Beowulf - ingliz-sakson dostoni. Bu ingliz tilidagi birinchi asar. VII asrning oxiri yoki VIII asrning boshlarida yaratilgan deb ishoniladi. She’r bir nusxada saqlanib qolgan.
Haqiqiyligiga shubha qilishiga qaramay, she'r to'liq saqlanib qolgan Evropaning yagona epik asari sifatida tan olingan. Matn noma'lum bard tomonidan yozilishidan bir necha asr oldin tuzilgan. Qo'lyozma VIII asrga to'g'ri keladi va she'rdagi voqealar V asrda sodir bo'ladi.
Qurilish xususiyatlari
Asosiy syujet uzoq vaqtdan beri mashhur bo'lib kelgan. Qo'lyozma paydo bo'lishidan ancha oldin Britaniya orollarida Keltlar yashagan. Ularni qo'lga olgan skandinaviyaliklar nafaqat o'zlarining tillarini, balki folklor va urf-odatlarini ham olib kelishdi. Olimlar Skandinaviya san'atida ham shunga o'xshash syujet mavjudligini isbotladilar. Bu ingliz qirg'og'iga german qabilalarining tushishidan ancha oldin paydo bo'lgan.
Esse she'riy shaklda yozilgan. Biroq, qo'shiq an'anaviy she'riy kanonlarga to'liq mos kelmaydi. Qadimgi O'rta asrlarning qolgan singari, Beowulf ham baladni taqdim etadi. Biz kompozitsiyani yozdik, shunda ijrochilar juda ko'p qatorlarni yodlab olishlari osonroq edi. Tarjima bilan va xulosada ovozning o'ziga xos xususiyati yo'qoladi.
Qo'shiq shakli qo'shiqlardan iborat edi. Ammo ular dastlabki yozuvlarda topilmaydi. Buning isboti Beowulf. Matn uch mingdan ortiq satrni o'z ichiga oladi. Ularga hech narsa xalaqit bermaydi, ajratilmaydi. Alliteratsiya qo'shiqchilar tomonidan qulaylik uchun ishlatilgan. Texnika zarbli tovushlar va pauzalarni takrorlash bilan fonetik tizimdan foydalanishni o'z ichiga oladi. Alliteratsiya ijodning har bir satrida mavjud. Asl qadimgi ingliz tilida o'qish sizni qo'shiq kompozitsiyasiga yondashuv bilan tanishtiradi. Ovoz modulyatsiyasi va o'qish tempining o'rni ohang uchun juda muhimdir.
Beowulf haqidagi qo'shiq o'rta asrlar ziyofatining ehtiyojlarini qondirdi. O'sha davrning o'rtacha jamoatchiligi jasorat haqida afsonalar, yovuzlik mag'lubiyatga uchragan janglar bilan qiziqdi. Hikoya skandinaviya jangchisi Beowulfning jasoratlari asosida yaratilgan. Tinglovchilarning diqqat-e'tibori afsonaviy hayvonlar bilan janglarga qaratilgan.
Hammasi bo'lib uchta jang bor. Dastlabki ikkitasi bir-birini ta'qib qilib, asosiy xarakterning kuchini ulug'laydi. Ushbu uslub janr uchun odatiy emas.
She'rning tuzilishi
Jangchining fe'l-atvori va uning jangdan tashqarida o'zini tutishiga katta e'tibor beriladi. Oxirgi jang qahramonona o'lim haqida hikoya qiladi. Hayotning bu oxiri Skandinaviya eposiga xosdir. Unda ko'plab mifologik mavjudotlar va ularga qarshi g'alabalar mavjud. O'rta asr eposiga xos bo'lmagan bir qator mavzular ham mavjud. Bu janglarning tavsiflarida va ayniqsa, she'rning oxirida aniq ko'rinadi. Bunday topilma allaqachon o'ziga xos kompozitsiyani o'ziga xos qiladi.
Asar qo'shiq tuzilishiga qarab boblarga bo'lingan. U, o'z navbatida, uch qismdan iborat. Birinchi ingliz-sakson eposida Britaniya madaniyatiga xos bo'lmagan tafsilotlar mavjud. Shunday qilib, syujet butunlay Skandinaviya. Faqat shu narsa G'arbiy Evropadagi bir qator epik she'rlarda asarni alohida o'rin tutadi.
Yomonlik va yaxshilikning doimiy ravishda yaxshilikning doimiy g'alabasi bilan kurashishi fonida, g'alaba narxidan qat'i nazar, Skandinaviya folklorining o'ziga xos xususiyatlarini kuzatish mumkin:
- xazinalar muhim;
- qurol-aslahalar va zirhlar doimo diqqat markazida;
- ikkala qahramonning ham, anti-qahramonlarning kuchi ham maqtovga sazovor;
- qo'shnilarga nisbatan ikkilanish mavjud. Ular muammoga yordam berishni xohlashadi, lekin ayni paytda ular eng noo'rin vaqtda hujum qilishga tayyor.
Boshqa dostonlarda bo'lgani kabi, Beowulf ham jangchilarning epchilligini nishonlaydi. Qayta yozishni soddalashtirish uchun insho besh qismga bo'linadi:
- Ekspozitsiya.
- Grendel bilan jang.
- Onasi bilan jang.
- Ajdaho bilan jang qiling.
- Xulosa.
Kompozitsiyaning qo'shiq shaklini inobatga olgan holda, she'r hajmi katta bo'lgani uchun xulosa qismlarga bo'linadi. Kirish Ikki yuzga yaqin satr kirish va vaziyat va personajlar bilan tanishishga bag'ishlangan. Birinchi misralarda muallif antik davrning buyuk hukmdorlari haqida hikoya qiladi.
Daniya qirollarining o'rnini Grotgar egalladi. Uning rahbarligi ostida qirollik yanada rivojlandi. Hukmdor ulkan ziyofat zalini qurdi va askarlar u erda bayram qilishdi. Botqoqlik hayvonlari Grendel xavotirdan g'azablanib, shovqindan uyg'ondi. Monster har kuni kechqurun kelib, tarkibni yo'q qila boshladi. Bundan buyon zal ko'proq kriptoga o'xshardi, unda qo'shiqlar va o'yin-kulgilar o'chdi.
Grotgar yo'qotilganidan afsuslandi, ammo xizmat ko'rsatganlardan uning kuchini eslab, shafqatsiz hayvon bilan kurashishni so'rashga jur'at etmadi.. Daniyaliklar boshiga tushgan ofatlar haqidagi xabar Gaut ustidan hukmdor bo'lgan qirol Xigelakaga etib bordi. Uning jiyani Beowulf Gothgarga yordam berishga ko'ngillilar. Jangchi otryad to'plab, suzib ketdi.
Daniya qirg'oqlariga etib borgach, u qirol saroyiga bordi. Odamlar jangchilarning kuchi va kuchiga aylanishidan hayratda edilar, ular yordamga ishonishdi. Ko'p satrlar otryad va Beowulf qurollarining tavsifiga bag'ishlangan. Ushbu xususiyatlar muallif tomonidan butun kompozitsiya davomida hurmatga sazovor.
Yirtqich hayvon bilan kurashish
Tarkibning asosiy qismi tufayli Grendel bilan jangni ikki qismga bo'lish mumkin. Daniyaliklar kelganlarni ko'rib, jangning baxtli natijalariga ishonishdi. Gothgar qudratli jangchining jasoratlari haqida eshitdi. U Beowulfga g'olibning o'zi so'ragan hamma narsani va'da qildi. Kelayotgan Gautga hasad qilgan Unfert, Beowulfning duelda o'lishini bashorat qilmoqda. Yosh jangchi bashoratga ishonmay, munosib javob qaytaradi.
Bayram erta tugaydi. Tarkib Grendelni kutish uchun zalda qoladi. Hayvon tunda yorilib kiradi. Beowulf yirtqich hayvonga urilib, uni panjasidan ushlab oladi. Uzoq davom etgan jang davomida podagra uning qo'lini bo'shatmadi. Zaiflashgan yirtqich hayvonning noqulay harakatlaridan so'ng, Beowulf uni panjasidan mahrum qiladi. Grendel botqoqqa qaytib, u erda vafot etadi. Gautni maqtashadi, boy sovg'alar olib kelishadi, rahmat.
Bayram boshlanadi. Biroq, bayramni hayvonning onasi paydo bo'lishi to'xtatdi. U maslahatchi Grotgarni ushlaydi. U qurbonni o'zi bilan sudrab boradi.
Yangi jang
Qiyin vaziyatlarda shoh yana yordam so'raydi. Beowulf og'ir zirh kiyib, qadimiy qilich bilan qurollanib, yirtqich hayvonni ta'qib qilmoqda. Butun kun jangchi tubiga cho'kdi. U Grendelning uyi yonida hech qanday zarar ko'rmagan.
Yirtqich hayvonning g'azablangan onasi jangchiga hujum qiladi. O'pka qattiq teriga zarar etkazmaydi. Beowulf hayvonni bitta qilich zarbasi bilan yo'q qiladi.
Bir necha kundan so'ng, jangchi yuzaga tushdi. Umumiy quvonch fonida hukmdor qudratli podagra haqida qo'shiq yaratadi va Beowulfning jasoratlari hech qachon unutilmasligini va'da qiladi. Skandinaviya afsonalarida ulug'vor qahramonlar kamdan-kam yoshga qadar yashaydilar. Jangchining asosiy maqsadi - jangda o'lim, Valhallada joy kafolati.
Ko'plab janglardan so'ng Beowulf Higelak taxtini egallaydi. Uning boshqaruvidagi mamlakat gullab-yashnamoqda. Podshoh bo'ysunuvchilarining xavfsizligini himoya qiladi.
Qirollik saroyidan unchalik uzoq bo'lmagan joyda, uxlab yotgan ajdaho qo'riqlagan xazina topildi. Omadsiz o'tayotgan kishi kubokni oladi. Qo'riqchi o'g'irlikni sezadi. U uyg'onadi va qo'shni aholi punktlariga hujum qiladi. Beowulf qanotli ilon haqida bilib oladi. U zirhlarni tayyorlashni buyuradi va so'nggi jangga tayyorlanadi.
Oxirgi jang
Omadsiz o'g'ri oldida yo'riqnoma bilan shoh kichik bir otryad bilan taqdirni kutib olishga boradi va ilonni jangga chaqiradi. Jangchilar qo'rquvdan qochib, hukmdorni faqat yosh Wiglaf bilan qoldirdilar. Qadimgi jangchining kuchi tugamoqda, ammo u ajdarhoga zarba beradi.
Podshoh yaralangan. Oxirgi kuchi bilan u ilonni tugatadi, lekin o'zi o'ladi. Beowulf xudolarga minnatdorchilik bildiradi va taxtni Viglafga topshiradi. Xafa bo'lgan voris shohni qayta tiklash uchun muvaffaqiyatsiz harakat qiladi.
Tarkib qaytmoqda. Wiglaf ularni uyatsiz uchishlari uchun jazolaydi. U bunday xatti-harakatlar odamlarga baxt keltirmasligini ma'lum qiladi. Sobiq hukmdor endi ularni himoya qila olmaydi. Yangi hukmdor qirolning o'limini kutayotgan qo'shnilar bilan janglarni oldindan ko'radi. Xalq hukmdorning ketganidan g'amgin.
Uning irodasiga binoan dafn marosimi o'tkaziladi va tanaga tepalik quyiladi, qirg'oqlarda turayotgan dengizchilarga ko'rinib turadi.
