Annika Thor: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Mundarija:

Annika Thor: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Annika Thor: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Annika Thor: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Författarporträtt: Annika Thor 2022, Oktyabr
Anonim

Annika Thor shved yozuvchisi. U adabiy mukofotlar laureati. Annikaning kitoblari dunyoning ko'plab tillariga tarjima qilingan. Uning asarlari turli mamlakatlar o'quvchilari tomonidan sevib tinglanadi.

Annika Thor: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Annika Thor: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

Biografiya

Annika Thor 1950 yil 2-iyulda Shvetsiyaning Göterborg shahrida tug'ilgan. Uning yahudiy ildizlari bor. Annika shved tilida yozadi. Uning kitoblari asosan bolalar va o'spirinlarga qaratilgan. Thor yozuvchilik faoliyatini 1996 yilda 46 yoshida boshladi, garchi u bu haqda bolaligidan orzu qilgan bo'lsa ham. Bungacha u turli sohalarda ishlashga muvaffaq bo'lgan. Annika kotib va ​​kutubxonachi bo'lib ishlagan. Keyin u kino tanqidchisi edi. Hozir u adabiy asarlar, jumladan romanlar, dramalar va filmlar ssenariylarini yaratmoqda. Yozuvchi Stokgolmda yashaydi.

Rasm
Rasm

Thor bolalar va o'spirinlar uchun asarlar uchun nemis adabiy mukofotiga sazovor bo'ldi. Shuningdek, u Yanush Korchak nomidagi adabiy mukofot bilan taqdirlandi. Mukofot xalqaro. Aytgancha, yozuvchi uning so'nggi laureati bo'ldi. 2000 yildan beri sovrin endi berilmayapti.

Yaratish

Yozuvchining kitoblari rus tiliga tarjima qilingan. Uning "Dengizdagi orol" romani 1996 yilda chiqqan. Aksiya Ikkinchi Jahon urushi paytida sodir bo'ladi. Bu yahudiy ildizlari bo'lgan Avstraliyadan kelgan qizning hikoyasi. U shved oilasidan boshpana topdi. Ushbu voqea boshqa Thor romanlarida ham davom etmoqda. Tarjimon Marina Konobeeva va rassom Andreeva Ekaterina rus tilidagi nashrda ishladilar. Dengizdagi orolda boshlangan voqea Oq zambaklar hovuzida davom etadi. Qahramon qizga aylanib, o'qishga boradi. U pansionatda yashaydi va bir yigit bilan uchrashadi.

Rasm
Rasm

1998 yilda yozuvchining uchinchi kitobi nashr etildi. Bu "Dengiz chuqurligi" deb nomlangan. Bu dengizdagi orolda boshlangan hikoyaning keyingi qismi. Roman Avgust Strindberg mukofotiga sazovor bo'ldi va 1999 yilda bolalar va o'spirinlar uchun eng yaxshi kitob deb topildi. Hikoyaning yakuniy qismi "Ochiq dengiz" romani edi. 2009 yilda ijodiy tanaffusdan so'ng yozuvchi o'zining Per Thor bilan hamkorlikda yozgan yangi "Chiroq va Yulduzlar" romanini taqdim etdi. Roman qahramonlari - eri va bolalari qoldirgan ona. Roman rus tiliga Mariya Lyudkovskaya tomonidan tarjima qilingan. 2011 yilda yozuvchining o'spirin munosabatlariga bag'ishlangan yangi "Haqiqat yoki oqibatlar" kitobi nashr etildi. Asarni Matitsina Irina tarjima qilgan. Annika romanlari rus tilida Samokat nashriyotida nashr etilgan.

Shvetsiyada uning ba'zi kitoblari majburiy maktab o'quv dasturiga kiritilgan. Rus tilida so'zlashadigan o'quvchilar Thor hikoyalarini ham yaxshi ko'rishadi. Uning barcha kitoblari yuqori baholangan va juda yaxshi baholarga ega. Bundan tashqari, yozuvchining romanlari nafaqat bolalar va o'spirinlar uchun qiziqarli. Voyaga etgan o'quvchilar ham ularni yaxshi ko'rishadi, chunki Thorning hikoyalarida odamlarning harakatlari sabablari haqida o'ylash uchun asos bor va yangi emas, lekin juda muhim hayotiy masalalar ko'tarilgan.

Rasm
Rasm

Filmlar

Annika ssenariy muallifi sifatida ishlaydi. Ba'zan uning romanlaridan biri asos bo'lib olinadi, ammo yozuvchi voqeani televizor uchun moslashtiradi. 1990 yilda u Kristina Olofson va Sun Axelsson bilan birgalikda Honungsvargar nomli asl shved filmini yozgan. Filmdagi asosiy rollarni Fanni va Aleksandrdan Mats Bergman, Paula Brandt, "Sherlok Xolmsning qaytishi" filmidan Nikolas Shagren va Agneta Ekmannerlar ijro etishgan. 1997 yilda "Haqiqat yoki jur'at" filmi chiqdi. Ushbu dramaning rejissyori, avvalgi rasm singari, Kristina Olofson edi. Shuningdek, u Thorga ssenariy yozishda yordam berdi. Melodramadagi bosh rollar Tove Edfeldt, Anna Gabrielsson, Show Me Love filmidagi Aleksandra Dalstrem va Emelina Lindbergga berilgan. Rasmda o'smirlarning o'zaro munosabatlari muammolari ko'tarilgan. Bosh qahramon eskirganlardan afsuslanadi, lekin ayni paytda mashhur qizlar bilan do'stlikni orzu qiladi. Drama nafaqat Shvetsiyada, balki Norvegiya va Daniyada ham namoyish etildi. Film Berlin kinofestivali sovrinini qo'lga kiritdi.

Rasm
Rasm

2001 yilda Olofson "Mushuk xatlari" filmini suratga oldi. Bu safar Annika ssenariy ustida Elsi Yoxansson bilan ishladi. Bosh qahramonlar - Daniela Xolm-Verzola, Patrisiya Oter, Pippi uzun paypoqdagi Maks Uoller-Zanden va "Silverhade sirlari" filmidan Liya Boysen. Hikoyada bir o'spirin qiz onasi va o'gay otasi bilan birga yashamaydigan qishloq uyiga ko'chib ketgan. Onasining yangi eri bilan qiz umumiy til topa olmaydi. Keksa qishloq aholisidan bosh qahramon uylardan biridagi afsonalar va sirli hodisalar haqida bilib oladi. Qiz afsonani tekshirishga qaror qildi. Uning sarguzashtlari shu tarzda boshlanadi. Rasm Chikagoda bo'lib o'tgan Xalqaro bolalar filmlari festivalida namoyish etildi.

2 yil ichida Annika ssenariysi asosida yana 2 ta film chiqdi. Tove Edfeldt, Jyel Kinnaman, Tomas Mork, Anna Larsson va Anneli Martini Shvetsiya va Frantsiya tomonidan birgalikda tayyorlangan "Boshqa yo'l" dramasida bosh rollarni ijro etishdi. Ssenariyga ko'ra, qiz mustaqil hayot boshlash uchun otasining uyidan chiqib ketadi. U yangi do'stlar orttiradi. Uning she'riyatiga qoyil qolgan yangi tanishlaridan biri. Keyinchalik, qiz uning ismi va kasbini aytmaganligini bilib oladi. Bundan tashqari, kimdir uning orqasidan ergashmoqda. Film Buster bolalar kinofestivali va Zlin kinofestivalida namoyish etildi. Per Nilsson ssenariy ustida ham ishlagan. Annika ssenariysi dengizdagi orol mini-seriyasida ishlatilgan. Drama rejissyori Tobias Falk. Asosiy rollarni Milen Hedreul, Gunilla Abrahamsson, Jonas Falk, Etien Glaser va Ingela Olssonlar ijro etishgan.

Mavzu bo'yicha mashhur