Arseniy Tarkovskiy: Qisqa Tarjimai Holi

Mundarija:

Arseniy Tarkovskiy: Qisqa Tarjimai Holi
Arseniy Tarkovskiy: Qisqa Tarjimai Holi

Video: Arseniy Tarkovskiy: Qisqa Tarjimai Holi

Video: Arseniy Tarkovskiy: Qisqa Tarjimai Holi
Video: АРСЕНИЙ ТАРКОВСКИЙ ПОСРЕДИНЕ МИРА 2024, May
Anonim

Ba'zi yozuvchilar yigirmanchi asrni she'riyatning gullagan davri deb atashadi. Ko'pchilik she'r yozishga urindi va harakat qildi, ammo ozgina qismi munosib natijaga erishdi. Ular orasida Arseniy Tarkovskiy ham bor.

Arseniy Tarkovskiy
Arseniy Tarkovskiy

Boshlanish shartlari

Taqdir Arseniy Aleksandrovich Tarkovskiyni yoshligidan adabiy mashg'ulotlarga qo'shilishini xohladi. Bo'lajak sovet shoiri va tarjimoni 1907 yil 25 iyunda xodim oilasida tug'ilgan va uyning ikkinchi o'g'li bo'ldi. O'sha paytda ota-onalar Ukrainada, Elisavetgrad shahrida yashagan. Uning otasi, qashshoq Polsha zodagonlaridan kelib chiqqan holda, jamoat bankida amaldor bo'lib xizmat qilgan va asosiy ishi bilan bir vaqtda mahalliy gazetalar bilan hamkorlik qilgan. Onasi, millati bo'yicha rumin, maktabda rus tilidan dars bergan, uy tutish va bolalarni tarbiyalash bilan shug'ullangan.

Ota adabiy studiya mashg'ulotlarida qatnashgan va ko'pincha o'g'illarini o'zi bilan olib yurgan. Moskvadan taniqli shoirlar muntazam ravishda shaharga kelishar edi. Arseniy Fyodor Sologub, Igor Severyanin, Konstantin Balmont va boshqa poytaxt mehmonlarining ijodiy kechalarida qiziqish bilan qatnashdi. Bola juda ko'p o'qigan va o'zi she'r yozishni boshlaganligi ajablanarli emas. Tarkovskiy maktabda yaxshi o'qigan. Uning sevimli fanlari tarix va adabiyot edi. Etti yillik maktabni tugatgandan so'ng u Moskvaga, qarindoshlari oldiga bordi va Shoirlar Ittifoqi huzuridagi Davlat adabiy kurslariga o'qishga kirdi.

Rasm
Rasm

Ijodiy martaba

Talabalik yillarida Tarkovskiy muntazam ravishda kurslarda dars bergan Georgi Shengeli bilan muloqot qildi. Katta o'rtog'ining maslahati bilan Arseniy Kavkaz, Qirg'iziston, Turkmaniston va Sovet Ittifoqining boshqa respublikalaridan kelgan shoirlarning she'rlarini tarjima qila boshladi. Bir necha yil davomida u "Gudok" gazetasi tahririyatlari va "Prozhektor" jurnali bilan hamkorlik qildi. U Butunittifoq radiosi uchun pyesalar va boshqa matnlarni yozgan. 30-yillarning o'rtalarida Tarkovskiyning she'riy tarjimalarining bir nechta to'plamlari nashr etildi. 1940 yilda u SSSR Yozuvchilar uyushmasiga qabul qilindi.

Urush paytida Arseniy Aleksandrovich armiya "Battle Alarm" gazetasi tahririyatida xizmat qilgan. U dushman bilan to'qnashuvlarda ham qatnashishi kerak edi. Tarkovskiy Vatan urushi va Qizil yulduz ordenlari bilan mukofotlangan. Janglarning birida muxbir og'ir jarohat oldi, shundan so'ng kapitanning qo'riqchisi fuqarolik hayotiga ko'chirildi. Tarkovskiy ish stoliga qaytib, adabiy ish bilan shug'ullanishni davom ettirdi. O'quvchilar uni tarjimon sifatida yaxshi bilishardi. "Qor oldidan" deb nomlangan o'zining shaxsiy she'rlarining birinchi to'plami faqat 1962 yilda chiqarilgan.

Tanib olish va maxfiylik

Arseniy Tarkovskiyning ijodiy faoliyati yuqori baholandi. Shoir Qizil Mehnat va Xalqlar Do'stligi ordenlari bilan taqdirlangan. Xalqlar o'rtasidagi do'stlikni rivojlantirishga qo'shgan ulkan hissasi uchun shoirga SSSR Davlat mukofoti berildi.

Arseniy Tarkovskiyning shaxsiy hayotini silliq deb bo'lmaydi. U uch marta qonuniy nikohga kirgan. Birinchi oilada bir o'g'il va bir qiz bor edi. O'g'li Andrey Tarkovskiy taniqli kinorejissyorga aylandi. Qizi Marina yozuvchi. Shoir 1989 yil may oyida uzoq davom etgan kasallikdan so'ng vafot etdi.

Tavsiya: