Frantsuz tilidan tarjimada "remark" so'zi "eslatma", "mark", "remark" degan ma'noni anglatadi. Adabiyotda bu syujet tarkibiga kirmaydigan hikoya qiluvchi element.
Nima uchun sizga izoh kerak?
Izohlarning vazifasi - bu belgilar bilan nima yuz berayotganini, ularning atrof-muhitining qanday o'zgarishini va boshqalarni aniqlash. Bu muallif hikoyani yanada jonli va xayoliy qilish uchun foydalanadigan kompozitsion va uslubiy uslublardan biridir. Izoh to'g'ridan-to'g'ri syujet bilan bog'liq bo'lishi yoki u bilan bilvosita aloqada bo'lishi mumkin. Muallif so'zlarining eng yorqin namunalarini dramatik asarlarda topish mumkin. Bular, masalan, har bir harakatning boshida, harakatning qaerda sodir bo'lishi, sahnada qanday narsalar borligi, qahramonlarning qaysi biri bu vaqtda harakat qilayotganligi va boshqalar haqida yozilgan iboralar. Ba'zan muallifning fikri bitta so'zdan iborat. Masalan, biron bir belgi haqida gap ketganda, remark "mos keladi", "uxlab qoladi", "yuz o'giradi" va h.k. Bundan tashqari, bir sahifani yoki undan ko'p qismini egallaydigan juda uzoq izohlar mavjud. Bunday eslatma fitnaning bir qismini chalkashtirib yuboradi. U hikoyaning asosiy yo'nalishini ta'kidlashi yoki unga zid kelishi, subplot yaratishi mumkin.
Izohlar shakllari
Muallifning bayoni, rivoyat yoki uning bo'lagi boshida turib, joy yoki vaqtning holatlarini aniqlab berishi, asosiy rivoyat bilan bir vaqtda sodir bo'layotgan voqealar to'g'risidagi ma'lumotlarni to'ldirishi mumkin. Bunday eslatmalar ko'pincha dramatik asarlarda uchraydi (lekin shart emas). Muallifning eslatmasi muallifni finalga yo'naltirishi ham mumkin. Badiiy nasrda yana bir turdagi mulohazalar tez-tez uchraydi. Yozuvchi, masalan, rivoyatga o'zining avtobiografiyasi yoki o'zi ko'rgan asosiy syujetga aloqador bo'lmagan voqealar bilan bog'liq shaxsiy xotiralarini kiritishi mumkin.
Mualliflik huquqining texnik tavsiflari
Muallifning eslatmalarining alohida turiga ko'pincha izohlar yoki eslatmalar sifatida tuzilgan tushuntirishlar kiradi. Ushbu eslatmalar turli xil narsalarni - sanalarni, tarixiy shaxslar va voqealar haqidagi ma'lumotlarni, muallif o'z ishi uchun ba'zi faktlarni qaerga olganligi va boshqa ko'p narsalarni aniqlab berishi mumkin.
Irony va axloq
Muallifning eslatmalarida muallifning o'quvchilarga qilgan barcha murojaatlari ham mavjud. Bunday eslatmaning yorqin namunasi - ertakdagi axloq, bu ilgari aytilganlar bilan bog'liq emas, lekin ayni paytda aytilganlarga aniqlik kiritadi. Frantsuz baladidagi taxmin xuddi shu shaklga tegishli. Muallif o'quvchiga axloqiy yoki kinoya bilan murojaat qilishi mumkin. Ba'zan muallifning so'zlari o'quvchini voqealarga nisbatan muayyan munosabatda bo'lishga undaydi.
Lirik chekinishlar, oldinga siljish va orqaga qaytish
Ushbu sirli nomlar, shuningdek, eslatma turlarini bildiradi. Lirik chekinish muallifning tasvirlangan voqealarga hissiy munosabatini ko'rsatish uchun ishlatiladi. Flash forward o'quvchini keyingi voqealarga yo'naltiradi. Bunday eslatma ko'pincha tarixiy nasrda qo'llaniladi. Flashback - hikoyadagi avvalgi voqealarga havola. Bunday eslatma, shuningdek, kinoya deb ham ataladi. Ba'zan epilogdagi muallif keyingi belgilar bilan nima bo'lganini qisqacha aytib beradi. Bu ham muallifning so'zlari.
