya o'rta maktabni tugatdi va Moskva davlat universitetining biologiya fakultetini tanlagan talabasi bo'ldi. Biologiya darslari Lyudmilani kuzatishni, faktlarni taqqoslashni va xulosa chiqarishni o'rgatdi.
1968 yilda oliy ma'lumot olgandan keyin Ulitskaya ikki yil Umumiy Genetika institutida ishladi. Keyin u taqiqlangan nashrlarni qayta nashr etishda ushlandi. Lyudmila ishdan ketishi kerak edi.
Pul topish uchun joy qidirishda Lyudmila yahudiy teatrida ishlagan odamlar bilan uchrashdi. Unga insholar, bolalar dramalari, dramatizatsiyalar, taqrizlar yozish bo'yicha ish taklif qilindi. Lyudmila uch yil davomida teatrda ishladi. Aynan shu davrda u adabiy ijod bilan jiddiy shug'ullangan.
Lyudmila Ulitskayaning ijodi
Ulitskaya o'zining birinchi kitobini yozuvchi allaqachon ellik yoshdan oshganida nashr etdi. Lyudmila Evgenievna ilgari she'rlar yozgan, ammo asarlarini alohida to'plam sifatida nashr etmagan. Kambag'al qarindoshlar to'plami 1993 yilda nashr etilgan.
Ulitskaya o'zining eng yaxshi ijodiy g'oyalarini 1997 yilda amalga oshirdi: uning "Medeya va uning bolalari" romani Booker mukofotiga sazovor bo'ldi va keng tanildi.
90-yillarning boshlarida Ulitskaya ssenariylari asosida filmlar suratga olingan. O'sha yillarda "Yangi dunyo" jurnali Frantsiyaning eng yaxshi tarjima qilingan kitobiga aylangan "Sonechka" hikoyasini nashr etdi.
2006 yilda Ulitskayaning "Tarjimon Daniel Steyn" romani chiqdi. Ushbu ijodiy faoliyati uchun yozuvchi 2009 yilda "Katta kitob" mukofotiga sazovor bo'ldi.
Lyudmila Evgenievna kitob yozishdan tashqari xayriya ishlari bilan ham shug'ullanadi. 2007 yilda Lyudmila Ulitskaya fondi tashkil etildi. U kutubxonalarga yordam beradi va bolalar kitoblari loyihasini olib boradi.
Ulitskaya, agar u bir vaqtning o'zida ishdan bo'shatilmaganida edi, u yozuvchi bo'la olmasdi, deb hisoblaydi. U eng yaxshi asarlarini tor doirada yozgan, ammo vaqt o'tishi bilan uning kitoblari keng auditoriyani yutib olgan.
Hozirga kelib Ulitskaya Rossiyaning eng muvaffaqiyatli mualliflaridan biri hisoblanadi. U mamlakat tashqarisida tanilgan va sevilgan. Lyudmila Evgenievnaning asarlari uch o'nlab tillarga tarjima qilingan.
Lyudmila Ulitskaya uch marta turmushga chiqdi. Birinchi nikoh qisqa umr ko'rdi. Taxminan o'n yil davom etgan ikkinchi nikohda Lyudmila Evgeniyevna ikki o'g'il ko'rdi. Lyudmilaning o'g'illaridan biri tadbirkor bo'ldi. Boshqasi musiqa bilan shug'ullanadi: u jazni hayratga soladi. Yozuvchining uchinchi eri rassom va haykaltarosh Andrey Krasulin edi.
