Inshoolloh, Inshaalloh yoki Inshaalloh so'zi arabchadan "Xudo xohlasa", "Xudoning irodasi bo'lsa" deb tarjima qilingan. Musulmonlar bu yo'l bilan Qodirning irodasi oldida kamtarlikni bildiradilar - bu marosim bayoni, lekin u tez-tez kesuvchi undov sifatida ishlatiladi.
Kundalik nutqda inshoolloh so'zi kelajak zamonning belgisidir, bu insonning rejalarini bildiradi. Rus tilida shunga o'xshash iboralar shunday ko'rinadi: "agar biz yashasak" yoki "agar Xudo xohlasa".
Musulmonlar orasida "Inshoolloh" yoki "Inshaalloh" javobi so'rovni xushmuomalalik bilan rad etish yoki noqulay savol bo'lishi mumkin. Bu muloyim javob, chunki imonlilar so'rovlarga "yo'q" deyishmaydi - bu beadablikdir. Va agar ular "inshoolloh" deyishgan bo'lsa, demak: "Agar Alloh aralashmasa, siz so'ragan yoki so'ragan narsangiz imkonsizdir".
Ularning muqaddas kitobi Qur'onda shunday yozilgan: "Men buni ertaga qilaman" deb aytmang, aksincha "agar Alloh xohlasa" deb ayting. Shuning uchun musulmonlar kelajakda masalalar haqida gap ketganda har safar "inshoolloh" deyishni majburiy deb biladilar. Agar biror kishi ushbu iborani aytishni unutgan bo'lsa, keyinroq takrorlanishi mumkin.
Inshoolloh, insonning umidlariga, kelajakda nimadir bo'lishini istashlariga ham ishora qiladi. Zamonaviy islom dunyosida "Inshaalloh" so'zi ko'pincha og'zaki nutqda aytiladi.
Inshoolloh tarixi
Payg'ambarimiz Muhammad Islomni targ'ib qila boshlaganlarida, Makka qabilalari uni katta dushmanlik bilan qarshi oldilar. Ular tavhid haqida hech narsa bilishni istamadilar va payg'ambarni aqldan ozgan, yolg'onchi yoki sehrgar deb atashdi. Uning va'zlariga aralashishga har qanday yo'l bilan harakat qilishdi.
Keyin qurayshliklar Muhammadni tekshirishga qaror qilgan kun keldi. Ular maslahat olish uchun Arabistonga, yahudiy qabilalariga xabarchilar yuborishdi. Makkaliklarning hammasi butparast edi, lekin ular yahudiylarga ishonar edilar, chunki ular Muqaddas Bitikni yaxshi biladigan, kitob ahli edilar. Va ravvinlar yordam so'roviga javob berishdi: ular Muhammadga uchta savol berishni taklif qilishdi. Ulardan ikkitasiga javob bersa, uni haqiqiy payg'ambar deb hisoblash mumkin edi, ammo hamma narsaga javob topsa, u yolg'onchi bo'ladi.
Quraysh xursand bo'ldi. Ular yahudiy bo'lmaganligi, Muqaddas Yozuvlarni bilmaganligi sababli, Muhammadni chalkashtirib yuborishlariga qaror qilishdi, u qanday qilib savollarga javob berishni tushundi? Bundan tashqari, Muhammad savodsiz edi. Va savollar quyidagicha edi:
- "G'orda yigitlarga nima bo'ldi?";
- "G'arb va sharqda hukmronlik qilgan shoh kim edi?";
- "Ruh nima, u nima?"
Ushbu savollarni eshitgan Mahomet ertasi kuni javob berishga va'da berdi, lekin inshoolloh qo'shmadi. Payg'ambar vahiyni 14 kun kutgan, ammo u erda yo'q edi. Va Mekkaliklarning dushmanligi kuchayib ketdi: ular xursand bo'lishdi, bu so'zni buzgan Muhammadni yolg'onchi deb atashdi.
Ammo, 15-kuni Muhammadga Qur'on surasi nozil bo'ldi, endi bu juma kuni barcha musulmonlarga o'qish tavsiya etiladi. Ushbu sura faqat ikkita savolga javob berdi, uchinchisi javobsiz qoldi va uning boshida inshoolloh qo'shmasdan va'da bermaslik kerakligi haqida aniq ko'rsatma mavjud edi.
Shunday qilib, bu so'z musulmonlarning nutqiga kirdi.
Diniy ahamiyati
Diniy talqinda bir kishi "Inshaalloh" deganda o'zini, kelajagini va amallarini Allohning irodasiga ishonib topshiradi. Musulmonlar o'z hayotlarida hech narsa tasodifan sodir bo'lmaydi, deb hisoblashadi: hamma narsani Alloh tanlaydi, muhim rol o'ynaydi yoki saboq oladi. Va agar Xudo insonga biror narsani o'rgatmoqchi bo'lsa, biror narsani ko'rsatmoqchi yoki belgini ko'rsatishni xohlasa, demak u odamning irodasi, harakatlari va xohishlaridan foydalanadi.
Shunday qilib inshoolloh ta'kidlaydi: odamlar nima rejalashtirsa va xohlasa hammasi faqat Allohga bog'liqdir. Shu sababli, rejalar va istaklar haqida gapirganda, uni eslatib qo'yish va hamma narsa uning qo'lida deb da'vo qilish juda muhimdir.
Bundan tashqari, surani o'ylab, musulmon ilohiyotshunoslar "Inshaalloh" so'zida dono harakatlar uchun 3 ta ko'rsatma bor degan xulosaga kelishdi:
- Odamlar yolg'ondan qochishadi. Biror kishi "men buni ertaga qilaman" deb aytsa, keyin aytmasa, u ob'ektiv sabablar to'sqinlik qilgan bo'lsa ham, u yolg'on gapirgan bo'lib chiqadi. Va agar u "inshoolloh" ni qo'shsa, demak u o'zidan tashqarida biror narsa bo'lishi mumkinligini taxmin qiladi, ya'ni yolg'on yo'q.
- Odamlar afsuslanishdan qochishadi. Biror kishi kelajakda, hatto ertangi kun uchun ham ko'p narsani rejalashtirganda va keyin birdan rejalar qulab tushganda, u rejalashtirilgan narsani bajarmaganidan afsuslanadi. Ba'zan pushaymon. Ammo agar u "inshoolloh" desa, demak u Alloh uning rejalarini yoqtirmasligi mumkin va ular xotirjamlik bilan boshqa kunga o'tkazilishi mumkin.
- Odamlar Allohdan ruxsat so'rashadi. Ushbu ibodat kishini Xudo bilan bog'laydi, bundan tashqari, u "inshoolloh" deganda, hamma narsa yaxshi bo'lishi uchun ruxsat va yordam so'raydi.
To'g'ri yozish
"Inshoolloh" so'zi boshqa, rus yoki ingliz tillarida ham to'g'ri yozilishi kerak. Ko'pincha, ular shunday yozishadi: "inshoolloh", "inshaalloh" va arab tilini biladigan odam uchun bu noto'g'ri ko'rinadi. To'g'ridan-to'g'ri tarjimada ko'rsatilgan imlolar "Allohni yaratgin" kabi ko'rinadi.
Va so'zning ma'nosi aniq etkazilishi uchun uning barcha qismlari alohida yozilishi kerak: "in sha Allah". Bunday holda, tarjima "Alloh xohlaganidek" bo'ladi.
"Mashalla" va "Alloh Akbar"
Mashalla, shuningdek, ma'nosi jihatidan "inshoolloh" ga juda yaqin bo'lgan musulmonlarning diniy nidoidir. Siz quyidagilarni ifodalashni xohlaganingizda ishlatiladi:
- quvonch yoki ajablanib;
- Xudoga shukur;
- itoat va hayot faqat Allohga bog'liqligini tan olish.
Ammo Inshaallohdan farqli o'laroq, Mashallah allaqachon sodir bo'lgan voqealarga nisbatan ishlatiladi. Bu, odatda, xushxabar qabul qilinganda va ishlar rejalashtirilganidek hal etilganda aytiladi. Va rus tilida shunga o'xshash iboralar quyidagicha eshitiladi: "Xudoga shukur!" yoki "Ofarin!"
Musulmonlar "mashalla" so'zi yomon ko'zdan himoya qila olishiga ishonishadi, shuning uchun ular uni ruslar singari ishlatadilar - yog'ochni taqillatish yoki yelkasiga ramziy tupurish.
"Alloh Akbar" iborasi ma'no jihatidan "inshoolloh" va "mashalla" ga yaqin, chunki bu Allohga hamdu sano va quvonchni ifoda etish uchun ishlatiladi. So'zma-so'z ma'noda, bu ibora "Eng Olloh" deb tarjima qilingan bo'lib, u diniy bayramlarda, siyosiy ma'ruzalarda va boshqalarda qo'llaniladi.
"Akbar" so'zi so'zma-so'z "katta" yoki "muhim" deb tarjima qilinadi, bu iborada Xudoning ismiga epitet sifatida keladi. Qadimgi davrlarda "Olloh Akbar" musulmonlar orasida jangovar hayqiriq bo'lgan, hozirda undan kengroq foydalanilmoqda: masalan, diniy bayramlarda mollarni urish paytida yoki qarsaklar o'rniga muvaffaqiyatli ijrodan keyin. Bundan tashqari, "Alloh Akbar" an'anaviy arab xattotligining asosidir, bu iborani ko'pincha bezak sifatida ko'rish mumkin.
