Taniqli bolalar va o'smirlar adabiyoti klassikasi Ektor Maloning kitoblari 19-asr Evropa nasrining mulkiga aylandi. Frantsuz yozuvchisi o'z asarlarida nafaqat lumpen proletariatning og'ir hayoti sahnalarini ishonchli tasvirlab berdi, balki o'zining ideallari va liberalistik qarashlarini ham aks ettirdi.
Ektor Maloning asarlari, Balzak va Gyugoning asarlari qatorida 19-asr frantsuz adabiyotining mumtoz asarlari hisoblanadi. Onore de Balzak maktabiga tutashgan asosiy realistik iste'dod kam. Mutaxassislar yozuvchining realizmini shartli deb baholaydilar, chunki unda ma'lum darajada sentimentalizm va idealizatsiya mavjud. Bunday adabiy uslub, odatda, o'sha davrdagi bolalarga qaratilgan nasrga xos edi. Maloda na Balzakning qirolligi, na Maupassantning uchquni va na Dyumaning hayolidagi g'alayon bor edi. U sodda va o'z ishida izchil edi; muloyimlik bilan, muloyim va beg'ubor yaxshilikka o'rgatdi. Xuddi inson faqat bolani o'rgatishi mumkin bo'lganidek, yosh qalb esa toza manbani qabul qiladi.
Biografik ma'lumotlar
Roman Ektor Malotning to'liq ismi va taxallusi Ektor Anri Malotdir. Ektori Anri Malo 1830 yilda Quyi Sena shahridagi (Frantsiya) La Bouy viloyatida tug'ilgan. U boshlang'ich ma'lumotni Rouenda, kasbiy ma'lumotni Parijda oldi. Uning otasi notarius bo'lgan va advokat o'g'li oilaviy biznesni davom ettirishini orzu qilgan. Ammo Ektor o'zini adabiy ijodga to'liq bag'ishlab, bu sohada ishlashdan bosh tortdi. Uzoq va og'ir hayot kechirgandan so'ng, yozuvchi 1907 yilda 77 yoshida vafot etdi.
Malo obro'li va obro'li inson bo'lib, o'lchovli va xotirjam hayot tarzini olib bordi. Uning shaxsiy hayotida yozuvchi taqdirida keskin burilishlar, dramalar bo'lmagan. Ammo bu memuaristlarning uning tarjimai holini qiziqarsiz deb atashiga sabab emas edi. Hatto eng zerikarli va oddiy hayotda ham ba'zan oddiy va abadiy haqiqatlar yashiringan. Bunga bir nechta misollar:
- Ektordan olingan huquqiy ta'lim, u o'zini namoyon qilishning akademik, ruhoniylik uslubini shakllantirgan deb taxmin qildi. Shunga qaramay, Little o'z fikrlarini ifodalashning mutlaqo boshqacha uslubini yaratishga muvaffaq bo'ldi. Uning kitoblari jonli, xayoliy, qulay tilda yozilgan.
- Yoshligidan Ektor odamlarga bo'lgan mehr-oqibat, ularning taqdiriga samimiy qiziqish bilan ajralib turardi. Yozuvchi va risola egasi Jyul Vallesning yaqin do'sti bo'lgan, ular bilan siyosiy qarashlar birlashgan, Little unga pul bilan yordam bergan va uni ma'naviy qo'llab-quvvatlagan. Bu, ayniqsa, inqilobchining Londonda surgun qilingan davriga to'g'ri keldi. Yordam tufayli Malo Vallesning "Bola" (L'enfant) qo'lyozmasining yorug'ligini ko'rishga muvaffaq bo'ldi. Ochiq va to'g'ridan-to'g'ri xarakteri uchun Ektor do'stlari va hamkasblari orasida "Halol kichkintoy" laqabini oldi.
- Ko'pincha yozuvchi o'z asarlari orqali jamiyatdagi kamchiliklarni ko'rsatishga va liberal qarashlarini amalda qo'llashga urindi. Emil Zola tez-tez Maloni tanqid qilar edi, chunki u o'z romanlarida muallifning mavqei juda mashhur bo'lib, ularni rivoyatdan o'zining ideallari bayoniga aylantirgan.
Ektor Maloning adabiy merosi
O'zini adabiy ijodga bag'ishlagan Ektor Malo nasr yozuvchisi ijodini jurnalist faoliyati bilan birlashtirdi. O'sha davrning mashhur jurnallarida "Vek" (Le Siecle) va "Time" (Le Temps), u eslatmalar, esselar, maqolalarni nashr etdi. Katta muvaffaqiyat bilan publitsist "Fikr milliyasida" "adabiy feleton" ustunini boshqargan. Ektor Maloning roman yozuvchisi sifatida mashhurligi 1859-1866 yillarda yozilgan trilogiya bilan boshlandi. Sevuvchilar, turmush o'rtoqlar va bolalar kitoblari "Sevgi qurbonlari" nomi ostida birlashtirildi. Keyinchalik katta adabiy shakllar bilan ish olib borgan yozuvchi 60 ga yaqin asarning muallifiga aylandi. Little Vie moderneen Angleterre kitobida qo'l mehnati afzalliklari va unga asoslangan ingliz ta'limi tizimini targ'ib qilgan. Adolat uning eng mashhur romantik romanlaridan biridir.
Journal of Education and Entertainment jurnalining adabiy yordamchisi sifatida ishlagan vaqt Malo uchun samarali bo'ldi. Per Etsel va Jyul Vern boshchiligidagi tahririyat kengashiga taniqli yozuvchilar, iste'dodli rassomlar, taniqli olimlar va o'qituvchilar kirdilar. Ular "ko'ngil ochish paytida o'qitish va o'qitishga" intilib, nashrlar mualliflaridan iloji boricha ushbu kanonga rioya qilishni talab qildilar. Men bu fikrga biroz ko'mildim va bolalar uchun kitob yozishga qaror qildim. U 1869 yilda nashr etilgan va "Romain Kalbrining sarguzashtlari" deb nomlangan. Nashr mashhur fransuz rassomi Emil Bayardning gravyuralari bilan bezatilgan.
Kitobda otasi vafotidan keyin sudxo'r amakisi qaramog'ida qolgan baliqchi oilasidan bo'lgan tomboyning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Undan qochib, Romain Frantsiya bo'ylab yuribdi. Ajablanarli voqealarni boshdan kechirgan bola, o'zining aziz orzusi - haqiqiy dengizchi bo'lish yo'lida xarakterini kuchaytiradi. Sarguzasht hikoyasi o'quvchilarga yoqdi. Uning muvaffaqiyatidan ilhomlanib, Malo bolalar uchun adabiyot yaratishda davom etishga qaror qildi. Bir necha yil o'tgach, u ushbu asar uni butun dunyoga mashhur qilishini umuman bilmasdan, "Oilasiz" kitobini nashr etdi.
Notanish odamlarni aylanib yurib, ota-onasini izlashdan to'xtamaydigan, topilgan bola Remi haqidagi voqea o'quvchining hukmiga taqdim etildi. U barcha qiyinchiliklarga sabr-toqat bilan bardosh beradi, hech qachon tushkunlikka tushmaydi va natijada o'zining haqiqiy oilasini topadi, uy topadi. Uchinchi kitob "Oilada" (1893) uzoq va xavfli yo'lga chiqqan mehribon va jasur etim qiz Perrin haqida hikoya qiladi. Uning maqsadi - har qanday yo'l bilan qarindoshlarini topish.
Kichkintoyning bolalar hikoyasi janrida yozganlari, yolg'iz bolaning taqdiriga tushgan hayot va sinovlar, XIX asrdagi Frantsiyadagi oddiy odamlarning ahvoli to'g'risida haqiqiy, hissiy va ta'sirchan hikoya. Achinarli sahifalar va dramatik vaziyatlarga qaramay, rivoyat bolalar hayotidan kulgili va kulgili epizodlar bilan jonlantirilgan, hazil bilan ifoda etilgan, xalq hayoti rasmlari bilan bezatilgan. Ektor Maloning asarlaridagi epigraf uning qahramonlari haqida yozgan satrlari bo'lishi mumkin: "Taqdir uzoq vaqt unga qarshi kurashishga jur'at etganlardan yuz o'girmaydi".
Barcha zamonlarning 100 ta eng yaxshi kitoblari ro'yxatida
Ektor Malo tomonidan yaratilgan asarlarning hech biri unga "Oilasiz" hikoyasi kabi shon-sharaf keltirmagan. Asar Frantsiya akademiyasining mukofotiga sazovor bo'ldi. Sarguzashtlarni nafaqat bolalar, balki kattalar ham o'qishdi. Shunisi e'tiborliki, muallif ushbu adabiy asarni ikki marta yozishi kerak edi. 1878 yilda nashr etilgan kitobga asl qo'lyozmaning tiklangan versiyasi kiritilgan. Dastlab yozilgan matnning sahifalari Frantsiya-Prussiya urushi paytida Parij qamalida yo'qolgan. Ilgari yozilganlarni xotiradan tiklash uchun ko'p kuch sarflang. Va bunga arziydi! XIX asr frantsuz bolalar adabiyotining klassik romani, Hector Malo tomonidan nashr etilgan, deyarli bir yarim asr davomida bolalar va yoshlar uchun jahon adabiyotining yuzta namunalari ro'yxatida.
O'sha davrdagi bolalar orasida "Oilasiz" kitobi eng ko'p o'qilgan edi. Muallif hayoti davomida bu voqea frantsuz tilidan ko'plab Evropa tillariga tarjima qilingan. Rossiyada 1917 yilgacha rus tiliga kamida 7 ta qisqartirilgan tarjima qilingan. Hozirgi kunda frantsuz oddiy bola taqdiriga o'quvchilarning qiziqishi hali ham susaymayapti. "Oilasiz" filmi qayta nashr etishda davom etmoqda. Bunga misol sifatida "Barcha fasllar uchun kitob" ("ENAS-kniga" nashriyoti), "O'qiydigan bolalar uchun kitoblar" elektron o'qish elektron resursidagi sarlavha keltirilgan.
Bola Remi qiyin bo'lgan yo'lni bosib o'tgani haqida kichik hikoya, muhabbat va iliqlik bilan yaqin atrofda bo'lganlarning barchasini kutib olgani, mutaxassislar tomonidan 19-asr oxiridagi o'quv adabiyotining eng yaxshi namunalaridan biri sifatida tan olingan. Ko'pgina zamonaviy ota-onalar va maktab o'qituvchilari o'quvchilardan biri tomonidan aytilgan fikrga qo'shilishadi: yosh qalbni tarbiyalash, mehr va hamdardlikni o'rgatish uchun frantsuz mualliflaridan bolaga atigi ikkita kitob - "Les Miserables" ni o'qishiga ruxsat berish kifoya. Viktor Gyugoning va Ektor Maloning "Oilasiz" filmi. Jan Valjenni o'g'irlangan shamdonlar uchun kechirgan ruhoniyning rahm-shafqati va bola Remini o'rab turgan oddiy odamlarning jonkuyarligi ularning qalbini qutqardi, uning halok bo'lishiga va achchiqlanishiga yo'l qo'ymadi. Ushbu ikki kitob juda ko'p jildlarga, juda ko'p axloq va tahrirlarga arziydi.
Ektor Malo asarlarining badiiy o'ziga xosligi
Frantsuz yozuvchisining bolalar va bolalar uchun yozgan kitoblarida juda haqli ravishda e'tibor jalb qilinadi: ko'ngilochar syujet va qahramonlarning g'ayrioddiy taqdiri, xilma-xil ijtimoiy kelib chiqishi va muallifning jonli, tushunarli nutqi. Geografik ma'lumotlar bayon bilan organik ravishda bog'langan, 19-asrdagi Frantsiya xalq hayotining tafsilotlari jonli ravishda kuzatilgan. Adabiy xususiyatlarga kelsak, "Oilasiz" hikoyasi muallifi bir nechta yozish usullaridan foydalanadi:
- Asarda badiiy adabiyotning turli janrlari keltirilgan, ularning nisbati syujet asosida belgilanadi. Birinchi qism odatdagi ota-onalar haqidagi hikoyaning xususiyatlarini o'z ichiga oladi; ikkinchi qismning boshlanishi - klassik sayohat haqidagi hikoya; ikkinchi qismning ikkinchi yarmida sarguzasht adabiyotiga xos belgilar mavjud.
- Hikoya chizig'i maftunkor va mahorat bilan yaratilgan. O'quvchining qiziqishini oshirish bilan bir qatorda syujetning tarangligini kuchaytirish sirlar texnikasi bilan ham erishiladi. Yosh qahramonning sarguzashtlari noaniqliklar va topishmoqlar bilan birga keladi, uning asl ismi, shuningdek, personajlarning pozitsiyasi faqat kitob oxirida ochib beriladi.
- Matnda "muallifdan" hech qanday maksimal va tahrir yo'q. U hech narsani o'rgatmaydi, balki shunchaki Frantsiyaga sayohatga taklif qiladi, uni o'quvchi adashgan bolaning ko'zi bilan ko'radi. Shu bilan birga, yo'lning ko'rinmas qiyofasi mavjud. U bola hayotining bosqichlariga bo'linganga o'xshaydi: o'rganish, o'sish, tirik qolish va nihoyat, oila va uy topish.
- Hikoya davomida muallif har doim qahramonlarga hamroh bo'ladi, uning belgilariga baho beradi, ularga hamdard bo'ladi. Bu Maloning shaxsiy yozish uslubi.
Hikoya ajoyib, sodda va tushunarli tilda yozilgan. Frantsuz maktablarida bolalar o'zlarining ona tillarini shu til yordamida o'rganadilar. Mamlakatimizda kitob turli xil ta'lim muassasalari uchun frantsuz tili bo'yicha ommabop darslikka aylandi; frantsuz adabiyoti o'quv dasturiga kiradi; bolalar va yoshlar uchun tavsiya etilgan barcha kataloglarga kiritilgan.
Adabiy belgilar obrazlarini vizualizatsiya qilish
Bolalarning sarguzasht hikoyasidan ko'ra ko'proq kinematik voqeani tasavvur qilish qiyin. Tashkil topgan bola Remining sayrlari haqidagi adabiy va badiiy hikoya bir necha bor suratga olingan.
Frantsiyada filmlar urushgacha bo'lgan davrda (1913, 1925, 1934), so'ngra 1958 yilda suratga olingan. 1981 yildagi filmlar moslashuvidan so'ng, Chexiya va Germaniya kinostudiyalari bilan birgalikda frantsuzlar xuddi shu nomdagi film hikoyasini yaratdilar (2000 yilda chiqarilgan). Asosiy rollardan birini (sayohatchi aktyor va musiqachi Vitalis, u bolaning do'sti va murabbiyiga aylandi) mashhur aktyor Per Richard ijro etdi. Yaponiyada "Soyuzmultfilm" kinostudiyasida dublyaj qilingan to'liq metrajli animatsion versiyasi (1970) chiqdi. Keyinchalik yapon animalari biroz boshqacha nomlar bilan suratga olindi: "Remy Homeless Boy" (1977), "Remy Homeless Girl" (1996, studiya Nippon Animation).
"Oilasiz" qissasi qahramonining sarson-sargardonligi to'g'risida yorqin va engil filmlar hikoyasi 1984 yilda "Lenfilm" studiyasining Sovet rejissyorlari tomonidan taqdim etilgan (rejissyor - Vladimir Bortko). Sasha Vasilev va Yan Xviler bolalarning asosiy rollarida o'ynashgan. Bastakor Vladimir Dashkevich Yuliy Kimning oyatlari bo'yicha film uchun ajoyib qo'shiqlar yozgan. Kinoteatrdan chiqqandan so'ng, bolalar ishtiyoq bilan qo'shiq kuyladilar: “Ko'rasiz, siz va men, albatta, omadli bo'lamiz! Chunki juda uzoq vaqt omadsiz. " Frantsuz rejissyori Antuan Bloserning asari - 2019 yilgi film premyerasi Ektor Maloning "Oilasiz" hikoyasining yaqinda uyg'unlashuvlaridan biridir.
