Qo'shma Shtatlardagi Richard Ford adabiyot klassikalariga tegishli. Uning asarlari qiziqarli sarguzasht syujeti bilan ajralib turmaydi. Biroq, ular o'quvchini inson mavjudligining mohiyati haqida o'ylashga majbur qiladi. So'nggi yillarda rus o'quvchisi ham amerikalik yozuvchi ijodi bilan tanishish imkoniyatiga ega bo'ldi.
Richard Fordning tarjimai holidan olingan ma'lumotlar
Kelajakda taniqli amerikalik yozuvchi 1944 yil 16 fevralda Jeksonda (Missisipi, AQSh) tug'ilgan. Sakkiz yoshigacha Richard tijorat kompaniyasining vakili bo'lgan otasi bilan ko'p sayohat qildi. Otasida birinchi yurak xuruji bo'lganida, u o'g'lini bobosining tarbiyasida qoldirdi. 1960 yilda sodir bo'lgan ikkinchi hujumdan so'ng, otasi vafot etdi.
O'qish yillari
Richard Michigan universitetida tahsil oldi. U mehmondo'stlikni boshqarish bo'limiga o'qishga kirdi, ammo keyinchalik ingliz tili va adabiyotini o'rganishga o'tdi. Universitetda o'qiyotgan paytida Richard 1968 yilda uning rafiqasi bo'lgan Kristina Xensli bilan uchrashdi.
Bakalavr bo'lganidan so'ng, Ford o'rta maktabda bir muncha vaqt dars berdi va keyin Dengiz Korpusida xizmat qilishga ketdi. Biroq, tez orada Richard sog'lig'i sababli armiyadan bo'shatildi. Ehtimol, bu natija Fordni juda ham xafa qilmagan bo'lishi mumkin - endi u hayotining asosiy biznesiga diqqatni jamlay oldi. Ushbu biznes adabiy ijod edi.
Ford uzoq vaqt davomida adabiyotni qunt bilan o'rgangan. Bolaligidan u juda kam uchraydigan disleksiya kasalligiga chalingan, shuning uchun u odatda juda mulohazali va sekin o'qiydi. Ford ham bir muncha vaqt yuridik fakultetida o'qidi, ammo o'qishni tashladi.
Richard Fordning ishi
Uyda Ford jonli klassik deb hisoblanadi. Uning "Mustaqillik kuni" romani birdaniga ikkita qattiq mukofotga sazovor bo'ldi: Pulitser va Folkner mukofotlari. Fordning Mustaqillik kuni - bu o'ziga xos adabiy meditatsiya, zamonaviy dunyo qanday ishlashini aks ettiradi. Bu aqlli odamning hayoti bilan sodir bo'layotgan voqealarni to'liq tushunmaydigan juda aqlli bo'lmagan qahramonga qarashidir.
Ford asarlarini o'qish, hatto murakkab kompozitsiyalar bilan ishlangan romanlar haqida gap ketganda ham, osonlikcha osondir. Uzoq vaqt davomida Fordning Rossiyadagi faoliyati haqida juda kam narsa ma'lum edi. Biroq, so'nggi yillarda uning uchta romani rus tilida nashr etildi.
Tanqidchilar Fordning yozuvlarini "ijobiy misantropiya" yoki hatto "hayotni tasdiqlovchi depressiya" deb atashadi. Yozuvchi yolg'on optimizm va haddan tashqari pafosni rad etadi. Fordning tavsifida hayot noyob sovg'a va buyuk sinov sifatida ochiladi, bu erda inson yaxshilik va yomonlikni teng jasorat bilan qabul qilishi kerak bo'ladi.
Richardning rus tilida nashr etilgan birinchi kitobi uning "Kanada" romani edi. Ba'zi o'quvchilar ushbu asarni g'alati deb atashadi. O'zining pasayib borayotgan yillarida roman qahramoni o'zini xuddi tashlandiq bola, musofir va musofir kabi his qiladi. Tanqidchilar Fyodor Dostoevskiyning "Kanada" va "O'smir" asarlari o'rtasida o'xshashlikni topmoqdalar. Ikkalasining farqi shundaki, Ford o'zining mahoratini ajoyib mahorat bilan chiroyli manzaralar bilan to'ldiradi.
