Alena Stanislavovna Doletskaya: Tarjimai Holi, Martaba Va Shaxsiy Hayoti

Mundarija:

Alena Stanislavovna Doletskaya: Tarjimai Holi, Martaba Va Shaxsiy Hayoti
Alena Stanislavovna Doletskaya: Tarjimai Holi, Martaba Va Shaxsiy Hayoti

Video: Alena Stanislavovna Doletskaya: Tarjimai Holi, Martaba Va Shaxsiy Hayoti

Video: Alena Stanislavovna Doletskaya: Tarjimai Holi, Martaba Va Shaxsiy Hayoti
Video: Алёна Долецкая о встрече, изменившей ее жизнь 2024, Aprel
Anonim

Alena Doletskaya - rossiyalik jurnalist va tarjimon. Ko'p odamlar uni "Rossiya Vogue" jurnalining birinchi bosh muharriri sifatida bilishadi. U 12 yil davomida boshqaruvni boshqargan. Hamkasblar uni uzoq vaqtdan beri porloq jurnalistikaning avangardi deb atashgan.

Alena Stanislavovna Doletskaya: tarjimai holi, martaba va shaxsiy hayoti
Alena Stanislavovna Doletskaya: tarjimai holi, martaba va shaxsiy hayoti

Biografiya: dastlabki yillar

Alena Stanislavovna Doletskaya 1955 yil 10-yanvarda tug'ilgan. Uning ota-onasi shifokorlar edi: otasi bolalar jarrohi, onasi esa onkolog edi. Alenaning ota-onasining izidan yurgan va reanimatolog bo'lgan katta akasi bor. Alena boshqa yo'lni tanladi, garchi maktabdan so'ng u tibbiyot universitetida talaba bo'lishni rejalashtirgan bo'lsa ham. Ota-onalarning o'zi uni bu qadamdan qaytarishdi.

Alena o'zini sahnada sinab ko'rishga qaror qildi. U osongina Moskva badiiy teatr maktabiga o'qishga kirdi. Biroq, bu ota-onalarga mos kelmadi. Shu sababli, Alena tez orada maktabni tark etdi. Amakisi bo'lgan taniqli aktyor Yuriy Nikulin biron bir gumanitar universitetga kirishni tavsiya qildi. Shunda bir necha kishi bu maslahat uning butun kelajak taqdirini oldindan belgilab beradi deb o'ylardi.

Doletskaya M. V. Lomonosov nomidagi Moskva davlat universiteti filologiya fakulteti talabasi bo'ldi. U qiyosiy filolog bo'lib, imtiyozli diplom bilan tugatdi. Alena aspiranturada o'qishni davom ettirishga qaror qildi. Keyinchalik u olma-materiyada ingliz tilidan dars berishni boshladi. Bunga parallel ravishda u Rey Bredberi, Uilyam Folkner kabi mualliflarning kitoblarini tarjima qildi.

Karyera

To'qsoninchi yillarning boshlarida Alena o'qituvchilikni tark etdi va olmos ishlab chiqarish bilan shug'ullanadigan De Beers-da PR agentiga aylandi. U bu lavozimni diplomat bo'lgan eri tufayli oldi. 1994 yilda Doletskaya janjal bilan ishdan bo'shatildi. U uy sotib olish uchun kompaniyadan qarz so'radi, shu paytgacha bo'lgan ko'chmas mulkini yashirgan.

Tez orada Doletskaya Britaniya Kengashining Rossiya ofisiga ishga joylashdi. U erda u Tretyakov galereyasi va Kremlda ko'rgazmalar tashkil etdi. Keyinchalik, Alena BBC radiosi va Germaniyaning RTL kanalida ishlagan.

Rasm
Rasm

1998 yilda Doletskaya Vogue jurnalining rus tilidagi versiyasi rahbari bo'ldi. U o'zining kontseptsiyasini noldan qurdi, uni rus ayollari ehtiyojlariga moslashtirdi. Tez orada nashr mamlakatdagi eng obro'li moda jurnaliga aylandi. Va ko'p jihatdan bu Doletskayaning xizmatidir. U 12 yilini ushbu jurnalga bag'ishladi. 2010 yilda Alena uni o'z xohishi bilan tark etdi.

Bir yil o'tgach, u Intervyu jurnalining rus tilidagi versiyasining bosh muharriri bo'ldi. Tez orada u Germaniyada uning chiqarilishini nazorat qila boshladi.

Shahsiy hayot

Alena Doletskaya Boris Asoyan bilan turmush qurgan. Er diplomat edi va juda yuqori lavozimni egalladi. U Janubiy Afrika mamlakatlarida ixtisoslashgan. Yaqinda u Botsvanada elchi bo'lgan. 1992 yilda Asoyan o'z joniga qasd qildi. Uning o'limi sirli edi. Dafn marosimidan ko'p o'tmay, uning o'limida Alenani ayblashni so'ragan xatlar topildi. Borisning qarindoshlari uni o'z joniga qasd qilishga uning rafiqasi sabab bo'lgan deb hisoblashadi.

Tez orada Alena amerikalik jurnalist Jon Xelmer bilan ish boshladi. Doletskaya u bilan janjaldan ajraldi. Amerikalik uning Moskvadagi besh xonali kvartirasini o'zlashtirganligini aytdi. Keyinchalik, sobiq sevishganlar sud zalida uzoq vaqt tushunib etishdi.

Tavsiya: