Lyudmila Ulitskaya - taniqli rus zamonaviy yozuvchisi. Rossiya buker mukofotini qo'lga kiritgan birinchi ayol. Uning roman va hikoyalari dunyoning 20 dan ortiq tillariga tarjima qilingan.
Lyudmila Ulitskayaning tarjimai holi
Lyudmila Ulitskaya Buyuk Vatan urushi davrida tug'ilgan. Uning butun oilasi Bashkiriyadagi kichik shaharchaga evakuatsiya qilingan. Va urush tugagandan keyingina uning oilasi poytaxtga qaytishga muvaffaq bo'ldi. Moskvada Ulitskaya o'rta maktabni tugatdi va Moskva davlat universitetining biologik fakultetiga o'qishga kirdi.
Bitirgandan so'ng Ulitskaya Genetika institutida ishladi. Bu u davlat xizmatchisi bo'lib ishlagan birinchi va oxirgi joy edi. 1970 yilda u erdan nafaqaga chiqqanidan so'ng, u ko'plab mutaxassisliklarni o'zgartirdi. Uning aksariyat faoliyati teatr atrofida bo'lgan, ammo u she'rlar tarjima qilgan va hikoyalar yozgan. Birinchi marta uning asarlari 80-yillarning boshlarida nashr etildi. Ammo mashhurlik faqat 10 yil o'tgach, Ulitskaya filmlar uchun ssenariylar tuzishni boshlaganda paydo bo'ladi. Uning bu sohadagi birinchi asarlari rejissyor Vladimir Grammatikov tomonidan "Ozodlik singillari" va Anatoliy Mateshko tomonidan "Ayol hamma uchun" filmlari bo'lgan.
Ular Ulitskaya haqida yozuvchi sifatida jiddiy ravishda 1992 yilda "Sonechka" hikoyasi nashr etilgandan keyingina gapira boshladilar. Ushbu asar Frantsiyadagi eng yaxshi tarjima qilingan kitobga aylandi va hatto Medici mukofotiga sazovor bo'ldi.
2001 yilda Lyudmila Ulitskaya "Casus Kukotskiy" romani uchun berilgan Rossiya buker mukofoti sovrindori bo'ldi. Asarga asoslanib, to'rt yil o'tib, rejissyor Yuriy Grymov tomonidan suratga olingan shu nomli teleserial suratga olinadi.
Ulitskayaning yana bir xil muvaffaqiyatli ishi 2006 yilda nashr etilgan "Daniel Shtayn" kitobidir. Kitob yahudiy tarjimonining tarjimai holiga bag'ishlangan edi, u imonini o'zgartirishga va kassok kiyishga majbur bo'ldi.
Uzoq va samarali faoliyati davomida Ulitskaya yigirmadan ortiq roman va qissa yozgan. Uning so'nggi asarlari orasida "Yoqubning narvoni" roman-masal va "Qo'llar bilan yasanmagan sovg'a" to'plami bor.
Ulitskaya Lyudmila Evgenievna keng jamoat arbobi sifatida tanilgan. 2007 yilda gumanitar tashabbuslarni qo'llab-quvvatlash uchun Ulitskaya fondi tashkil etildi. Bundan tashqari, u yana bir qiziqarli loyihaning tashabbuskori bo'lib, uning doirasida turli millat vakillariga nisbatan ishonchsizlik tuyg'ularining oldini olish ishlari olib borilmoqda. O'zining tarjimai holida muallif ushbu loyiha birinchi navbatda bolalarga qaratilgan va madaniy antropologiya mavzusidagi turli mualliflarning kitoblari turkumi ekanligini aytadi.
Siyosiy masalalarga kelsak, Lyudmila Ulitskaya har doim juda aniq pozitsiyani egallaydi. Shunday qilib, u Rossiya-Ukraina munosabatlari masalasida Rossiya hokimiyatining pozitsiyasini bir necha bor tanqid qildi va 2016 yilgi saylovlarda u "Yabloko" partiyasini qo'llab-quvvatladi.
Shahsiy hayot
Yozuvchi uch marta turmushga chiqdi. Birinchi nikoh talabalik yillarida yuz bergan. Bu qisqa muddatli bo'lib chiqdi. Ikkinchi marta Ulitskaya genetik Mixail Evgenievga uylandi. Nikohda ularning ikki o'g'li bor edi. Ulitskayaning uchinchi eri taniqli rus haykaltaroshi Andrey Krasulin edi.
Lyudmila Evgeniyevnaning bolalari qadimdan ulg'aygan. Ulardan biri jaz musiqachisi, ikkinchisi biznesmen. Ulitskayaning ikki nabirasi va nabirasi bor. Yozuvchi "Bolalar loyihasi" bo'yicha bolalarni mehr-oqibat, o'zaro hurmat va boshqa odamlarga nisbatan xayrixohlikka o'rgatadigan yana to'rtta kitob chiqarishni rejalashtirmoqda.
