Sizifey ishi og'ir va foydasiz ishdir. Ushbu frazeologik birlikning kelib chiqishi Zevs g'azablangan Korinf shohi Sizif afsonasi bilan bog'liq.
Frazeologik birliklarning ma'nosi
Biror kishi ikkinchisiga sizifey mehnati bilan shug'ullanaman deb aytganda, demak, u bu odamning harakatlarini ma'qullamaydi va u vaqt va kuch sarflayotganiga ishonadi. "Sizifey mehnati" hech qanday natija bermaydigan chidab bo'lmas darajada qiyin ishdir. Ushbu ibora rus nutqida qadimgi yunon mifologiyasidan foydalangan. Egol va Enaretning o'g'li Sisif o'zining nohaq harakatlari uchun jazoga tortildi, bu esa uni og'ir mehnatga mahkum etgan xudolarni g'azablantirdi - ulkan toshni tepaga ko'tarib, zo'rg'a tepaga yiqilib tushgan tog'ni. Sizif nima uchun bunday jazoga loyiq edi, Sizif haqidagi afsonada aytilgan.
Sizif haqidagi afsona
Afsonalarda aytilishicha, Sizif Korinf shahrining epchil, hiyla-nayrang, g'ayrioddiy hukmdori bo'lib, u butun umri davomida o'zining behisob boyligini to'plab, muhtasham saroyda yashagan. U xudolar bilan yaxshi munosabatda bo'lmagan, chunki u ularga nisbatan juda maqtanchoq, ochko'z va hurmatsizlik qilgan. Bir marta Zevs Sizifga qattiq g'azablanib, o'lim xudosi Tanatni unga Hades osti dunyosiga yuborish uchun yubordi. Tanat Korinf saroyiga kelganida, Sizif samimiy va mehmondo'st mezbon ko'rinishini oldi, natijada Tanat hushyorligini yo'qotdi va zanjirband etildi. Sizif o'z taqdiridan qochib qutulishga muvaffaq bo'ldi, ammo Tanat o'z vazifalarini bajara olmaganligi sababli, barcha odamlar o'lishni to'xtatdilar, hatto o'limlarini kutayotganlar ham - charchagan bemorlar va og'ir yaradorlar.
O'lganlar shohligining xudosi Hades butunlay chalkashlikda edi va urush xudosi Ares Sizifga qattiq g'azablandi va darhol Sizifning ruhini olib, o'zi bilan birga er osti dunyosiga borgan Tanatni ozod qildi. Ammo hiyla-nayrangli Sizifni xotini dafn etmadi, chunki u unga buni qilishni taqiqladi, chunki o'lgan taqdirda hiyla-nayrang bilan tiriklar dunyosiga qaytishni maqsad qilgan. O'z xotinini jasadini ko'mishga majbur qilish kerakligi bahonasida Sizif Hadesni tanasiga qisqa muddat qaytib kelish uchun ruxsat berishga ko'ndirdi. Albatta, Sizif kelishuvga binoan harakat qilish o'rniga, avvalgidek o'z zavqi uchun yashashni va zavqlanishni boshladi.
G'azablangan Hades yana Tanatni yolg'onchini o'liklarning shohligiga olib borish uchun yubordi, bu amalga oshirildi. Ammo xudolar hiyla-nayrangni Sizifni jazosiz qoldirolmadi va uning qilmishiga yarasha jazoni o'ylab topdi. Ushbu yolg'onchining er osti dunyosidagi cheksiz vazifasi ulkan toshni toqqa ag'darish edi. Xulosa shuki, bunday katta o'lchamdagi toshni tog'ga siljitishning iloji yo'q edi, natijada u tog'ning etagiga qarab pastga siljiydi va Sizif uni yana ag'darish uchun bor kuchini sarf qilishi kerak edi va yana.
