Musso Giyom: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Mundarija:

Musso Giyom: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Musso Giyom: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Musso Giyom: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Musso Giyom: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Video: Мюссо Гийом - После ч.1 2024, May
Anonim

Giyom Musso - Frantsiyadagi eng mashhur zamonaviy yozuvchilardan biri, u romanidan romanigacha kitobxonlar bilan noyob aloqalarni o'rnatgan.

Giyom Musso - Instagramda yagona rasmiy akkauntga ega bo'lgan frantsuz yozuvchisi
Giyom Musso - Instagramda yagona rasmiy akkauntga ega bo'lgan frantsuz yozuvchisi
Rasm
Rasm

Biografiya

Giyom Musso 1974 yil 6-iyun kuni Frantsiyaning "yulduzi" Nittsa va Kann o'rtasida "O'rta er dengizi Garupa buruni" da joylashgan Antibning shinam port shaharchasida tug'ilgan. U bolaligida adabiyotga ixlosmand bo'lib, bo'sh vaqtini onasi ishlagan shahar kutubxonasida kitob o'qishga bag'ishlagan. Aynan frantsuz tili o'qituvchisi tomonidan taqdim etilgan adabiy tanlov tufayli u roman yozishga bo'lgan ishtiyoqi va sevgisini kashf etdi. O'sha paytdan boshlab bugungi kungacha u siyoh va qog'ozni tarjima qilmaydi, u muallifga aylanadi. Frantsuz maktabini tugatgandan so'ng, 19 yoshida u Qo'shma Shtatlarga jo'nab ketadi, u erda barcha uchrashuvlari, hamma narsa uning tasavvurini va bo'lajak roman yozuvchisining loyihalarini boyitadi. Nyu-Yorkda bir necha oy yashab, u muzqaymoq sotish bilan kun kechiradi va uyga qaytgach, uning fikrlari kelajakdagi romantikaga oid g'oyalarga to'la. Vataniga qaytib, Giyom iqtisodiy yuksak cho'qqilarni zabt etadi va Sharqda, so'ngra Frantsiyaning janubida professor bo'ladi.

Rasm
Rasm

Yaratish

2001 yilda u o'zining birinchi "Skidamarink" romanini nashr etdi (u rasmiy ravishda rus tilida nashr etilmagan), unda buyuk Leonardo da Vinchi tomonidan yozilgan "Mona Liza" (aka "La Gioconda") portretining Luvrdan o'g'irlanishi haqida hikoya qilinadi.. Ushbu hikoya g'ayritabiiy elementlar tomonidan ta'kidlangan sevgi va shubha haqida, unga meteorik ko'tarilish va muvaffaqiyatga erishish uchun sabab bo'ladi, bu esa bugungi kungacha o'chmaydi.

Keyinchalik, muallifning ishi va uning shuhrati juda katta tezlikda rivojlana boshlaydi. Uning asarlari Evropada, so'ngra dunyoning boshqa mamlakatlarida mashhur bo'lib bormoqda. Mana, uning o'quvchilar tomonidan juda yaxshi ko'rilgan asarlarining qisqacha ro'yxati:

Muvaffaqiyatli yuristning ishiga sho'ng'ib, oilasidan tobora uzoqlashib borayotgani, hayotida bir kuni begona odam paydo bo'lib, advokatni bir qator halokatli va qo'rqinchli voqealarga jalb qilganligi haqida hikoya qiluvchi "Keyin …" romani..

Meni qutqar - Giyom Mussoning navbatdagi hikoyasi, u sehrli, fitna va Nyu-Yorkda dam olish kunlarini jonli va jo'shqin o'tkazgan Julett va Semga bo'lgan muhabbatga to'la.

"Men seni sevganim uchun" - bu to'satdan dahshatli baxtsizlik - ularning qizlari Leylaning yo'qolishi bilan to'sqinlik qilgan Mark va Nikolning baxtiga bag'ishlangan sevgi dramasi.

"Men siz uchun qaytib kelaman" - bu Bostonning chekka kvartalida tug'ilib o'sgan, taqdirni qayta ijro etishga muvaffaq bo'lgan: ta'lim olish, taniqli psixoanalist bo'lish, shon-sharaf va boylik orttirishga muvaffaq bo'lgan yigit haqida drama., hayot boshqa sinovlarni tayyorladi: sevgini yo'qotish va xiyonat qilish.

"Qog'ozli qiz" - bu mashhur roman yozuvchisi Tom Boydning hayoti haqidagi sevgi hikoyasi, u bilan hayot shafqatsiz hazilni o'ynagan: sevikli qizi bilan qiyin xayrlashgandan so'ng, u o'ziga tushib, asotsial muhitga tushib qolgan: alkogol, giyohvand moddalar va yomon kompaniya uning kundalik ishiga aylangan. Uning odatiy dunyosiga qaytishiga nima yordam beradi - G. Musso romanini o'qiganidan keyin aytib beradi.

Rasm
Rasm

"Mana va hozir" - = hayotda hech kimga ishonib bo'lmasligini erta o'rgangan Artur Kostello haqida hikoya qilib, bir kun ichida "yutmoqchi" bo'lgan hayoliy, psixologik triller. Qat'iyat bilan to'lgan yigit otasiga bergan va'dasini buzadi va qandaydir dahshatli sirni oshkor qilish uchun bo'sh devor bilan o'ralgan eski dengiz chiroqining eshigini ochadi …

Rasm
Rasm

Yomonlik

Uning romanlaridan birida siz u erda bo'lasizmi? Giyom shunday deb yozgan edi: «Vujudga kelishi kerak bo'lgan hamma narsa, siz undan qochishga qancha urinmasangiz ham, albatta sodir bo'ladi. Bo'lmasligi kerak bo'lgan har qanday narsa, siz qanchalik xohlasangiz ham bo'lmaydi."

Hozirgi zamon frantsuz adabiyoti ikki asosiy yo'nalishga bo'lingan. Bir tomondan, yuksak badiiy romanlar mavjud. Ushbu kitoblarda, eng muhimi, tilning go'zalligi, uslubi, muallifning fikrlari. Va boshqa tomondan - hikoyali romanlar. Ikkinchisi Giyomga yaqinroq. U o'z asarlarida g'ayrioddiy personajlar, achchiq syujet va fitna bilan hikoya qilishni yaxshi ko'radi; u eng keng auditoriyani maqsad qilgan kitoblarni yozadi. Roman klassikasi uchun rus klassiklaridan eng ahamiyatlisi Mixail Bulgakovning "Usta va Margarita" romani. Unda u bugungi kungacha uni hayajonlantirayotgan mavzularni ko'rdi. O'zi romanlarida ba'zi narsalarga o'zi tegadi. Avvalo, bu taqdir va taqdirning savollari.

Giyom Musso ketma-ket 6 yil davomida birinchi o'rinni egallab, Evropaning eng ko'p sotilgan mualliflari o'nligiga kirdi. Qirq tilga tarjima qilingan, kino uchun bir necha marta moslashtirilgan uning barcha kitoblari Frantsiyada va butun dunyoda katta muvaffaqiyatlarga erishdi. O'quvchilar uchun Giyom Musoning har bir yangi romani endi voqea va vahiyga aylandi. Uning ishida har kim o'zini topadi, qalbning eng yashirin burchaklaridagi aks sadolarni tan oladi, kulrang va zerikarli kundalik hayotdan chalg'itadi, sir va g'ayritabiiy dunyoga sho'ng'iydi.

Tavsiya: