Paola Volkova: Tarjimai Hol, Ijodkorlik, Martaba, Shaxsiy Hayot

Mundarija:

Paola Volkova: Tarjimai Hol, Ijodkorlik, Martaba, Shaxsiy Hayot
Paola Volkova: Tarjimai Hol, Ijodkorlik, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Paola Volkova: Tarjimai Hol, Ijodkorlik, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Paola Volkova: Tarjimai Hol, Ijodkorlik, Martaba, Shaxsiy Hayot
Video: Паола Волкова - Мост над бездной 2024, May
Anonim

Rossiyalik san'atshunos va madaniyat manbai bo'lgan Paola Volkovani "Kultura" telekanalidagi "Abits orqali ko'prik" dasturi tan oldi. Rossiya Federatsiyasining xizmat ko'rsatgan artisti san'at haqidagi ma'ruzalarni mavjud tilda o'qidi. Shuningdek, u ssenariylar, sharhlar, maqolalar va kitoblar yozgan.

Paola Volkova: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Paola Volkova: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

Paola Dmitrieva Volkovaning butun hayoti san'atga bag'ishlangan. U taniqli insonlar bilan uchrashuvlar tashkil etishdan xursand edi, jamoatchilik uchun muloqot uchun qiziqarli, VGIK talabalari uchun ma'ruzalar o'qigan, ssenariy muallifi kurslarida dars bergan.

Ijodiy yo'lning boshlanishi

Kelajakdagi taniqli shaxsning tarjimai holi 1930 yilda boshlangan. 23 iyun kuni Moskvada qiz tug'ildi. Bolalik va ota-onalar haqida hech narsa ma'lum emas. Volkovaning o'zi bu mavzuni begonalar uchun qiziqarli deb hisoblamagan. Uning aytishicha, ajdodlari orasida Italiyadan kelgan muhojirlar ham bor. Shuning uchun an'anaviy ravishda qizlar Paola ismini oldilar. Biroq, yana bir versiyasi mavjud. Uning so'zlariga ko'ra, onamga bu variant juda yoqdi, kitob o'qiyotganda e'tiborni tortdi.

Maktabdan keyin bitiruvchi o'qishni Moskva davlat universitetida davom ettirdi. 1953 yilda san'at tarixi fakultetini tugatgan.

1960 yildan beri Volkova o'qituvchilik qilmoqda. U VGIKda san'at va moddiy madaniyatning umumiy tarixi bo'yicha dars berdi. U talabalardan kattaroq emas edi, lekin u aql bovar qilmaydigan bilim va quvnoq ochiqlik bilan zabt etganini tushuntirib, ularni shunchalik o'ziga jalb qila oldi. Yangi o'qituvchining xotirasi aql bovar qilmaydigan edi, har qanday tarixiy tarixni osongina yodlab, keyin takrorladi. Keyinchalik, Volkovaning ma'ruzalari alohida kitoblarda nashr etildi.

1979 yildan boshlab mutaxassis ssenariy mualliflari va rejissyorlari kurslariga taklif qilinmoqda. U erda Volkovaga madaniyatshunoslik va vizual echimlarni o'qitish ishonib topshirilgan. O'qituvchi ham taniqli prodyuserlar, ham taniqli kinorejissyorlar bilan ishlash imkoniyatiga ega edi. Uning shogirdlari orasida Aleksandr Mitta, Pavel Kaplevich va Vadim Abdrashitovlar bor.

Paola Volkova: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Paola Volkova: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

Muvaffaqiyatli harakatlar

Yetmishinchi va saksoninchi yillarda Paola Dmitrievna Natan Eydelman, Merab Mamardashvili, Lev Gumilyov va Georgi Gachevlarning ma'ruzalarini tashkil etdi. Volkovaning o'zi Gumilyov va Mamardashviliy faylasuflarining shogirdi edi. U mukammal xabardor edi va o'qituvchilari butun madaniyat dunyosi uchun alohida ahamiyatga ega ekanligini takror-takror aytdi.

Bu raqam taniqli rejissyor va shoir Tonino Gerra bilan do'stona munosabatda bo'lgan. U Rossiyada nashr etilgan e6 kitoblarning kompilyatori sifatida ishlagan. Volkova ularga kirish maqolalarini ham yozgan.

Andrey Tarkovskiy fondi san'atshunosning tashabbusi bilan tashkil etilgan. Volkovaning iste'dodli inson ijodining butun ko'lamini butun dunyoga namoyish etishdagi xizmatlari. 1989 yilda Paola Dmitrievna tashkilot rahbari bo'ldi. U chet elda va Rossiyada 20 dan ortiq festival va ko'rgazmalar o'tkazgan. Uning fondining direktori buyuk rejissyor ishining eng buyuk mutaxassisi bo'lgan. U usta haqida o'nlab maqolalar va bir nechta kitoblar yozgan.

Baquvvat ayolning taklifiga binoan Tarkovskiyning vatanida uning nomidagi uy-muzey yaratildi. Faolning Parijdagi so'nggi pana joyida Jamg'arma qabr toshini o'rnatdi. Paola Dmitrievna rejissyorning ishi va hayoti to'g'risida ma'ruza qilishdan hech qachon bosh tortmagan.

1991 yilda o'z ishi uchun Volkova RSFSRda xizmat ko'rsatgan san'at arbobi unvoniga sazovor bo'ldi.

Paola Volkova: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Paola Volkova: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

Yangi yutuqlar

2011 yilda u "Abitss orqali ko'prik" turkum dasturlarini taklif qildi. Volkovaning o'zi bu g'oyaning o'zi unga kutilmagan tarzda Evropa san'ati tarixiga oid ilmiy ish tayyorlash paytida paydo bo'lganligini tan oldi. Kitob keyinchalik uzatilishi bilan bir xil deb nomlangan. Ssenariy mualliflari oliy kurslari talabalari uchun ma'ruzalar asosida tashkil etildi.

Materialni televizion ko'rsatuvga aylantirish g'oyasini talabalardan biri taklif qildi. U muzokaralarni efirga uzatishni taklif qildi. Tsikl nomi kitob bilan bir xil bo'lishi bejiz emas. Ko'prik qiyofasi jahon madaniyatini aks ettiradi, ularsiz tsivilizatsiya mumkin emas edi.

Birinchi dastur 2011 yilda "Kultura" telekanalida namoyish etilgan. 12 qism 2 yil davomida suratga olingan. Har birida ijodkor muallif rolida ham, uy egasi rolida ham harakat qildi. U san'at haqida hamma uchun tushunarli bo'lgan tilda gapirdi. U xabarlarning sirlarini va ajoyib rasmlarda yashiringan sir belgilarini ochib berdi. Tsikl tomoshabinlar bilan katta muvaffaqiyatga erishdi. Birinchi bitiruvdan so'ng Paola Dmitrievna mashhur bo'ldi. Ular tinglashdi, qarashdi va o'qishdi.

Muallifning hayoti davomida nashr etilgan tsikldagi yagona kitob bir zumda eng ko'p sotilgan kitobga aylandi. U antik davr tushunchalari bilan emas, balki Globe teatri va Stonehenge haqidagi hikoya bilan ochiladi. O'quvchilar darhol anglashadi, ingliz diqqatga sazovor joylari boshqa madaniy davrlar bilan uzviy bog'liqdir. Ulardan oldin yoki keyin yaratilganlardan alohida bo'lgan madaniy hodisalar mavjud emas.

Hatto o'lik tsivilizatsiyalar haqidagi hikoyalarda ham muallif ularning jozibasi va talqin imkoniyatlarini tavsiflovchi so'zlarni topadi. Ajoyib misol - buqa kultiga qadimgi Bobildan zamonaviy Ispaniyaga o'tish. Ko'p assotsiatsiyalar uch o'lchovli rasmlarni yaratib, murakkab matematik ifodalarni tushunarli tengliklarga kamaytiradi.

Paola Volkova: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Paola Volkova: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

"Ko'priklar" ning aksariyati antik davrdan ajralib turadi. Va asarning sarlavhasi buni tasdiqlovchi bir taklifdir. Hatto san'at tarixidan bexabar o'quvchilar ham kitob bilan mamnuniyat bilan tanishadilar.

Natijalar

Yozuvchi va taqdimotchi darhol odamni qiziqtirishi mumkin edi. Shu bilan birga, uning muxlisi nafaqat san'at mavzusini yaxshi biladigan mutaxassis, balki ijoddan juda uzoq bo'lgan odamlar ham edi.

Volkova birinchi navbatda yozuvchi emas, balki ma'ruzachi. Va shuning uchun u doimo e'tiborini voqeaga qaratishga muvaffaq bo'ldi.

Ikki minginchi asrning boshlarida Paola Dmitrievna san'at tarixi doktori bo'ldi. Volkova doimo yangi g'oyalarga ega edi. 2012 yilda u Skolkovoda Uyg'onish davri san'ati bo'yicha ma'ruza qildi.

Volkovning shaxsiy hayoti darhol tartibga solinmagan. Uning birinchi turmush o'rtog'i haqida hech narsa ma'lum emas. Mexanik olim, professor Vadim Vladimirovich Gogosov uning ikkinchi eri edi. Tanlangan kishi bilan tanishish “PAOLA. Paola Volkovaning alifbosi . Nikohda ikki bola, qizi Mariya va o'g'li Vladimir tug'ildi.

Paola Volkova: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Paola Volkova: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

San'atshunos, teleboshlovchi va yozuvchi 2013 yil, 15 martda vafot etdi.

Tavsiya: