Taniqli rus simvolizmi va kumush asr adabiyotining klassikasi Konstantin Balmont nafaqat she'riyati, balki tarjimalari bilan ham mashhur. Uning ijodiy merosi xilma-xil. Balmont ko'plab she'rlar, insholar va maqolalar to'plamini qoldirdi.
Konstantin Balmontning tarjimai holidan
Konstantin Dmitrievich Balmont 1867 yil 15-iyunda tug'ilgan. Uning tug'ilgan joyi Vladimir viloyatidagi Gumnishchi qishlog'i edi. Bu erda u o'n yoshigacha yashadi. Balmontning otasi dastlab sudya bo'lib, keyin Zemstvo Kengashini boshqargan. Onasi bolada adabiyotga muhabbat uyg‘otdi. Kostya rasmiy maktabni yoqtirmasdi, ko'proq o'qishni yaxshi ko'rardi.
Balmont inqilobiy tuyg'ular uchun Shuya gimnaziyasidan haydaldi. U Vladimirga ko'chib o'tishi kerak edi, u erda 1886 yilgacha o'qigan. Shundan so'ng, yigit advokat bo'lishga qaror qilib, Moskva universitetiga o'qishga kirdi. Ammo o'rganish uzoq davom etmadi. Balmont talabalar tartibsizliklarida qatnashgani uchun haydab chiqarildi.
Katta ijod sari
Balmont o'zining birinchi she'rlarini o'n yoshida yozgan. Biroq, onaning dastlabki ishiga bo'lgan tanqidiy munosabati uzoq vaqt davomida bolani o'z versiyasini davom ettirishdan xalos qildi. Keyingi olti yil davomida u she'r yozmadi. Uning birinchi she'riy asarlari 1885 yilda Peterburgda nashr etilgan "Jivopisnoe Obozreniye" jurnalida nashr etilgan.
Keyinchalik Balmont tarjimalarga qiziqa boshladi. Ammo muvaffaqiyatsiz birinchi nikoh va og'ir moliyaviy vaziyat shoirni xotirjamlikdan olib chiqdi. U o'zini derazadan tashlab, o'z joniga qasd qilishga uringan. Balmont mo''jizaviy ravishda omon qoldi. Jiddiy jarohatlar olgan Konstantin uzoq vaqt yotoqda yotdi. Biroq, shaxsiy darajada juda muvaffaqiyatsiz bo'lib o'tgan yil ijodda katta yutuq bo'ldi.
Balmontning ijodiy ilhomining eng katta gullashi XIX asrning 90-yillariga to'g'ri keldi. U g'ayrat bilan o'qiydi, tillarni o'rganadi, sayohat qilishga harakat qiladi. 1894 yilda Balmont "Skandinaviya adabiyoti tarixi" ni tarjima qildi, keyin Italiya adabiyoti tarixiga oid asarni tarjima qila boshladi.
Shu bilan birga uning "Shimoliy osmon ostida" asarlar to'plami nashr etildi. Konstantin Dmitrievich o'z asarlarini "Tarozi" jurnalida va "Scorpion" nashriyotida nashr etdi.
1896 yilda Balmont ikkinchi marta turmushga chiqdi. Shundan so'ng u Evropani aylanib chiqdi, Angliyada she'riyat haqida ma'ruzalar qildi. 1903 yilda uning "Quyosh kabi bo'laylik" to'plami nashr etildi, bu muallifga juda katta muvaffaqiyat keltirdi. 1905 yil boshida Konstantin Dmitrievich yana Rossiyani tark etdi, u Meksikaga sayohat qildi, keyin Kaliforniyaga ketdi.
Konstantin Balmont 1905-1907 yillardagi inqilobiy voqealarda faol ishtirok etdi. Uning barrikadalar himoyachilariga otashin nutqlari xalqni jangga boshlab bordi. Hibsga olishdan qo'rqib, shoir mamlakatni tark etishga majbur bo'ldi va uzoq vaqt Parijga yo'l oldi.
Balmontning so'nggi emigratsiyasi
Uchinchi xotini va qizining sog'lig'i yomonligi Balmontni 1920 yilda yana Frantsiyaga ketishga majbur qildi. Shundan keyin shoir hech qachon Rossiyaga qaytib kelmagan. Frantsiyada Balmont yana bir nechta she'riy to'plamlar va avtobiografik insholar kitobini nashr etadi.
Konstantin Balmont Rossiyani qattiq orzu qilgan va ko'p marta uni tark etganidan afsuslangan. Shoirning ziddiyatli hissiyotlari uning asarlarida aks etgan. Chet elda yashash tobora qiyinlashayotgan edi. Sog'lig'i yomonlashdi, pul etishmadi. Tez orada shoirga ruhiy kasallik tashxisi qo'yildi. Parijning chekkasida deyarli to'liq qashshoqlikda yashagan Balmont endi hech narsa yozmadi, faqat eski kitoblarni qayta o'qidi.
1942 yil dekabrda Konstantin Dmitrievich Parij yaqinidagi bolalar uyida pnevmoniyadan vafot etdi.
