Qaysi tilda ko'proq so'z borligi haqida munozaralar bir muncha vaqt davom etishi mumkin. Va bu erda gap aniq ma'lumotlarning etishmasligida emas, balki har bir tilning lingvistik xususiyatlarida. Avvalo, aynan nimani so'z va til deb hisoblash mumkin degan savol uyaltiradi.
O'rnatilgan fikrga ko'ra, so'z ikki bo'shliq o'rtasida joylashgan harflar to'plami sifatida tavsiflanishi mumkin. Ammo, masalan, Grenlandiya eskimoslari tilini olsak, unda butun bir jumla bitta so'z deb hisoblanadi. Bundan tashqari, kamroq ekzotik tillarda muammolar mavjud. Masalan, chex tili "emas" zarrachasining fe'llar bilan uzluksiz yozilishini o'z zimmasiga oladi, turk tilida bu inkor so'zning markazida joylashgan. Shunday qilib, bizning qoidalarimizga ko'ra, undagi inkor bilan har bir so'zni alohida hisoblash kerak.
Savol tug'iladi: turli xil tugaydigan so'zlar (masalan, "chiroyli", "chiroyli", "chiroyli"), shuningdek, omonimlar - masalan, qurilish sifatida qal'a va qurilma sifatida qal'a bilan nima qilish kerak? KVN, KGB, OVD va boshqalarni qisqartirishning alohida so'zlari sifatida hisoblash mumkinmi? Bunday hiyla-nayranglar har bir tilda bor.
Aynan til deb qaraladigan savollar yanada qiyinroq. Turli lahjalar va lahjalar alohida tillarni nazarda tutishi mumkinmi yoki ular asosiy tilning navlarimi? Masalan, Afrika va Evropada tez-tez sodir bo'ladiki, qaysi til ma'lum bir lahja uchun asosiy bo'lganligini darhol aniqlab bo'lmaydi. Va ba'zi so'zlar qaysi tillarga tegishli ekanligini aniq aytish mumkinmi? Masalan, "ataman" yoki "xata" - bu ukraincha yoki ruscha so'zlarmi? "Sayt", "server", "provayder" so'zlari qaysi tilga tegishli bo'lishi mumkin - rus, ingliz, nemis yoki birdaniga?
Shu sababli, o'zimizni faqat ilmiy ko'rinishga ega bo'lmagan umumiy hisob-kitoblar bilan cheklashimiz kerak. Rus tiliga kelsak, tilshunoslarning fikriga ko'ra, u 500 mingga yaqin so'zni o'z ichiga oladi. Ushbu raqam taxminiy hisoblanadi va aniq ilmiy atamalarni o'z ichiga olmaydi. Ammo bu erda eskirgan, boshqa tillardan olingan, murakkab so'zlar, mehrli, kichraytiruvchi shakllar va boshqalar mavjud. Agar o'n etti jilddan iborat nufuzli Katta akademik lug'atga murojaat qilsak, unda 131 257 so'z mavjud. Ammo shuni yodda tutish kerakki, nashr etilgan yili 1970 yil va rus tili so'nggi 40 yil ichida juda ko'p o'zgarishlarga duch keldi va masalan, "qayta qurish", "Internet" kabi tushunchalar bilan sezilarli darajada boyitildi., va boshqalar.
Ingliz tiliga kelsak, Global Language Monitor ma'lumotlariga ko'ra, 2009 yilda undagi so'zlar soni milliondan oshib ketdi va o'sishda davom etmoqda. Bundan tashqari, millioninchi so'z "Veb 2.0" ga aylandi. Nufuzli lug'atlarga ko'ra ingliz tili ham rus tilidan oldinda. Masalan, Vebster lug'atining 3-nashrida 450 000 so'z, Oksfordda 500 000 so'z bor.
Alohida belgi harfni emas, balki butun so'zni anglatadigan ieroglif tillari alohida qiziqish uyg'otmoqda. Bunday holda, to'g'ridan-to'g'ri taqqoslash umuman mumkin emas. Ammo, agar biz lug'atlarni taqqoslasak, bunday tillar har kimni ajablantiradigan narsa, ko'p narsalarni yo'qotadi. Masalan, Yaponiyaning eng to'liq lug'atida 50 000 ta belgi mavjud. Ammo Yaponiya Ta'lim vazirligi kundalik foydalanish uchun atigi 1850 belgini tasdiqladi. Xitoy tilida 80 mingga yaqin ieroglif mavjud. Ammo, aslida, bu erda ham kamroq foydalaniladi. 1981 yilda tasdiqlangan "Asosiy iyerogliflar to'plami" davlat standarti 6763 iyeroglifni o'z ichiga oladi.
Kutilmagan tarzda italyan tili miqdoriy etakchilar qatoriga kiradi. Unda barcha qo'shma raqamlar so'zlar bilan birgalikda, bitta so'z bilan yoziladi. Raqamlar qatori, siz bilganingizdek, cheksizdir, shuning uchun italyan tilidagi so'zlar soni cheksiz bo'lib chiqadi.
