Julian Barnes: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Mundarija:

Julian Barnes: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Julian Barnes: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Julian Barnes: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Julian Barnes: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Video: Julian Barnes barish 👌 aamishakib 2024, May
Anonim

Adabiyotdan yiroq odamlar uchun qanday qilib yozuvchi bo'lishlari umuman tushunarsiz. Haqiqatan ham - nima uchun odamlar yozishni boshlaydilar; Nima uchun ular odamlar bilan o'zlarining fikrlari, orzulari va tashvishlari haqida bo'lishishlari kerak? Buning javobini hali hech kim bilmaydi.

Julian Barnes: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Julian Barnes: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

Va agar kimdir bu savolni ingliz nasr yozuvchisi Julian Barnsga bergan bo'lsa, u deyarli javob berolmas edi. Yozuvchi o'z hayotidagi his-tuyg'ulari va taassurotlarini qog'ozga o'tkazib yubormasligi mumkin, xolos. Asosiysi, kimdir bunga muhtoj.

Bu borada Julian Barnesga omad kulib boqdi - u o'qiladi, asarlari muhokama qilinadi va suratga olinadi. Shuningdek, u bir nechta adabiy mukofotlarga sazovor bo'ldi.

Biografiya

Julian Patrik Barnes 1946 yilda London yaqinida joylashgan Lester shahrida tug'ilgan. Uning ota-onasi ham frantsuz tili o'qituvchilari bo'lgan, shuning uchun uyda insonparvarlik muhiti hukm surgan. Bolaligidanoq, Barnning o'g'li bo'ronli tasavvur bilan ajralib turardi, bu haqda unga bir necha bor gapirib berishgan. Biroq, bu haqiqiy yozuvchining mulki ekanligiga hech kim shubha qilmagan. Bundan tashqari, Julianning o'zi uzoq vaqt davomida adabiy faoliyatga qiziqish bildirmagan. U juda ko'p o'qigan va rus adabiyoti klassiklari bilan tanish bo'lgan bo'lsa-da. Masalan, u nima uchun Goncharovning "Oblomov" romanining qahramoni Ilya Oblomovning salbiy personaj ekanligini tushunmadi. Divanda yotish juda yoqimli!

Biroq, u maktabda yaxshi o'qidi va bitirgandan so'ng Oksfordga kirib, u erda rus va frantsuz tillari va adabiyotini o'qidi.

Yoshligida Julian juda uyatchan bo'lganiga qaramay, u SSSRga juda jasur sayohat qilishni qaror qildi. 1965 yilda u bir guruh do'stlari bilan Evropa bo'ylab Moskvaga sayohat qildi. Ular kichik avtobus ijaraga olib, uni sayohatga olib ketishdi. Avvaliga Frantsiya, keyin Germaniya, keyin Polsha, Brest va Minskga yo'l oldilar. Kechalari ular tunni chodirlarda o'tkazishdi, olovda ovqat pishirishdi - ular haqiqiy sayohatchilar hayotini olib borishdi.

Moskvada ozgina vaqt o'tkazgandan so'ng, ular Leningradga borishdi, keyin Xarkov, Kiev va Odessalar yo'lga chiqdilar. Bu ajoyib shaharlar ularga juda yoqdi. Ular Ruminiya orqali uylariga qaytishdi.

Ushbu sayohat taassurot qoldiradigan yosh yigitni hayratga solishi mumkin emas edi: u ko'rgan va boshidan kechirgan barcha narsalarni u sayohat yozuvlari shaklida yozib qo'ydi. U o'zi bilan ko'plab fotosuratlarni ham olib keldi.

Umuman olganda, Barns sayohatni yaxshi ko'rar edi va keyinchalik frantsuzcha mashq qilish va janubiy mamlakatning go'zalligini ko'rish uchun Frantsiyaga bir necha bor sayohat qildi. Bu erda u tez-tez muzeylarda yo'qolib qoldi, u erda u rasmni butunlay sevib qoldi va soatlab zallarda aylanib yurib, bu go'zallikni o'ziga singdirdi.

Rasm
Rasm

Oksfordda tahsil olgan Barns bir muncha vaqt turli ommaviy axborot vositalarida jurnalist sifatida ishlagan va shu bilan birga o'zining dastlabki asarlarini yozgan.

Adabiy martaba

Karnesining dastlabki davrida Barns "Dan Kavanagh" taxallusi bilan detektiv hikoyalarini nashr etdi. Ular adabiy almanaxlarga joylashtirildi va tanqidchilar yosh yozuvchining qalami sinovi to'g'risida ijobiy gaplashdilar.

1980 yilda Julian Barnes o'zining birinchi "Metroland" romanini nashr etdi, unda odamlar taqdiridagi jiddiy o'zgarishlar, ular isyonkor va mustaqil shaxslardan kariyeristlarga aylanib, yuqori mavqe va moddiy boyliklarni ta'qib qilishlari haqida hikoya qilinadi. 1997 yilda rejissyor Filipp Savil Kristian Beyl va Emili Uotson ishtirokidagi ajoyib filmni yaratish uchun romanni suratga oldi. Roman 2001 yilda rus tilida nashr etilgan.

Uning "Sevgi va boshqalar" romani ham Angliyada, ham Frantsiyada bir vaqtning o'zida suratga olingan. Ikkala holatda ham, Barns ssenariylarning hammuallifi.

Rasm
Rasm

Bolaligida Julian detektiv hikoyalarni o'qigan va yozuvchi bo'lganida, bu janrdan o'tolmagan. U nafaqat detektivlar, balki tergov romanlarini ham yozgan. Va u juda tez yozdi, voqealar va vaziyatlarni yo'lda yaratdi. Masalan, u "Daffi muammoga duch keldi" detektivini atigi ikki hafta ichida yozdi va uning ustiga yana "Den Kavanagh" nomi yozilgan edi. Va u "Artur va Jorj" detektivini o'zining haqiqiy ismi ostida nashr etdi.

Barnsning "Floberning to'tiqush" romani ham jamoatchilikning qiziqishini uyg'otdi, unda u bosh qahramonni taniqli klassik Gustav Flober hayotiga qiziqqan yozuvchiga aylantirdi.

Rasm
Rasm

Shuningdek, yozuvchining publitsistik ijodidan o'sib chiqqan asarlari bor: "Oshxonadagi pedant" va "Ko'zlaringizni oching". Va u sevgi haqida qisqacha hikoyalar ham yozgan: "Hammasi qanday sodir bo'lgan", "Sevgi va boshqalar".

Adabiy faoliyati uchun Barns bir necha bor turli xil mukofotlarga nomzod bo'lgan. Umuman olganda u o'ndan ziyod mukofotga ega, jumladan, Buker mukofoti (2011) va Evropa adabiyoti bo'yicha Avstriya davlat mukofoti (2004).

Shahsiy hayot

Julian uzoq vaqtdan beri turmushga chiqmagan va endi u oilasiz qolganday tuyulgan. Bir kuni u Pat Kavanaugh bilan uchrashdi, u adabiy agent edi. U o'ttiz ikki, u o'ttiz sakkiz edi. Biroq, yosh farqi Barnsni sevib qolishiga, keyin Pat bilan turmush qurishiga to'sqinlik qilmadi.

2008 yilda uning xotini vafot etganida, u shu qadar azob chekkanki, u o'z joniga qasd qilishni xohlagan. Bu ular mukammal juftlik edi, degani emas, hayotda hamma narsa bor edi. Biroq, Julain umr bo'yi xotiniga bo'lgan buyuk sevgisini o'tkazdi.

Rasm
Rasm

Va u unga o'z hayotini o'ldirmaslikka yordam berdi, chunki u holda hech kim uning sevgilisini eslamagan bo'lar edi - axir u o'zi haqida eslab yurgan ekan, u tirik. U qarorini shunday izohladi.

Yozuvchi akasi Jonatan Barnsning bolalari va nabiralari bilan muloqot qilishda tasalli topdi.

Yozuvchi rus adabiyotini sevadi, rus hamkasblari bilan muloqot qiladi va mohir roman yozuvchisi sifatida u yana Moskvaga tashrif buyurib, yoshlik safari haqida eslaydi.

Tavsiya: