Rus o'qituvchisi, yozuvchisi, tilshunos va memuarist Nadejda Mandelstamning adabiy merosi haqidagi tortishuvlar bugungi kungacha davom etmoqda. U Rossiya va G'arbning intellektual doiralarida shunday rezonansni keltirib chiqara oldi, chunki sobiq do'stlar barrikadalarning qarama-qarshi tomonlarida edilar. Uning eri, shoir Osip Mandelshtamning ko'pgina ishlari hayratlanarli ayolning kuchlari bilan saqlanib qolgan.
Nadejda Yakovlevna o'zining ijodiy hayoti davomida Osip Mandelshtam merosiga sodiqligini oshirdi. Yozuvchining o'zi haqidagi bahs-munozaralar bugungi kungacha tinchimayapti.
Kasbga boradigan yo'lning boshlanishi
Kelajakdagi taniqli shaxsning tarjimai holi 1899 yilda boshlangan. Bola 18 (30) oktyabrda Saratovda tug'ilgan. Uning otasi advokat bo'lib ishlagan, onasi shifokor bo'lgan. Nadiya katta oilaning eng yoshi edi.
Ota-onalar Saratovni Kievga o'zgartirdilar. Yangi joyda Nadya qizlar gimnaziyasida o'qishni boshladi. Iste'dodli qiz tarixni boshqa fanlarga qaraganda ko'proq sevar edi. U mahalliy universitetning yuridik fakultetida o'qishni davom ettirishga qaror qildi. Biroq, qiz rasmlarni o'rganishga qiziqib qolganligi sababli o'qishni tugatmadi.
U Aleksandra Exter uchun badiiy ustaxonaga ishga joylashdi. Mahalliy "CHLAM" she'riy qabrida (Rassomlar, Yozuvchilar, Rassomlar, Musiqachilar) kelajak tanlangan bilan birinchi uchrashuv bo'lib o'tdi. Romantika birinchi tanishuv kunidan boshlandi. Maftunkor rassom shoirni shunchalik maftun etganki, u darhol unga o'z his-tuyg'ularini tan oldi.
Sevishganlar bir yarim yil davomida ajralishlari kerak edi. Osip ketishdan oldin Nadiyani albatta topib beraman, deb endi va'da berishdi va endi ular ajralishmaydi. Shoir 1921 yil mart oyida tanlangani uchun Kievga qaytib keldi. Ko'p o'tmay yoshlar rasman er va xotin bo'lishdi.
Oila va haqiqat
Marlen Ditrixdan ancha oldin Nadiya shkafiga erkak kostyumini kiritgan. U qisqa sartaroshlik qilgan va modaga beparvo bo'lgan, bu Sankt-Peterburgning yosh oilasi yashagan jamiyatini hayratga solgan. Xotin tahrir qilish bilan shug'ullangan, er tarjima qilgan. 1932 yilda Mandelstamlar Moskvaga joylashdilar.
Birgalikda ular uzoq turmadilar. 1934 yilda Osip hibsga olingan. Hukmga ko'ra, u Kama Chernin shahrida surgun qilingan. Nadejda eri bilan borishga ruxsat berildi. Keyinchalik bu hukm yumshatildi va yoshlar Voronejga ko'chib o'tishga muvaffaq bo'lishdi. Ammo ular uchun mamlakatning boshqa yirik shaharlarida yashash taqiqlangan edi.
Bu holat yozuvchining yaxshi aqliy tashkilotiga kuchli ta'sir ko'rsatdi. Shoir azob chekdi, u gallyutsinatsiyalarni boshladi, uzoq vaqt tushkunlikka tushdi. Ular Moskvaga faqat 1937 yilda qaytish uchun ruxsat olishga muvaffaq bo'lishdi. Osip 1938 yilda yana hibsga olingan. U hech qachon uyiga qaytmagan.
U uzoq vaqt davomida erining hayotdan ketishini bilmas edi. Bu xabar uni hayratda qoldirdi. Shoir qo'lyozmalarining xavfsizligidan qo'rqqanligi sababli, beva ayol Mandelstamning she'rlarini ham, nasrini ham yodlab oldi. Men tez-tez ko'chib yurishga majbur bo'ldim. Kalinin shahrida yozuvchi urush boshlanishi haqida bilib oldi.
1942 yildan beri Mandelstam evakuatsiya sharoitida yashadi. Toshkentda tashqi talaba sifatida u universitetni tugatdi va ingliz tili o'qituvchisi bo'lib o'qituvchilik faoliyatini boshladi. Urush tugaganidan keyin Nadejda Ulyanovskga ko'chib o'tdi, Chita uning o'rnini egalladi. 1955 yildan yozuvchi Chuvash pedagogika institutining ingliz tili kafedrasini boshqargan. O'qituvchi nomzodlik dissertatsiyasini himoya qildi. 1958 yilda nafaqaga chiqqanidan keyin Mandelstam Moskva yaqinidagi Tarusaga ko'chib o'tdi.
Adabiy ijod
Ko'plab ijodiy shaxslarning sevimli joyiga aylangan joyda yozuvchi o'z xotiralari ustida ishlashni boshladi. Uning ishining dastlabki nashrlari taxallus ostida paydo bo'ldi. Ellikinchi yillarning oxirlarida Nadejda Yakovlevna erining kech nashr etilmagan she'rlarini samizdat-ga boshladi.
G'arbda ular oltmishinchi yillarda chiqib ketishdi. Yozuvchi yana Pskov pedagogika institutiga ishga joylashdi. 1965 yilda u Moskvaga ko'chib o'tdi va u erda adabiy salon ochdi. Unga rus ziyolilarining ham, G'arbning ham vakillari tashrif buyurishdi. Muallif Nyu-York va Parijda o'z kitobining nashrini tayyorladi.
Mandelstam asarlari G'arbda 1970 yilda Nyu-Yorkda nashr etilgan. Xotiralardan tashqari, ikki yildan so'ng Parijda muallifning Ikkinchi kitobi nashr etildi. Shoirning beva ayolining asarlari noaniq javoblarni keltirib chiqardi. Nadejda Mandelstamning asarlari ko'plab tillarga tarjima qilingan. Yozuvchining o'zi 1974 yil oktyabr oyining oxirini, tug'ilgan kunini muvaffaqiyat hissi bilan kutib olganini tan oldi.
1978 yilda "Uchinchi kitob" deb nomlangan yangi asar nashr etildi. Uning kitoblarida er-xotin alohida va birga yashagan vaqt tahlil qilingan. Muallifning adabiyotdagi, she'riyatdagi taqdir va mutatsiyalar haqidagi mulohazalari va shoir zamondoshlarining bahosi o'quvchilarni hayratda qoldirdi. Asar rus nasrining ajoyib namunasiga aylandi.
Xulosa qilish
1979 yil avgustda u Princeton universiteti ma'muriyatini ma'lum bir buyruq bilan tark etdi. Unga ko'ra Osip Mandelstam asarlarining ilmiy nashrlari, unga bag'ishlangan to'plamlar chiqarilishi, konferentsiyalar o'tkazilishi kerak edi. Asosiy talab - bu o'tkazilgan materiallarning umumiy mavjudligi. Yozuvchi 1980 yilda, 29 dekabrda vafot etdi.
Yozuvchi eri uchun uy-muzey yaratishni orzu qilardi. Mandelstam jamiyati va Oliy iqtisodiyot maktabi markazi, V. I. nomidagi rus adabiyoti tarixi davlat muzeyi bilan birgalikda. IN va. Dahl. Ochilish shoir tavalludining 130 yilligiga, 2021 yil yanvar oyining o'rtalariga rejalashtirilgan.
Nadejda Yakovlevna vaqt va imidj, ijodkorlik bilan bog'liq bo'lgan turmush o'rtog'ining ajralmas qismiga aylandi. Bu muzey ekspozitsiyasida ham, Mandelstam Entsiklopediyasi nashrida ham aks etadi. U yozuvchining hayoti va ijodiga oid materiallar bilan ochiladi. Ikkinchisida uning turmush o'rtog'i haqida shunga o'xshash ma'lumotlar bo'ladi.
Yozuvchi tomonidan yaratilgan deyarli barcha matnlar 2013 yilda nashr etilgan ikki jildli nashrga kiritilgan. 2015 yilda "Kim kimni bekor qilishini ko'rib chiqaylik …" to'plami epistolyariya, guvohlik va shoirning bevasi xotiralari bilan paydo bo'ldi. 2019 yil oktyabr oyida shoirning bevasi xatlarining alohida nashrida ish yakunlandi.
Osip va Nadejda uchrashuvining yuz yilligida "Til va madaniyat" xalqaro ilmiy konferentsiyasi bo'lib o'tdi. Tadbir Dmitriy Barago nashriyoti, Kennan instituti va Mandelstam jamiyati tomonidan tashkil etildi. Ushbu sana uchun taqvim e'lon qilindi.
Ba'zi mamlakatlarda o'quvchining inversiyasi paydo bo'ldi: mashhur shoirning rafiqasi Nadejda Yakovlevna emas, balki u, uning faoliyati va davri haqida yozgan Nadejda Yakovlevnaning eri Osip Emilievich.
