Osip Mandelstam: Tarjimai Holi Va Shaxsiy Hayoti

Mundarija:

Osip Mandelstam: Tarjimai Holi Va Shaxsiy Hayoti
Osip Mandelstam: Tarjimai Holi Va Shaxsiy Hayoti

Video: Osip Mandelstam: Tarjimai Holi Va Shaxsiy Hayoti

Video: Osip Mandelstam: Tarjimai Holi Va Shaxsiy Hayoti
Video: The centuries surround me with fire. Osip Mandelstam (1976) 2024, Aprel
Anonim

Osip Emilievich Mandelstam - 20-asr rus shoiri, esseist, tarjimon va adabiyotshunos. Shoirning zamonaviy she'riyatga va keyingi avlodlar ijodiga ta'siri ko'p qirrali bo'lib, adabiyotshunoslar bu borada muntazam ravishda davra suhbatlarini tashkil etishadi. Osip Emilievichning o'zi "zamonaviy rus she'riyatiga kirib kelganini" tan olib, atrofdagi adabiyot bilan aloqalari haqida gapirdi.

Osip Mandelstam: tarjimai holi va shaxsiy hayoti
Osip Mandelstam: tarjimai holi va shaxsiy hayoti

Bolalik va yoshlik

Osip Mandelstam 1891 yil 3 (15) yanvarda Varshavada yahudiy oilasida tug'ilgan. Uning otasi charm buyumlar savdosi bilan shug'ullangan, onasi esa pianino o'qituvchisi. Mandelstamning ota-onasi yahudiy edi, lekin unchalik dindor emas edi. Uyda Mandelstamga o'qituvchilar va gubernatorlar dars berishgan. Bola nufuzli Tenishev maktabida (1900-07) o'qidi va keyin Parij (1907-08) va Germaniyaga (1908-10) sayohat qildi, u erda Heidelberg universitetida frantsuz adabiyotini o'qidi (1909-10). 1911-17 yillarda. u Sankt-Peterburg universitetida falsafa o'qidi, ammo bitirmadi. Mandelstam 1911 yildan beri Shoirlar Gildiyasining a'zosi bo'lgan va Anna Axmatova va Nikolay Gumilev bilan shaxsan yaqin aloqalarni saqlab kelgan. Uning birinchi she'rlari 1910 yilda "Apollon" jurnalida paydo bo'lgan.

Shoir sifatida Mandelshtam 1913 yilda paydo bo'lgan "Tosh" to'plami tufayli mashhur bo'ldi. Mavzular musiqadan tortib Rim klassik me'morchiligi va Konstantinopoldagi Vizantiya Ayasofiya kabi madaniy g'alabalarga qadar bo'lgan. Uning orqasidan shoir sifatida o'z mavqeini tasdiqlagan "TRISTIE" (1922) va "she'rlar" 1921-25, (1928). Tristiyada Mandelstam Kaman singari klassik dunyo va zamonaviy Rossiya bilan aloqalarni o'rnatdi, ammo yangi mavzular orasida surgun tushunchasi ham bor edi. Kayfiyat g'amgin, shoir xayrlashmoqda: "Men nutq ilmini yaxshi o'rganganman -" kechasi boshsiz qayg'ularda ".

Mandelstam 1917 yil fevral inqilobini iliq kutib oldi, lekin dastlab u 1917 yil oktyabr inqilobiga dushmanlik qildi. 1918 yilda u qisqa vaqt ichida Moskvadagi Anatoliy Lunacharskiy Ta'lim vazirligida ishlagan. Inqilobdan keyin u zamonaviy she'riyatdan juda ko'ngli qoldi. Yoshlik she'riyati u uchun go'dakning tinimsiz qichqirig'i edi, Mayakovskiy bolalarcha, Marina Tsvetaeva esa bemaza edi. U Pasternakni o'qishni yaxshi ko'rar edi va Axmatovani ham yaxshi ko'rar edi.

1922 yilda Mandelstam ko'p yillik surgun va qamoqda birga bo'lgan Nadejda Yakovlevna Xazinaga uylandi. 20-asrning 20-yillarida Mandelstam bolalar uchun kitoblar yozish va Anton Sinkler, Jyul Romen, Sharl de Koster va boshqalarning asarlarini tarjima qilib tirikchilik qildi. U 1925 yildan 1930 yilgacha she'rlar yozmagan. Madaniy an'anani saqlab qolish muhimligi shoir uchun o'z-o'zidan tugadi. Sovet hukumati uning bolsheviklar tizimiga samimiy sodiqligidan juda shubhalanardi. Nufuzli dushmanlar bilan to'qnashuvlarning oldini olish uchun Mandelstam jurnalist sifatida uzoq viloyatlarga sayohat qilgan. Mandelstamning 1933 yilda Armanistonga safari uning hayoti davomida nashr etilgan so'nggi yirik asari bo'ldi.

Hibsga olishlar va o'lim

Mandelstam 1934 yilda Iosif Stalinga yozgan epigrammasi uchun hibsga olingan. Iosif Vissarionych ushbu voqeani shaxsiy nazoratiga oldi va Boris Pasternak bilan telefon orqali suhbatlashdi. Mandelstam Cherdinga surgun qilingan. Xotini tomonidan to'xtatilgan o'z joniga qasd qilish harakatlaridan so'ng, uning jazosi 1937 yilda tugagan Voronejdagi surgunga o'zgartirildi. Voronejdagi daftarlarida (1935-37) Mandelstam shunday deb yozgan edi: "U suyakka o'xshab o'ylaydi va ehtiyojni his qiladi va inson qiyofasini eslashga harakat qiladi", oxir-oqibat shoir o'zini qiynoqqa soluvchi bilan Stalin bilan tanishtiradi insoniyat.

Ushbu davrda Mandelstam she'rlar yozdi va unda ayollarga yana motam saqlash va saqlash vazifasini berdi: "Tirilganlarga hamroh bo'lish va birinchi bo'lish, marhumlarni kutib olish ularning ishi. Va ulardan erkalashni talab qilish jinoyat hisoblanadi."

Ikkinchi marta Mandelstam 1938 yil may oyida "aksilinqilobiy" faoliyati uchun hibsga olingan va besh yilga mehnat lageriga hukm qilingan. So'roq paytida u aksilinqilobiy she'r yozganini tan oldi.

Tranzit lagerida Mandelstam shu qadar kuchsiz ediki, bu unga uzoq vaqtgacha tushunarsiz bo'lib qoldi. 1938 yil 27-dekabrda u tranzit qamoqxonasida vafot etdi va umumiy qabrga ko'mildi.

Meros

Mandelstam xalqaro shuhratni 1970-yillarda, uning asarlari G'arbda va Sovet Ittifoqida nashr etilgandan so'ng taniy boshladi. Uning bevasi Nadejda Mandelstam o'zining hayoti va Stalin davri tasvirlangan "Umidga qarshi umid" (1970) va "Umid tark qilingan" (1974) esdaliklarini nashr etdi. 1990 yilda nashr etilgan Mandelstamning "Voronej she'rlari" - shoir omon qolsa yozishni rejalashtirgan eng yaqin taxmin.

Mandelstam juda ko'p insholar yozgan. Dantening suhbati g'alati o'xshashliklaridan foydalangan holda zamonaviy tanqidning durdonasi sifatida qabul qilindi. Mandelstam Pushkinning dabdabali oq tishlari odamlarning rus she'riyatining durdonasi ekanligini yozadi. U Ilohiy komediyani "suhbat sayohati" deb biladi va Dantening ranglaridan foydalanishga e'tibor qaratadi. Matn doimiy ravishda musiqa bilan taqqoslanmoqda.

Tavsiya: