Psalter yoki Psalter bu Muqaddas Kitobning Eski Ahd kitoblaridan biri, ma'naviy madhiyalar va qo'shiqlar to'plamidir. Zaburlarning aksariyati muallifi yahudiylarning shohi Dovuddir. Bu nom xuddi shu nomdagi qadimiy torli cholg'u asbobidan kelib chiqqan bo'lib, ushbu qo'shiqlar ijro etilgan. Psalterni o'qish zamonaviy masihiylar uchun ikki sababga ko'ra qiyin: birinchidan, bu tushunarsiz cherkov slavyan tilida yozilgan, ikkinchidan, unda faqat tarjimonlar yordamida tushunib bo'ladigan ko'plab maslahatlar va bashoratlar mavjud.
Ko'rsatmalar
1-qadam
Psalterni cherkov slavyan tilida o'qish yaxshiroqdir. Zabur kitobi rus tiliga so'zma-so'z tarjima qilingan, ba'zi so'zlarning ma'nosi qisman yo'qolgan.
Slavyan tilida o'qish uchun maxsus bilim talab etiladi. Zamonaviy rus tiliga o'xshashligi bilanoq, u fe'l shakllarini tuzishda va ismlarning uyg'unligida sezilarli darajada farq qiladi. Har qanday cherkovdan cherkov slavyan darsligini sotib oling va tilni o'rganing.
2-qadam
Birinchi Zaburni to'liq o'qing. Umumiy taassurot qoldiring, so'zlarning ma'nosini tahlil qiling. Darslikdagi tushunarsiz so'zlarning ma'nosini bilib oling.
3-qadam
Ushbu Zaburning talqinini turli xil dinshunoslardan o'qing: Mediolanning Ambrozasi, Baxtli Avgustin va boshqalar. Sano bastakori aytayotgan so'zlarni u yoki bu voqea haqida bashorat qilganiga e'tibor bering.
4-qadam
Zaburni yana o'qing, o'z fikringizni, Zabur matni va muqaddas otalar talqinini o'zaro bog'lab qo'ying. U yoki bu hodisa yoki hodisaga xos bo'lgan epitetlarni yodlang. Tafsirlar qurilgan asosiy g'oyaga e'tibor bering - kelajakda Masihning mujassamlanishi, o'limi va tirilishi.
5-qadam
Zaburlarning qolgan qismini xuddi shu tarzda tahlil qiling. Eng yaxshisi kuniga bitta qo'shiqni o'qing, keyin siz sonini ko'paytira olasiz.
